アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éclatement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCLATEMENTの発音

éclatement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCLATEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCLATEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«éclatement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのéclatementの定義

辞書のバーストの定義は、破片を投射することによって、圧力、ショック、または温度の変化の影響下で、暴力、突然の暴力で壊すことです。 突発的なものと似た暴力的な騒音。 暴力的かつ突然の感情の表出。 開くか、鋭く分割するか、ノイズの有無にかかわらず。

La définition de éclatement dans le dictionnaire est fait de se briser avec violence, soudaineté, sous l'influence d'une pression, d'un choc ou d'un changement de température, en projetant des fragments. Bruit subit et violent analogue à quelque chose qui éclate. Manifestation violente et soudaine d'un sentiment. Fait de s'ouvrir, de se fendre brutalement, avec ou sans bruit.


フランス語辞典で«éclatement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCLATEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉCLATEMENTのように始まるフランス語の単語

éclairage
éclairant
éclairci
éclaircie
éclaircir
éclaircissage
éclaircissement
éclaire
éclairé
éclairement
éclairer
éclaireur
éclaireuse
écla
éclampsie
éclamptique
éclanche
éclat
éclatant
éclater

ÉCLATEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるéclatementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCLATEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«éclatement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éclatementのフランス語での同義語

«éclatement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCLATEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éclatementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéclatementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éclatement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

爆破
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estallido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bursting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फोड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انفجار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разрывной
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

explosão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফেটে যাওয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

éclatement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pecah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sprengung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

破裂
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

파열
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bursting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bùng nổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெடித்ததே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाजवण्यास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

patlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scoppio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pęknięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розривної
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

explozie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έκρηξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bars
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bristning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sprengning
5百万人のスピーカー

éclatementの使用傾向

傾向

用語«ÉCLATEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«éclatement»の使用頻度を示しています。
éclatementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éclatement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCLATEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éclatement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éclatement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、éclatementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCLATEMENT»の引用

éclatementという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Cloutier
L'amour n'échappe pas à la courbe de toute crise, avec son crescendo nécessaire, son éclatement et son decrescendo.

«ÉCLATEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéclatementの使いかたを見つけましょう。éclatementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'éclatement des genres au XXe siècle
La question des genres au XXe siècle englobe, à l'évidence, un grand nombre des problèmes que pose et se pose la littérature dans le siècle qui vient de s'achever. Nous avons hésité entre l'éclatement et l'effacement des genres.
Marc Dambre, Monique Gosselin-Noat, 2001
2
L'éclatement de la Yougoslavie de Tito (1980-1995): ...
désintégration d'une fédération et guerres interethniques Yves Brossard, Jonathan Vidal. PROPOS D'ÉTAPE : LE BILAN DE LA GUERRE EN BOSNIE DE JANVIER 1993 À DÉCEMBRE 1994 Ce bilan se résume en quatre mots : deux ans de ...
Yves Brossard, Jonathan Vidal, 2001
3
Spiritualités en crise: de l'éclatement à l'intégration
Or, ce que l'homme éprouve ou expérimente comme plus fort que lui-même, il l'a de tout temps qualifié de divin ou de démoniaque, selon le cas. Dieu, c'est ce qui est plus fort en lui.
‎2002
4
L'éclatement
L'homme n'était qu'ignorance.
Aïssa Lacheb-Boukachache, 2003
5
Qumrân et les Esséniens: L'éclatement d'un dogme
Aujourd'hui, c'est l'heure du recul et du bilan des recherches et hypothèses. Et voilà l'objet de ce livre, destiné à des non-spécialistes. André Paul retrace l'histoire des découvertes et de la publication des manuscrits.
André Paul, 2008
6
L'éclatement révolutionnaire du rousseauisme
Roger Barny. Clennontistes ou monarchiens, ont tellement annoncé leur but, qu' ils ne sont plus à craindre. Ils sont connus. Mais il est affreux, exécrable, infernal et jésuitique d'oser dire, comme les meneurs des Jacobins : hors de notre église  ...
Roger Barny, 1988
7
Cadres, classes moyennes: vers l'éclatement?
« Banalisation des cadres », « stress au travail », « panne de l’ascenseur social », « crise des classes moyennes » : les anxiétés sociales se focalisent sur ce vaste ensemble dans lequel une majorité de la population tend ...
Paul Bouffartigue, Charles Gadéa, Sophie Pochic, 2011
8
Le Temps des réformes: La crise de la chrétienté, ...
Le Temps des Réformes est bien autre chose qu'une nouvelle histoire de l'Eglise au temps de la Préréforme et de la Réforme.
Pierre Chaunu, 1976
9
L'éclatement de la société française
Pierre Pasquini a appartenu à la cohorte des volontaires qui, se refusant à la défaite, ont rallié volontairement les Forces françaises libres à l'appel du 18 juin 1940.
Pierre Pasquini, 2002
10
La méthode d'éclatement périodique pour l'homogénéisation ...
Dans cette thèse on présente la méthode d'éclatement périodique pour l'homogénéisation dans des domaines perforés et on montre sur plusieurs exemples détaillés son intérêt mathématique.
Rachad Zaki, 2007

