アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimension"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIMENSIONの発音

dimension play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMENSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIMENSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dimension»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

次元

Dimension

常識的には、次元の概念はサイズを指します。 部品の寸法は、その長さ、幅および深さ/厚さ/高さ、または回転部品であればその直径である。 物理学と数学では、まず次元の概念は独立した方向の数を意味し、その後拡張されています。 Dans le sens commun, la notion de dimension renvoie à la taille ; les dimensions d'une pièce sont sa longueur, sa largeur et sa profondeur/son épaisseur/sa hauteur, ou bien son diamètre si c'est une pièce de révolution. En physique et en mathématique, la notion de dimension signifie d'abord le nombre de directions indépendantes, puis a été étendue.

フランス語辞典でのdimensionの定義

ディクショナリにおけるディメンションの定義は、ボディまたはオブジェクトの測定可能な範囲です。 P。 Meton。 この物体または物体が占める空間の一部。

La définition de dimension dans le dictionnaire est étendue mesurable d'un corps ou d'un objet; p. méton. portion de l'espace occupée par ce corps ou cet objet.

フランス語辞典で«dimension»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIMENSIONと韻を踏むフランス語の単語


appréhension
appréhension
ascension
ascension
compréhension
compréhension
demi-pension
demi-pension
dissension
dissension
distension
distension
expansion
expansion
extension
extension
hypertension
hypertension
hypotension
hypotension
incompréhension
incompréhension
intension
intension
mansion
mansion
pension
pension
propension
propension
préhension
préhension
recension
recension
sous-tension
sous-tension
suspension
suspension
tension
tension

DIMENSIONのように始まるフランス語の単語

dimanche
dîme
dimensionalité
dimensionnalité
dimensionnel
dimensionnement
dimensionner
dîmer
dimère
dimérie
dimètre
dîmeur
dimidié
diminuant
diminué
diminuendo
diminuer
diminutif
diminution
dimissoire

DIMENSIONのように終わるフランス語の単語

admission
codimension
commission
conclusion
conversion
discussion
division
expression
hyperextension
inclusion
inextension
intercompréhension
mécompréhension
mépréhension
ostension
protension
prépension
répréhension
scansion
surtension

フランス語の同義語辞典にあるdimensionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIMENSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«dimension»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimensionのフランス語での同義語

«dimension»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMENSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimensionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdimensionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dimension»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dimensión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dimension
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आयाम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

измерение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dimensão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাত্রা
260百万人のスピーカー

フランス語

dimension
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dimensi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dimension
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

次元
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

차원
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ukuran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kích thước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிமாணத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आकारमान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boyut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dimensione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wymiar
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вимір
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dimensiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάσταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dimensie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dimensionen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dimensjon
5百万人のスピーカー

dimensionの使用傾向

傾向

用語«DIMENSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«dimension»の使用頻度を示しています。
dimensionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimension»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMENSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimension»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimension»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dimensionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIMENSION»の引用

dimensionという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Dehaye
Dieu est la dimension de la vie sans laquelle la vie est moins que la vie et chacun moins que lui-même.
2
Lionel Groulx
La valeur d'un acte ne se mesure pas à sa dimension physique ou matérielle, mais à l'intensité d'amour qu'on y met.
3
Paul Virilio
Le silence devient une rareté et une dimension que nous risquons de perdre.
4
John Pawson
La simplicité a une dimension morale qui inclue le désintéressement et le détachement des biens matériels.
5
Alain de Botton
La tragédie de l'amour tient à ce qu'il n'échappe pas à la dimension temporelle. Quand on partage la vie d'un être aimé, il y a une cruauté toute spéciale à constater combien nos anciennes amours nous sont devenues indifférentes.
6
Hermès Trismégiste
Ni dimension, ni lieu, ni qualité, ni figure, ni temps ne peuvent être attribués à Dieu, car il est tout. Le Tout traverse toutes choses et entoure toutes choses.
7
Esther Rochon
Votre vie n'aura jamais que la dimension de vos espérances.
8
Jacques Lamarche
Trois ans, l'âge où les sensations et les faits s'emmagasinent dans la mémoire et prennent, avec le recul des années, la dimension des souvenirs d'enfance.
9
Madeleine Ouellette-Michalska
Dans l'uniformité de circonstances identiques, chaque expérience prend une dimension singulière et tragique.
10
Hubert Nyssen
Lire, c'est d'abord donner - ou plutôt restituer - au texte sa dimension musicale.

«DIMENSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdimensionの使いかたを見つけましょう。dimensionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dimension imaginaire du réel dans la philosophie de Husserl
Cette étude propose une analyse précise de la conception husserlienne des images et de l imagination.
Annabelle Dufourcq, 2010
2
La dimension sociale du droit international privé
Ce cours apporte la cohérence au pluralisme des méthodes, dans une perspective qui tient compte des intérêts de la société.
Andreas Bucher, 2011
3
SIG La dimension géographique du système d'information
Les organisations publiques et privées et le grand public utilisent aujourd’hui fréquemment des applications informatiques comportant une dimension géographique (SIG, systèmes d’information géographiques, entre autres).Cet ouvrage ...
Henri Pornon, 2011
4
La dimension humaine dans les projets de développement: les ...
La dimension humaine du développement était invisible aux yeux des " développeurs ". Cet ouvrage aborde les enseignements à tirer des échecs et des réussites de nombreux projets de développement soutenus par la Banque mondiale.
Michael M. Cernea, 1999
5
Ancient Jewish Epitaphs:
Danielle Bouvet, orthophoniste, docteur en linguistique (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris), travaille a l'education bilingue des enfants sourds depuis les annees soixante-dix.
Danielle Bouvet, 2001
6
Intégration de la Dimension Genre À la Lutte Contre la ...
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Naila Kabeer, 2005
7
Courbes et dimension fractale
3.5. Algorithmes. pour. le. calcul. de. la. dimension. Les ensembles fermés de mesure nulle ont un intérêt pratique en eux-mêmes. Par exemple, les ensembles parfaits symétriques (tel l'ensemble de Cantor) constituent d'excellents modèles ...
Claude Tricot, 1999
8
La dimension sociopolitique de la littérature africaine ...
La notion de littérature sociale permet de poser la question de la responsabilité de l'écrivain et de l'intellectuel, face aux pouvoirs.
Mutshipayi Cibalabala, 2012
9
Le premier féminisme allemand, 1848-1933: un mouvement ...
Dans les années 1970, en pleine "deuxième vague" féministe, on a pu lire les premiers travaux allemands et français sur l'histoire des mouvements de femmes en Allemagne.
Patrick Farges, Anne-Marie Saint-Gille, 2013
10
La dimension du fantastique dans l’œuvre "Gaspard de la ...
Seminar paper de l'annee 2007 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Litterature, note: A (80%), Bishop's University Lennoxville (Canada Quebec: Bishop's University Lennoxville), 11 sources bibliographiques, langue: ...
Julia Geigenberger, 2008

用語«DIMENSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimensionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruxelles adopte un plan pour intégrer la dimension de handicap …
Les gouvernements bruxellois (Cocof, Cocom et Région) ont adopté simultanément cette semaine un "Handiplan" destiné à prendre en compte ... «RTBF, 7月 15»
2
Daniel Rossellat: "la dimension humaine ne dépend pas du nombre …
A quelques heures du coup d'envoi du 40e festival, le fondateur de Paléo, Daniel Rossellat, a répondu à vos questions sur lacote.ch entre 17 ... «La Côte, 7月 15»
3
Extreme Dimension Tag Blanc + Neptune VS Zombie Army : Uzume …
De nouveaux screenshots sont disponibles pour Extreme Dimension Tag Blanc + Neptune VS Zombie Army et concerne le personnage Uzume ... «ActuGaming.net, 7月 15»
4
«Bâle a basculé dans une autre dimension»
super league • Uli Forte entraîne les Young Boys, qui attendent un titre de champion depuis 19 ans. ça fait long. sven schoch/si ... «La Liberté, 7月 15»
5
Innate pharma : L'ascension s'accélère, changement de dimension
A propos de la hausse du jour, l'agence Reuters évoque ce mercredi "des analystes continuant de souligner le changement de dimension de ... «TradingSat, 7月 15»
6
Reprise de Saint Seiya - Next Dimension : Le Mythe d'Hadès …
C'est aujourd'hui, à la fin du chapitre spécial de 8 pages de Saint Seiya - Next Dimension : Le Mythe d'Hadès, le manga de Masami Kurumada, ... «AnimeLand.com, 7月 15»
7
Une intolérante dimension.
Il consiste à délivrer la part humaine en nous pour promouvoir la paix de chaque jour. Une dimension qui ne peut tolérer, le mensonge des ... «Libnanews, 7月 15»
8
Diaspora - Idrissa Konté : "Donner une autre dimension aux langues …
PORTRAIT. Cet entrepreneur malien a créé Afrilangues à Paris, une structure de formation, de traduction et d'interprétariat autour d'idiomes du ... «Le Point, 7月 15»
9
Lost Dimension : Nouveau trailer présentant : The End, le méchant …
A lire également : Lost Dimension s'offre un trailer d'une vision profonde Atlus a donc publié un nouveau trailer qui nous montre le méchant et ... «ActuGaming.net, 7月 15»
10
Schneiderlin change de dimension
Après Bastian Schweinsteiger (Bayern Munich), les dirigeants de Manchester United ont validé la venue de Morgan Schneiderlin qui voulait ... «Sport.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dimension [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dimension>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z