アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empêtrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMPÊTREMENTの発音

empêtrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPÊTREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPÊTREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«empêtrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのempêtrementの定義

辞書の絡み合いの定義は、その動きを制限するために、動物の足を束縛することである。

La définition de empêtrement dans le dictionnaire est lier les pieds d'un animal par une entrave, pour limiter ses mouvements.


フランス語辞典で«empêtrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPÊTREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EMPÊTREMENTのように始まるフランス語の単語

empêcher
empêcheur
empêcheuse
empeigne
empeinturlurer
empellement
empennage
empenne
empennelage
empenner
empereur
emperler
emperruqué
empesage
empe
empeser
empesté
empester
empêtré
empêtrer

EMPÊTREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるempêtrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPÊTREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«empêtrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empêtrementのフランス語での同義語

«empêtrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPÊTREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empêtrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempêtrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empêtrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

纠葛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enredos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

entanglements
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उलझनों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التشابكات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

запутывания
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

envolvimentos
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

entanglements
260百万人のスピーカー

フランス語

empêtrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekusutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verwicklungen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

もつれ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

얽힘
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

entanglements
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vướng mắc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்னல்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

entanglements
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karışıklıklardan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coinvolgimenti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zasieki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заплутування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

entanglements
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμπλοκές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verstrengelingen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förvecklingar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forviklinger
5百万人のスピーカー

empêtrementの使用傾向

傾向

用語«EMPÊTREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«empêtrement»の使用頻度を示しています。
empêtrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empêtrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPÊTREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empêtrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empêtrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、empêtrementに関するニュースでの使用例

例え

«EMPÊTREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempêtrementの使いかたを見つけましょう。empêtrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phenomenolog Et Psychiatr:
Dans l'opposition de l'empêtrement d'autrui et de l'auto-empêtrement nous devons garder en vue le fait que l'empêtrement d'autrui est l'auto-empêtrement d' un autre. Chaque histoire peut donc seulement surgir avec cet auto- empêtrement ...
Jean Naudin, 1997
2
Paul Ricœur: l'itinérance du sens
L'auto-empêtrement ou l'histoire vécue à la première personne Jusqu'ici, nous nous sommes focalisés sur ce qui vient à notre rencontre avec les histoires d' autrui. Il ne faut pas oublier pour autant l'évidence tout aussi originaire de notre ...
Jean Greisch, 2001
3
L'herméneutique théologique de Karl Barth: exégèse et ...
Le phénomène originaire de l'empêtrement n'est d'ailleurs pas sans rappeler l' idée d'une Gewesenheit ineffaçable, l'idée d'une facticité de l'être-jeté ( Geworfenheit), indissociable d'une tension vers le futur d'un projet (Entwurf). Pour Jean ...
Benoît Bourgine, 2003
4
La théologie dans l'histoire
La notion d'empêtrement suggère que nous le subissons ; même venues d'un passé lointain, les histoires « nous collent à la peau » (p. 152). Nous avons à assumer cet empêtrement, ou à nous y dérober comme dans le cas de ces histoires ...
François Bousquet, Joseph Doré, 1997
5
Altérités : entre visible et invisible
Autrui en moi : des intrigues, des histoires... Ici on rappelera le titre d'un livre : l' ouvrage déjà ancien de Wihlelm Schapp intitulé "Erre empêtré dans des histoires ” (In Geschichte verstrickt). L'empêtrement est ici élevé au rang d'une catégorie ...
Jean-François Rey, 1997
6
Autour des oeuvres de Georges Chapouthier et Florence ...
Vous vous référez au concept d'empêtrement forgé par Wilhem Schapp et qui désigne l'enchevêtrement des choses et des êtres de sorte qu'il est impossible de regarder quoi que ce soit de manière séparée. L'empêtrement n'est-il pas un ...
Stanislas Deprez, 2013
7
Sans objet: capitalisme, subjectivité, aliénation
Quant à elle, la façon de voir philosophique est celle qui s'arrache à « l' absorption », à « l'emprisonnement », à «l'empêtrement» dans l'être et qui «s' élève, en flottant librement au dessus de lui, à une conscience de cet empêtrement même»3 ...
Franck Fischbach, 2009
8
PNUE Annuaire Questions Emergentes: Dans Notre Environnement ...
On peut définir les dégâts écologiques dus au plastique et aux autres déchets marins en tant que mortalité ou effets sublétaux sur la biodiversité dus aux causes suivantes : dégâts physiques par ingestion ; empêtrement dans des filets  ...
9
Laïcité et pédagogie: Croire et savoir : à quelle enseigne ? ...
... leur technique logique), de l'expérience – pour ceux qui le vivent comme projet de monde quasiment à chaque fois, indéfiniment pris dans la zerschrickenheit (l' empêtrement des trames de sens mêlées, au sens de Wilhelm Schapp109).
Gérard Fath, 2009
10
RÉCIT ET REPRÉSENTATION MUSICALE
... l'empêtrement » (Verstrickung) dans des histoires. C'est la réponse de Wilhelm Schapp qui a sa cohérence, mais aussi sa radicalité propre. Celle de Ricœur est différente, connue nous allons le voir maintenant. '5 Gérard Genette, Figures ...
‎2002

