"émir"辞典でのフランス語の意味

フランス語でÉMIRの発音

émir

フランス語でÉMIRはどんな意味ですか？

エミール

Émir

エミールはイスラム世界で使われている貴族の称号です。 アラビア語では、أمير 'amīrは命令を与える者であり、単語自体は動詞أمر' amaraに由来します。 Admiralという用語は、このタイトルから派生したものです。 最初の語源は、それが句「アムリール・アル・バハル」から派生したものであり、語源は引き続き「アムリール・アラファイ」の賛成で争われました。 エミールによって支配された領土はエミレーツと呼ばれます。 「エミール」という言葉は、領土を支配する人を指定するときには「王子」を意味し、軍の指揮官を指定するときには「一般」を意味する場合があります。 エミールという言葉は、「アミール」と綴られた名字としても使用できます。

Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara. Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr, étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī. Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat. Le mot « émir » peut signifier "prince" lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou "général" lorsqu'il désigne un commandant d'armée. A noter que le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors "Amir".

フランス語辞典でのémirの定義

辞書のエミールの定義は、以前イスラム教徒、トルコ人、アラブ世界の主要人物が使用していたタイトルです。 Mahometの後継者、特にHegiraの冒頭のイスラム世界のリーダー。 役員; 部族の首長、領土の部族。

フランス語で«ÉMIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«émir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

émirのフランス語での同義語

calife · chef · cheik · prince · sultan

ÉMIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のémirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émir»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 埃米尔
• フランス語翻訳家 - スペイン語: emir
• フランス語翻訳家 - 英語: emir
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: अमीर
• フランス語翻訳家 - アラビア語: أمير
• フランス語翻訳家 - ロシア語: эмир
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: emir
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: আমির
• フランス語: émir
• フランス語翻訳家 - マレー語: amir
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Emir
• フランス語翻訳家 - 日本語: エミール
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 왕족
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: emir
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: đô đốc ở á rập
• フランス語翻訳家 - タミル語: எமிர்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: स्वतंत्र मुस्लिम राज्यकर्ता
• フランス語翻訳家 - トルコ語: emir
• フランス語翻訳家 - イタリア語: emiro
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: emir
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: емір
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: emir
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: εμίρης
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: emir
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: emir
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: emir

«ÉMIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémirの使いかたを見つけましょう。émirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Confession d'un émir du GIA

Confession d'un émir du GIA est donc un livre hors du commun, sans gloire et sans mensonge. Un livre cru où se mêlent la violence extrême et les vérités inavouables. Kakar se sait en sursis : on ne quitte pas la djihade.

Patrick Forestier, 1999

Moi, Nadia, femme d'un émir du GIA

Celle qui se dissimule, dans ce récit, sous le nom de Nadia, tombe amoureuse d'un jeune homme turbulent, chapardeur et coureur.

Nadia, Baya Gacemi, 1998

La femme de l'émir: Roman

Guerrier et poète, homme politique et mystique soufi, arabe de tradition mais admirateur de l'Occident, l'Emir Abdelkader est l'un des hommes les plus éminents qui ont marqué l'histoire des relations franco-algériennes.

Fouzia Oukazi, 2008

L'émir et les croisés: chronique d'Ifriqiya

Un roman historique qui se penche sur le règne d'Abu Hafs Omar, gouverneur de la Berbérie orientale et fondateur de la dynastie hafside vers 1200.

Alia Mabrouk, 2003

Histoire des Sultans Mamlouks de l'Égypte

Bientôt après, on fit partir l'émir Altouscli-Alafram. Hamdam-ben-Salgaï et Ala- eddin-Idagdi-Schoukaïr furent envoyés, sur les chevaux de la poste, pour avertir l 'émir Kandjak, naîb de la Syrie , de se rendre à Alep, à la tête de son armée.

Aḥmad ibn ʿAlī Al-Makrīzī, Étienne Marc Quatremère, 1845

Le français en Algérie: Lexique et dynamique des langues

En cette fin de siècle, des aventuriers sans foi ni loi, sortis du Moyen Âge usurpent ce titre d 'Émir, pour accomplir la plus sale des besognes dans la lignée des harkis et des paras. (Alger républicain, 15.8.92). L'Émir et quelques-uns de ses ...

