アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"émiettement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉMIETTEMENTの発音

émiettement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉMIETTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉMIETTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«émiettement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのémiettementの定義

辞書の崩壊の定義は、クラム、粒子への行動を減らすことです。 この行動の結果。 分散する行動、分裂; この行動の結果。

La définition de émiettement dans le dictionnaire est action de réduire en miettes, en particules; résultat de cette action. Action d'éparpiller, de diviser; résultat de cette action.


フランス語辞典で«émiettement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉMIETTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉMIETTEMENTのように始まるフランス語の単語

émier
émietté
émietter
émigrant
émigrante
émigration
émigré
émigrée
émigrer
émincé
émincer
éminemment
éminence
éminent
éminentissime
émir
émirat
émissaire
émissif
émission

ÉMIETTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるémiettementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉMIETTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«émiettement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
émiettementのフランス語での同義語

«émiettement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉMIETTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émiettementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémiettementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émiettement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

摇摇欲坠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desmoronamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

crumbling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढहती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفتت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рушатся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desintegrando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

crumbling
260百万人のスピーカー

フランス語

émiettement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

runtuh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerfallen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ぼろぼろ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무너져
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crumbling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đổ nát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தகர்ந்தது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

crumbling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ufalanan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cadente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kruszenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

руйнуються
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

surpare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρυμματισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verkrummel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

söndersmulning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smuldrer
5百万人のスピーカー

émiettementの使用傾向

傾向

用語«ÉMIETTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«émiettement»の使用頻度を示しています。
émiettementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émiettement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉMIETTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«émiettement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«émiettement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、émiettementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉMIETTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémiettementの使いかたを見つけましょう。émiettementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DU MORCELLEMENT COMMUNAL DE 1789 À L'ÉMIETTEMENT ...
Un exemple : le Nord-Pas-de-Calais Maud Bazoche. Du morcellement communal de 1789 à l'émiettement intercommunal et contractuel de 2000 UN EXEMPLE : LE NORD-PAS-DE-CALAIS ...
Maud Bazoche, 2002
2
Développement local, acteurs et action collective.: Les ...
3 Des outils de pouvoir : différentiel de savoir, technicisation et émiettement de l' action publique. Le contrôle semble reposer sur plusieurs outils de pouvoir à Molenbeek ; de la technicisation du débat et l'émiettement de l'action publique au  ...
Touzri Abdelfattah, 2007
3
La politique vaudoise au 20e siècle: de l'Etat radical à ...
de l'Etat radical à l'émiettement du pouvoir Olivier Meuwly. 2. LE. BRASSAGE. DE. L'ENTRE-DEUX-GUERRES. LA MENACE BOLCHEVIQUE La fin de la guerre met en branle un cortège de misères qui ne demeure pas sans conséquences ...
Olivier Meuwly, 2003
4
Les communes de la Loire: l'application du droit municipal ...
CHAPITRE 1 LA STRUCTURE ORIGINAIRE Une étude préalable succincte de l' émiettement communal en France permettra de mieux discerner les caractéristiques des éléments constitutifs des communes de la Loire analysées par la suite.
Christian Barbier, 1976
5
Revue d'ëconomie sociale et rurale
Chez nous, au contraire, la politique de notre législation, c'est l'émiettement de l' article 815, et la réserve héréditaire. Eh bien, le moyen de lutter pour obtenir les produits industriels à bon marché, c'est le groupement des capitaux.
6
La Loire et l'aménagement du bassin ligérien: actes
On constate le même émiettement régional sur les principaux affluents, le principal étant bien entendu le Val d'Allier. Houssei.. — On peut affirmer qu'il y a non seulement émiettement mais aussi enchevêtrement de logiques spatiales peu ...
Claude Crétin, Jacques Béthemont, 1979
7
Demeurer en Dieu
C'est un fait : nous vivons en un temps de dispersion et d'émiettement et nous aspirons à une vie unifiée ; même les existences les plus retirées éprouvent cette dispersion du temps et des activités. Malheureusement, nous donnons une ...
J Lafrance, 1995
8
Puissance et impuissance de l'Etat: les pouvoirs en question ...
Sa mise en cause par le haut (unions continentales, phénomène de mondialisation) et par le bas (processus de décentralisation voire d' autonomisation) produit, dans un premier temps, un émiettement des pôles de pouvoir et une ...
Forum de Delphes, 1996
9
Petits départements et grandes régions
Avec l'arrière pensée de sauver les actuels départements, notre administration s'appuie sur des groupements de communes dissociant les villes et les campagnes environnantes.
Laurent Loeiz, 2011
10
La Réforme sociale: bulletin de la Société d'économie ...
Dans le problème de la petite culture, il y a deux points de vue bien distincts, il y a la thèse de la petite culture, l'émiettement du sol; supposez dix propriétaires possédant chacun 10 hectares de terre en lopins de un dixième d'hectare, voilà ...

用語«ÉMIETTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémiettementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emploi des jeunes ou le défi du chômage de masse au Congo
... éducateur » de l'État à celle de « formateur », caractérisée par l'émiettement de l'Éducation nationale en quatre ministères distincts de plein ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
2
Marseille : l'inquiétante alliance du milieu et des bandits des cités
Là, un émiettement des réseaux s'effectue et les voyous de cités passent à l'étape supérieure avec du braquage de fourgons, de banques, du ... «Dreuz Info, 7月 15»
3
Collège : l'Association des Professeurs de Lettres très critique sur le …
Dans cet émiettement, une conséquence essentielle est que l'étude systématique de la langue disparaît, alors que la maîtrise de la langue est ... «Actualitté.com, 7月 15»
4
Ouyahia : des parties cherchent à utiliser les évènements de …
... coûte que coûte l'Algérie dans l'engrenage du désordre provoqué par +le printemps arabe+ qui porte le germe de l'émiettement des pays ». «Palestine Solidarité, 7月 15»
5
Le renouveau de la construction bois
... en grande partie à cause de l'émiettement des propriétés, de la lourdeur administrative et de l'absence d'incitations fiscales, de sorte que la ... «Epoch Times, 7月 15»
6
Débat « Où va la presse? » : compte-rendu.
Par exemple, les réseaux sociaux favorisent un émiettement de l'information. Les internautes se retrouvent 'par hasard' sur tel ou tel site ... «L'Observatoire des médias, 7月 15»
7
Faute de moyens, l'AJE Pro obligée de déposer le bilan
Ça s'est traduit par un manque d'aides de la part des collectivités locales, mais aussi par une baisse de l'activité et un émiettement des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Festival Philosophia
Ces regroupements faisaient eux-mêmes suite à un émiettement, résultat de la compétition entre États européens pour se tailler des territoires. «Le Monde des Religions, 7月 15»
9
Premiers pas de « l'Île-de-France en commun »
Sortir le peuple de l'émiettement et rassembler les forces disponibles, il y a besoin de cela », approuve Sarah Legrain, chargée des relations ... «L'Humanité, 7月 15»
10
Sciences en marche écrit à Thierry Mandon
juste une précision: je ne suis pas contre pour l'émiettement des labos en de multiples équipes mono-PI (comme on voit en biologie ou ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Émiettement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emiettement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z