アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emblématique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBLÉMATIQUEの発音

emblématique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBLÉMATIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBLÉMATIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«emblématique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エンブレム

Emblème

エンブレムは、アイデア、色、形、動物、または象徴的価値の慣習的な記号であり、アイデア、物理的または道徳的存在を表すことを意図しています。 それは、グループに属する、政治的または宗教的なイデオロギー、または職業のような抽象的なアイデアの表現を可能にする。 ヨーロッパでは、14世紀の終わりに、紋章を越えて、通貨の形での短い言葉やフレーズの使用が開発された "新しい象徴"が出現しました。これは単独で、またはグラフィックパーツ 認識の兆し。 L’emblème est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral. Il permet d'exprimer une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier. En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.

フランス語辞典でのemblématiqueの定義

辞書の象徴の定義は、象徴に関連する象徴を提示することである。

La définition de emblématique dans le dictionnaire est qui présente un emblème, qui a trait à un emblème.

フランス語辞典で«emblématique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBLÉMATIQUEと韻を踏むフランス語の単語


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

EMBLÉMATIQUEのように始まるフランス語の単語

embêteur
embêteuse
embiellage
embistrouiller
emblave
emblavement
emblaver
emblavure
emblée
emblée d´
emblématiquement
emblème
embler
embobeliner
embobiner
embocher
emboire
emboiser
emboîtage
emboîté

EMBLÉMATIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

フランス語の同義語辞典にあるemblématiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBLÉMATIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«emblématique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emblématiqueのフランス語での同義語

«emblématique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBLÉMATIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emblématiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemblématiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«emblématique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

象征
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

emblemático
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

iconic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीकात्मक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رمزي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эмблематический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emblemático
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতীকসংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

emblématique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lambang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

emblematisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

象徴
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상징적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lambang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về tượng trưng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சின்னத்திறக்குரிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सूचक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sembolik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

emblematico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

emblematyczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

емблематичний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

emblematic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμβληματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tekenend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

symboliska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

symbolske
5百万人のスピーカー

emblématiqueの使用傾向

傾向

用語«EMBLÉMATIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«emblématique»の使用頻度を示しています。
emblématiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emblématique»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBLÉMATIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emblématique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emblématique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、emblématiqueに関するニュースでの使用例

例え

«EMBLÉMATIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemblématiqueの使いかたを見つけましょう。emblématiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reconstruire Troie: permanence et renaissances d'une cité ...
Troie est l'image d'une cité emblématique dont chaque époque a adapte et façonné la représentation.
Michel Fartzoff, 2009
2
L'engagement sociétal de Pairi Daiza: Le lotus emblématique
Eric Domb, Président de Pairi-Daiza, un parc unique, espace de beauté au milieu du Hainaut, transmet au travers d'entretiens avec Jean-Marie Postiaux, sa vision de la société de demain et du rôle que l'entreprise doit jouer pour ...
Eric Domb, Jean-Marie Postiaux, 2012
3
Charles Bernardin: figure emblématique du Grand Orient de France
D'abord notaire, initié en 1892 à la Fraternité vosgienne d'Épinal, son aisance matérielle permettra à C. Bernardin de devenir, à Nancy, Vénérable à plein temps de la loge Saint-Jean de Jérusalem.
Jean-Claude Couturier, 2000
4
Nous les Eitingon: Une famille emblématique du xxe siècle.
Un sens de la famille à toute épreuve? Une alliance avec le régime soviétique? Mary-Kay Wilmers entrelace faits historiques et événements familiaux, rapports officiels et correspondance, pour tisser cette incroyable saga familiale.
WILMERS Mary-Kay, 2013
5
Pouvoirs de l'image aux 15e, 16e et 17e siècles
emblématique. et. persuasion. dans. une. nouvelle. allégorique. portugaise. du. xviiie. siècle. par Micaela RAMON L'emblématique qui à l'origine, en tant que pratique éditoriale, re- monte, comme on le sait, au XVIe siècle, est associée dès  ...
Marie Couton, Isabelle Fernandes, Christian Jérémie, Monique Vénuat (dir.)
6
Canada
emblématique. de. la. destination. Canal Rideau, The Glebe et le Sud. emblématique. de. la. destination. EST. DE. L'ONTARIO. Portion historique de la province de l'Ontario, la région de.
Jean-Paul Labourdette, Collectif, Dominique Auzias, 2011
7
Poétique des espaces naturels dans la Comedia Nueva
Mais, dans la pièce, la symbolique typologique dumonte est dépassée par la configuration emblématique de cet espace de la vengeance. L'espace du monte, espace typologique de la paysanne, est bien évidemment en bord de mer et ...
Marie-Eugénie Kaufmant, 2010
8
Ad imaginem: statuts, fonctions et usages de l'image dans la ...
Au terme de ce chapitre, il nous faut tenter de répondre à la question posée en ouverture : peut-on parler d'emblématique pour caractériser l'économie régissant les rapports entre texte et image dans les publications qui viennent d'être ...
Ralph Dekoninck, 2005
9
Vers une méthode d'europanalyse
Ici la question 'du hic et nunc intersubjectif est un << moment dépendant » de l' emblématique en tant qu'essence d'homme immanente. En d'autres termes: le hic et mmc, avec ses limitations spatio-temporelles, suppose une pensée de posant ...
Serge Valdinoci, 1995
10
Hongrie 2011-2012
emblématique. de. la. destination. HALLE CENTRALE (KÖZPONTI VÁSÁRCSARNOK) Vámház körút 13 IXe arrondissement Tram 47 ou 49 : Fővam tér. Tram 2 : Havas utca. M° 3 : Kálvin tér. Au pied du pont de la liberté côté Pest. Ouvert le ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