Agence universitaire de la francophonie, 2002

Roudh el-Karras: histoire des souverains du Maghreb [Espagne ...

histoire des souverains du Maghreb [Espagne et Maroc] et annales de la ville de Fès Ali ibn 'Abd Allâh Ibn Abi Zar' al-Fasi, Beaumier. Leur avénement au Maghreb 4oo Règne de l'émir Abou Mohammed Abd el-Hakk 4o5 Règne de l' émir ...

Ali ibn 'Abd Allâh Ibn Abi Zar' al-Fasi, Beaumier, 1860

Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte, écrite en arabe ...

«L'émir Sàrem-eddin-Soragan-Tatari, l'autre tiers du même lieu. «L'émir Seïf- eddin-Anbamesch-Sadi , la moitié de Tama Lji (ou Bamâ ou « lama U^) (i5). «L' émir Schems-eddin-Aksonkor, le silah-ddr Dâheri, la moitié de Tama. «L'émir ...

Aḥmad ibn ʻAlī Maqrīzī, Etienne Quatremère, 1837

Journal asiatique

Cheikh Ibrahim prononça tant de paroles agréables, que Cara- Ioucef prit pour lui une forte inclination. Dans la même assemblée, il commanda de retirer les liens qu'il avait aux pieds et le fit asseoir à son côté. L'émir Ioucef manda également ...

L'émir Abd-el-Kader à Lyon: 12-13 décembre 1852

Abd el-Kader est une figure majeure de l'histoire algérienne, mais aussi des relations entre la France et l'Algérie. En décembre 1852, il s'est arrêté à Lyon, alors qu'il partait en exil pour la Turquie

Christian Delorme, 2008

用語«ÉMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

En échange de trois militaires otages, l'émir d'al-Nosra au …

Présent à la rencontre, l'émir du Front al-Nosra au Qalamoun, Abou Malek el-Talli, a exigé la libération des cinq femmes détenues dans les ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

Niger : 31 combattants de Boko Haram tués par l'armée, un émir …

Les forces nigérienne ont abattu 31 éléments de Boko Haram Search Boko Haram et fait deux prisonniers blessés, dont un émir de Boko ... «Koaci, 7月 15»

Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info

Et un émir local qui a plusieurs femmes, qui est connu, va directement obtenir une grande maison ! Alors qu'un jeune Français comme moi, qui ... «Francetv info, 7月 15»

EXCLUSIF - Syrie : une semaine avec des djihadistes - leJDD.fr

Raison pour laquelle Abou Layth, l'émir d'Ansar Dine ("les partisans de la religion"), une autre faction djihadiste, entreprend à l'aube de ... «leJDD.fr, 7月 15»

L'armée riposte à une attaque meurtrière de Boko Haram au Niger

Côté ennemi 32 éléments de Boko Haram tués, trois (faits) prisonniers dont un émir (de Boko Haram) », a précisé le ministère nigérien de la ... «Camer Post, 7月 15»

Nicolas Sarkozy dimanche à Nice | Dernière minute | Nice-Matin

Juste le week-end qui voit l'émir du Qatar venir sur la côte d'azur... Ca va encore jaser. Bon en tout cas, on va peut être savoir qui est celui qui ... «Nice-Matin, 7月 15»

Dedefensa.org : Vers une Arabie Heureuse ?

Les Saoud avaient trouvé refuge en 1891 au Koweit, déjà colonie britannique, quand ils furent défaits par un Émir soutenu par les Ottomans. «de defensa, 7月 15»

Le méga avion de l'émir du Qatar a atterri à Nice | Nice | Nice-Matin

C'est l'un des plus grands avions à passagers du monde. Le Boeing 747-800 de l'émir du Qatar est arrivé en fin d'après-midi ce vendredi à ... «Nice-Matin, 7月 15»

Attentat déjoué: les trois suspects se revendiquent de Daesh

Celui qui se faisait appeler "l'Émir" était jusqu'en janvier dernier matelot de première classe. Après plusieurs arrêts maladie il avait été révoqué ... «BFMTV.COM, 7月 15»

Attentat déjoué : le profil radical des terroristes | Valeurs actuelles

Arrêté à Marseille, le plus âgé, Djibril A, dit , l'« émir », avait été matelot de première classe dans le fort qu'ils projetaient d'attaquer. Son contrat ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»