アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emblématiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBLÉMATIQUEMENTの発音

emblématiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBLÉMATIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBLÉMATIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«emblématiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのemblématiquementの定義

象徴的に辞書の中に定義されるのは、紋章に関連する紋章を提示することである。

La définition de emblématiquement dans le dictionnaire est qui présente un emblème, qui a trait à un emblème.


フランス語辞典で«emblématiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBLÉMATIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EMBLÉMATIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

embêteuse
embiellage
embistrouiller
emblave
emblavement
emblaver
emblavure
emblée
emblée d´
emblématique
emblème
embler
embobeliner
embobiner
embocher
emboire
emboiser
emboîtage
emboîté
emboîtement

EMBLÉMATIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるemblématiquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBLÉMATIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«emblématiquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emblématiquementのフランス語での同義語

«emblématiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBLÉMATIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emblématiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemblématiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«emblématiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

emblematically
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

emblemáticamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

emblematically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

emblematically
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

emblematically
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

знаковая
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emblematicamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

emblematically
260百万人のスピーカー

フランス語

emblématiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perlambangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

emblematisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

emblematically
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

emblematically
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

emblematically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

emblematically
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

emblematically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

emblematically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

emblematically
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

emblematicamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

emblematycznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знакова
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

emblematic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμβληματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

emblematically
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

emblematically
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

emblematically
5百万人のスピーカー

emblématiquementの使用傾向

傾向

用語«EMBLÉMATIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«emblématiquement»の使用頻度を示しています。
emblématiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emblématiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBLÉMATIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emblématiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emblématiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、emblématiquementに関するニュースでの使用例

例え

«EMBLÉMATIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemblématiquementの使いかたを見つけましょう。emblématiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Où en est la critique?
Il s'agit du moment où Thomas observe de la rive sur laquelle il est retourné un nageur lointain dont il se sent étrangement proche : S'il est permis de lire emblématiquement, à tous risques et périls, la fin du premier chapitre de Thomas  ...
‎2007
2
L'Europe qui se construit: réflexions sur l'espace public ...
Ainsi, emblématiquement, les discours des associations d'élus se fondent dans le Monde sur la valorisation de l'« Europe des régions » afin de faire valoir leur territoire au sein de l'espace national lui-même (y compris parfois dans le cadre ...
Eric Dacheux, Laboratoire CNRS communication et politique. Espace public européen, 2003
3
Nouvelles écrivaines: nouvelles voix?
D'évidence, pour Christine Angot, l'altérité est constitutive de toute égologie, comme dans Les Autres - dont le titre est révélateur de la prégnance de l' esthétique de l'altérité - où la narratrice suggère emblématiquement à propos d' une jeune ...
Nathalie Morello, Catherine Rodgers, 2002
4
Le théâtre des voyages: une scénographie de l'âge classique
... Bruno, avant Pascal, avait traité. Voir l'édition procurée par J.-P. Cavaillé de De l'Infini, de l'univers et des mondes de Giordano Bruno (Paris, Les Belles Lettres, 1995). 11 «[...] le grand homme noir» paraît emblématiquement dans les.
François Moureau, 2005
5
Ecrire le cri: Le livre des questions d'Edmond Jabès : exégèse
D'ailleurs, Jabès a emblématiquement donné à ce rabbin le nom de « Midrasch » : le mot signifie commentaire, interprétation, mais a d'abord pour racine le verbe darash : questionner."1 1 Cette mise en question de Dieu, c'est ce à quoi tente ...
Eric Benoit, 2000
6
Le Christ de Calvin
D'où, aussi, la propension àtrop s'en remettre aux démarches scientifiquesmodernes, historiques par exemple (l'exégèse biblique moderne l' illustre emblématiquement, quantà l'usage qui en est fait, lourd d'équivoques), sans miseen ...
Pierre GISEL, 2011
7
Aux vents des puissances
Emblématiquement, Ulysses Grant l'emporte une seconde fois sur l'habile et trop chevaleresque Lee. De façon remarquable, les Américains commettent les mêmes erreurs sur Clausewitz que leurs prédécesseurs européens, les Foch, ...
Jean-Marc Delaunay, 2008
8
Recherches sur plusieurs points de l'astronomie égyptienne, ...
... est emblématiquement figurée sur ces monumens. Mais cette dernière supposition est -elle réelle? Pour le prouver, M. Fourier établit une analogie hypothétique entre la manière diverse dont les figures des douze signes sont partagées sur ...
Jean-Baptiste Biot, 1823
9
Livres de pierre: Segalen, Caillois, La Clézio, Gracq
(S, 269) Le parcours segalénien se caractérise donc par un refus croissant de la communication, et, corrélativement, par une solidification du sens que représente emblématiquement le recours à la pierre. La pierre offre une ultime protection ...
Bruno Tritsmans, 1992
10
Les "Mémoires" du duc de Saint-Simon: de la parole du témoin ...
Trois espaces emblématiquement séparés font toile de fond à trois discours distincts: les roués dans le grand cabinet, Villeroi dans la gallerie neuve, Saint- Simon dans les cabinets de derrière sont l'émanation d'univers qui s'excluent ...
Guy Rooryck, 1992