用語«EMPÊTREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempêtrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deux nouvelles carcasses repérées dans le golfe du Saint-Laurent
Elle souligne cependant que cette espèce est souvent victime d'empêtrement et de collision. En effet, la baleine noire est surnommée la ... «Le Devoir, 7月 15»
2
La finance, symbole despotique de notre modernité ou, De l'utilité …
... tel un mécanisme d'Ancythère, le condamnant à ne plus savoir où poser le prochain pied, probable possibilité d'un empêtrement sans fin. «Mediapart, 7月 15»
3
Percé: un imposant cadavre de baleine à la dérive
Il a possiblement été victime d'un empêtrement dans un engin de pêche», a commenté Josiane Cabana, porte-parole du Réseau québécois ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
On a testé pour vous : le HTC Vive, casque de réalité virtuelle haut …
Arrivé dans la salle de test, on s'équipe d'une ceinture qui limite le risque d'empêtrement dans les câbles, on enfile le casque en lui-même, on ... «L'Usine Digitale, 6月 15»
5
18 images qui te feront réaliser à quel point la planète est mal-en-point
Toutes sources confondues, plus de 260 espèces animales marines ont souffert d'empêtrement ou d'ingestion de débris marins ! «aufeminin.com, 5月 15»
6
Le Canada face à l'État islamique: comprendre l'opération IMPACT …
... en 2001 et en Irak en 2003 ont montré que la coalition n'est pas non plus à l'abri d'un empêtrement dans un conflit qui gagne en complexité. «45eNord.ca, 5月 15»
7
Kabylie, 20 avril 2015 ou comment faire du journalisme un art de la …
Malgré le ridicule des empêtrement de ce brave «journaliste», il est clair que l'objectif est d'appuyer sur le RCD et les « habitants de ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 4月 15»
8
Poutine, Obama et Steven Seagal
Surréaliste, l'article (à lire ici, en anglais) est surtout le portrait finalement assez triste de l'empêtrement irrémédiable d'une star vieilissante ... «France Info, 4月 15»
9
La France dans l'œil du cyclone «civilisationnel»
... Pandore est ouverte, et le pays berceau des conceptions citoyennes voit poindre le spectre de l'empêtrement dans l'identitarisme primaire. «Le Devoir, 3月 15»
10
La ministre Weil se ravise : elle ne travaillerait pas avec un intégriste
... a fait marche arrière en quelques heures mercredi, signe d'un autre empêtrement du gouvernement Couillard sur le thème de l'intégrisme. «Radio-Canada, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empêtrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empetrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z