用語«EMBLÉMATIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemblématiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Satoru Iwata : un président emblématique qui a marqué Nintendo …
Dirigeant respecté dans l'industrie vidéoludique, Satoru Iwata, l'emblématique président de Nintendo, s'est éteint le samedi 11 juillet à l'âge de ... «Next INpact, 7月 15»
2
Hilton Worldwide : Ouverture de l'emblématique Reichshof Hamburg …
Hilton Worldwide a ouvert aujourd'hui l'emblématique hôtel Reichshof Hamburg, ajoutant un autre établissement exceptionnel à sa marque ... «Zonebourse.com, 7月 15»
3
Une salle de cinéma emblématique
La salle du Nord-Est, au 36 rue Michel-Rondet (du nom d'un mineur pionnier de la lutte syndicale), est un lieu incontournable du quartier. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Lacération, destruction et assassin emblématique - Guild Wars 2 …
Lacération, destruction et assassin emblématique. Image. Bonjour à tous les Tyriens, Je m'appelle Roy Cronacher, et aujourd'hui je vais vous ... «Univers Virtuels, 7月 15»
5
HTC ONE M9+ : Design alu emblématique et capteur d'empreinte …
Le HTC One M9+ allie le design alu deux tons emblématique de la marque avec de nouvelles fonctionnalités, notamment un écran 2K de 5,2 ... «Informaticien.be, 7月 15»
6
Johnny Hallyday, artiste emblématique de l'édition 2015 - Sud Ouest
Francofolies de La Rochelle : Johnny Hallyday, artiste emblématique de l'édition 2015 ? 6 commentaires. Publié le 15/07/2015 à 17h27 , modifié le 16/07/2015 ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Hockey Canada revient à son logo emblématique
Maintenant que les célébrations du centenaire sont terminées, Hockey Canada revient à son logo traditionnel, a-t-il été annoncé mardi. «TVA Sports, 7月 15»
8
Ils sont de retour! L'emblématique Nokia cherche un partenaire pour …
L'équipementier en télécoms finlandais Nokia a indiqué chercher un partenaire pour remettre sur le marché des téléphones portables avec la ... «Sudinfo.be, 7月 15»
9
Satoru Iwata, figure emblématique de Nintendo, meurt à 55 ans
Le patron de Nintendo depuis 13 ans, Satoru Iwata, est mort samedi 11 juillet d'un cancer, au moment où le groupe japonais de jeu vidéo, père ... «RFI, 7月 15»
10
FC Porto : un joueur emblématique proche du départ
D'après A Bola, le FC Porto et le Besiktas seraient en pourparlers pour Ricardo Quaresma. Un temps annoncé du côté de la Russie, ... «Foot Mercato, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emblématique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emblematique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z