用語«ÉCLATEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéclatementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : DSK s'en prend à l'attitude de l'Allemagne. Info - La Roche …
Nous dépensons nos forces en querelles intestines et nous prenons le risque d'enclencher un mécanisme d'éclatement. Nous en sommes là. «maville.com, 7月 15»
2
Journal d'un festivalier en Avignon (8) - Marianne
... a été dévasté, à commencer par l'âme des habitants, contaminés par l'esprit d'une violence qui rappelle le conflit ayant suivi l'éclatement de l'ex-Yougoslavie. «Marianne, 7月 15»
3
Amazon : 20 ans et toujours conquérant - ITespresso.fr
Il faut relire ce que des investisseurs susurraient à propos du patron fondateur d'Amazon avec l'éclatement de la bulle Internet. L'anecdote a ... «ITespresso.fr, 7月 15»
4
Burundi: 60.454 Burundais réfugiés sont rentrés – Ministère de l …
... le HCR en ce qui concerne le nombre de burundais ayant pris refuge dans les pays limitrophes au Burundi depuis l'éclatement de la crise. «Burundi Generation Africa News information, 7月 15»
5
Jean Lacouture: les vaches qui voient passer les trains | Larbi …
Avec l'éclatement de la Libye, du Yémen, de l'Irak, de la Syrie et du Soudan, les données deviennent imparables au sujet d'un ensemble de ... «Al Huffington Post, 7月 15»
6
Contact - Boulevard Voltaire
On assiste aussi à un éclatement des cadres temporels, qui se traduit par le culte du présent au détriment de toute volonté de transmettre. Sur le plan politique, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
7
Éoula sir Anerood ! | lexpress.mu
... condamné pour conflit d'intérêts dans l'affaire MedPoint – une affaire qui ne cesse de poursuivre votre famille depuis son éclatement. Depuis ... «L'express.mu, 7月 15»
8
Sortie de piste à l'atterrissage d'un avion de Shaheen Air
... une légère sortie de piste lors de son atterrissage sur l'aéroport international de Quetta (Pakistan) suite à l'éclatement d'un pneu de son train ... «Crash-Aérien, 7月 15»
9
La Grèce, un pays hautement stratégique ? - Europe - RFI
Athènes est à voir comme un facteur de stabilisation dans une région où les conséquences de l'éclatement de l'ex-Yougoslavie se font encore ... «RFI, 7月 15»
10
Les questions (pas si) bêtes que vous vous posez sur le soleil et …
... ainsi que de la chaleur, qui peut elle-même provoquer la dilatation ou l'éclatement de vaisseaux sanguins et la formation de cloques. Bientôt ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Éclatement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eclatement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z