用語«EMBLÉMATIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemblématiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sociétés de marchés financiers, sociétés d'aléa moral total
5/ Cet aléa moral porté emblématiquement par l'industrie financière de marché est soutenu par un modèle imaginaire, de type ... «UP Magazine, 7月 15»
2
Côte d'Ivoire. Un civisme musulman à toutes épreuves, Marie Miran …
... commerçant ambulant en langue malinké – désigne pêle-mêle les migrants, nordistes, musulmans : emblématiquement les « étrangers » au ... «Mediapart, 5月 15»
3
Orlando & Lampedusa, un conflit long de cinquante ans
La source du néoréalisme se tarissait : sa fin, peut-on dire, est emblématiquement consacrée par le poème-manifeste de Pasolini, En mémoire ... «Fabula, 5月 15»
4
La tragédie des migrants et la Libye: la coupable irresponsabilité de …
... précisément, pour paraphraser ici le sociologue Max Weber en un essai emblématiquement intitulé Le Savant et le Politique. Conclusion ? «Mediapart, 4月 15»
5
Alexandre Scriabine Oeuvres mystiques pour piano Jean Pierre …
... Scriabine, sur un Steinway rouge vif dont la couleur restituait emblématiquement le souvenir des utopies incendiaires du compositeur ! «Piano bleu, 3月 15»
6
Bourse: cinq raisons de se méfier de la hausse du Cac 40 (et une de …
La Bourse française aura donc connu une semaine emblématiquement très positive. Pourtant, l'atmosphère ne doit pas être à l'euphorie. «Le Huffington Post, 3月 15»
7
les djihadistes multiplient les attaques
C'est la première fois que Bamako est touchée par une attaque de cette nature, visant le lieu le plus emblématiquement « international » de la ... «Le Patriote, 3月 15»
8
Charlie Hebdo: "Et maintenant, le retour à la France des Lumières!"
... très emblématiquement, Humanisme de l'autre homme: "La crise de l'humanisme a notre époque a, sans doute, sa source dans l'expérience ... «L'Express, 1月 15»
9
Transferts: Après Dan Carter, pourquoi le Top14 attire les stars et …
Ashley-Cooper, c'est un gros coup emblématiquement. Et je ne pense pas qu'ils l'aient payé une fortune.» 2 contributions. Réagissez à «20minutes.fr, 12月 14»
10
Dégustation : la France a la frite !
Et pourtant, qu'y a-t-il de plus emblématiquement français que le steak-frites ? « La frite est nostalgique et patriote, comme le bifteck », écrivait ... «Le Parisien, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Emblématiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emblematiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z