アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"émigration"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉMIGRATIONの発音

émigration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉMIGRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉMIGRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«émigration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
émigration

人間の移行

Migration humaine

人間の移動は、個人の生活の場所の移動です。 おそらく人類と同じくらい古い現象です。 公式統計によると、少なくとも1年間は国を離れて他の国に居住して居留した人々のために、2000年の外国人移民数は185〜192百万人と推定されている。 この数字は、多くの国で出現した移民規制にもかかわらず、年間2%増加しています。 それは株式を測定し、自発的な移行と強制的な移行を含みます。 国への国内移住も増加していますが、これは人口移動と呼ばれています。 統計によると、非常に大きな回遊性の波が最近、脳の排液や貧しい国の技能に向かって選択された傾向を損なうようになっていることが示されています。 現在の移住現象の特徴は、移住の形態だけでなく、起源と目的地の多様化です。 Une migration humaine est un déplacement du lieu de vie d’individus. C'est un phénomène probablement aussi ancien que l’humanité. Les statistiques officielles évaluent entre 185 et 192 millions le nombre de migrants internationaux pour les années 2000, pour les personnes ayant quitté leur pays pour vivre et se fixer dans un autre pays pour au moins un an. Ce chiffre augmente de 2 % par an, malgré les restrictions à l'immigration qui ont vu le jour dans de nombreux pays. Il mesure un stock et comprend la migration volontaire et la migration forcée. Les migrations internes aux pays sont également en augmentation, mais on parle alors plutôt de déplacements de populations. Les statistiques montrent que les très grandes vagues migratoires ont récemment diminué, au profit d'une tendance à l'immigration choisie favorable à l'exode des cerveaux et compétences des pays pauvres, au détriment de ces derniers. Les caractéristiques du phénomène migratoire actuel sont la diversification des pays de provenance et de destination, ainsi que les formes prises par la migration.

フランス語辞典でのémigrationの定義

辞書の移住の定義は、経済的、政治的、宗教的理由から自分の国を離れさせるための行動です。 移住するすべての人々。 ロイヤリティーの崩壊後の貴族勢力の自発的追放。 追放された時間。

La définition de émigration dans le dictionnaire est action de quitter son pays, sa région pour des raisons économiques, politiques, religieuses. Ensemble des personnes qui émigrent. Exil volontaire des membres de l'aristocratie après la chute de la royauté. Temps durant lequel l'exil s'est déroulé.

フランス語辞典で«émigration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉMIGRATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ÉMIGRATIONのように始まるフランス語の単語

émier
émietté
émiettement
émietter
émigrant
émigrante
émigré
émigrée
émigrer
émincé
émincer
éminemment
éminence
éminent
éminentissime
émir
émirat
émissaire
émissif
émission

ÉMIGRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるémigrationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉMIGRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«émigration»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
émigrationのフランス語での同義語

フランス語で«ÉMIGRATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«émigration»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
émigrationのフランス語での反義語

«émigration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉMIGRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émigrationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémigrationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émigration»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

移民
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

emigración
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

emigration
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هجرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эмиграция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emigração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাস
260百万人のスピーカー

フランス語

émigration
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penghijrahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Auswanderung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

移民
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이민
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

emigrasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

di cư
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குடியேற்றங்களின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देशत्याग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

göç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

emigrazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

emigracja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

еміграція
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

emigrare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετανάστευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

emigrasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

emigration
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utvandring
5百万人のスピーカー

émigrationの使用傾向

傾向

用語«ÉMIGRATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«émigration»の使用頻度を示しています。
émigrationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émigration»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉMIGRATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«émigration»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«émigration»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、émigrationに関するニュースでの使用例

例え

«ÉMIGRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémigrationの使いかたを見つけましょう。émigrationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'émigration: le retour
L'un des paradoxes du retour de l'émigré est que celui qui rentre n'est plus le même que celui qui est parti, et qu'il rentre dans un pays qui lui-même a changé entre-temps.
Rose Duroux, Alain Montandon, 1999
2
Pauvreté, chômage et émigration des jeunes Africains: ...
Que ce soit au Mali, au Sénégal, au Niger, au Togo ou au Cameroun, pour ne citer que ces pays, la pauvreté matérielle semble être à son apogée.
Essè Amouzou, 2009
3
Politique et émigration irrégulière en Afrique: enjeux d'une ...
L'émigration " irrégulière " est l'un des marqueurs du changement qui opère partout en Afrique depuis l'irruption de la tutelle financière multilatérale et la libéralisation politique, deux facteurs de crise pour le modèle néo ...
Ange Bergson Lendja Ngnemzué, 2010
4
Citoyenneté et émigration: Les politiques du départ
Ce livre, qui réunit des historiens, des sociologues et des politologues, renverse cette perspective. Il s'agit d'étudier comment les nations se sont aussi définies par leurs attitudes à l'égard de celles et ceux qui les ont quittées.
Nancy L. Green, François Weil, 2006
5
Le Maghreb à l'épreuve des migrations subsahariennes: ...
Le Maghreb devient ainsi un espace migratoire multifonctionnel qui démultiplie les modalités de sa mise en connexion avec le monde. L'immigration subsaharienne y est désormais un fait sociétal et spatial, majeur et inédit.
‎2009
6
Histoire de l'émigration, (1789-1825.)
CHAPITRE IL Débats sur l'émigration dans l'assemblée. — Opinion de Mirabeau. — Le décret proposé est ajourné. LE nombre des mécontens qui sortaient de France en avouant le dessein d'y rentrer à main armée pour rétablir l'ancien ...
François Montrol, 1825
7
Emigration alsacienne aux Etats-Unis, 1815-1870
Chapitre III L'ÉMIGRATION ÉTRANGÈRE ET L'ÉMIGRATION ALSACIENNE AUX ÉTATS-UNIS Avant de préciser, dans l'arsenal des causes, celles qui furent à l' origine de l'émigration aux Etats-Unis au XIXe siècle, il faut se pencher sur l'une  ...
Nicole Fouché, 1992
8
La France, l'émigration, et les colons
L'émigration occupe les places de l'Etat , dans les plus hauts rangs , et en très grand nombre , dans toutes les parties. Elle reçoit de la France pour traitemens , au moins une somme annuelle de 63,ooo,ooo francs : une partie de l'émigration  ...
Dominique Georges Frédéric de R. ¬de Pradt, 1824
9
L'entrée des jeunes libanais dans la vie active et ...
Les données présentées dans cet ouvrage sont les résultats d'un enquête par sondage menée par l'USJ en 2001 auprès de la population libanaise. 18243 ménages, répartis sur tout le territoire ont répondu à cette enquête.
Choghig Kasparian, Université Saint-Joseph (Beirut, Lebanon), 2003
10
La France, l'émigration, et les colons
L'émigration occupe les places de l'Etat , dans lçs plus hauts rangs , et en très grand nombre , dans toutes'les parties. Elle reçoit de la France pour traitemens , au moins une somme annuelle de 68,000,000 francs : une partie de l'émigration  ...
M. de Pradt (Dominique Georges Frédéric), 1824

用語«ÉMIGRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémigrationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Place à la deuxième génération» - Actualité - El Watan
A propos de l'émigration algérienne au Québec. «Place à la deuxième génération». Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, 7月 15»
2
Haïti - République Dominicaine : Retours volontaires, les chiffres de …
Les sources utilisées pour les postes officiels sont : la Direction de l'immigration et de l'émigration du Ministère de l'Intérieur et des Collectivités ... «Haitilibre.com, 7月 15»
3
"Graecia Capta – The landscapes of Roman Greece" - Susan A …
Les déplacements de population et l'émigration lors de la conquête d'Alexandre ne sont sans doute pas négligeables, mais ils sont mal ... «Bibelec, 7月 15»
4
José Poncini,père fondateur de la zone franche: «Le port et la …
Il incitait à l'émigration massive. Pour moi, l'indépendance politique devait aller de pair avec l'indépendance économique. Comme tout Suisse ... «L'express.mu, 7月 15»
5
Les TRE, facteur de développement
D'abord, il y a émergence de la 3e et de la 4e génération de l'émigration, qui ont fait des études, accédé à des emplois de cadres supérieurs et ... «Réalités, 7月 15»
6
Le Somaliland perd ses jeunes, attirés par l'Europe
Selon lui, « le rôle de l'émigration légale est important » grâce aux bourses d'études et aux autres politiques qui la favorisent, mais cela « ne ... «IRINnews.org, 7月 15»
7
Dechy : le 16 juillet 1944, ils ont fait sauter l'antenne radio du terrain …
D'où l'idée d'une semaine de l'émigration, en mars, liée à la Journée internationale contre le racisme. « En travaillant sur le sujet, j'ai trouvé un ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Contact - Boulevard Voltaire
Une déstabilisation des pays concernés accroîtrait l'émigration vers l'entonnoir libyen. Peut-être cherche-t-on aussi à engager davantage Barkhane vers l'ouest ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Syrie : la "filière poussette" ira au tribunal
... appellent le hijra, l'émigration d'un musulman d'une terre de mécréance (kufr, en arabe) vers un pays musulman pratiquant la charia. «dh.be, 7月 15»
10
Émigration clandestine/ Douze harragas interceptés au large d …
L'émigration clandestine demeure un phénomène inquiétant en Algérie. Depuis le début de 2015, près de 125 harragas ont été interceptés par ... «algerie-focus.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Émigration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emigration>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z