アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empêchement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMPÊCHEMENTの発音

empêchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPÊCHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPÊCHEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«empêchement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのempêchementの定義

辞書の予防の定義は、防止するものです。

La définition de empêchement dans le dictionnaire est ce qui empêche.


フランス語辞典で«empêchement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPÊCHEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EMPÊCHEMENTのように始まるフランス語の単語

empêché
empêcher
empêcheur
empêcheuse
empeigne
empeinturlurer
empellement
empennage
empenne
empennelage
empenner
empereur
emperler
emperruqué
empesage
empe
empeser
empesté
empester
empêtré

EMPÊCHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるempêchementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPÊCHEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«empêchement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empêchementのフランス語での同義語

フランス語で«EMPÊCHEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«empêchement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empêchementのフランス語での反義語

«empêchement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPÊCHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empêchementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempêchementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empêchement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

障碍
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impedimento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impediment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عائق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

препятствие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impedimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরায়
260百万人のスピーカー

フランス語

empêchement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

halangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Behinderung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

障害
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방해
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impediment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngăn trở
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தடையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

engel
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impedimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeszkoda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перешкода
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impediment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hindernis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hinder
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hinder
5百万人のスピーカー

empêchementの使用傾向

傾向

用語«EMPÊCHEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«empêchement»の使用頻度を示しています。
empêchementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empêchement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPÊCHEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empêchement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empêchement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、empêchementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EMPÊCHEMENT»の引用

empêchementという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Gauthier
L'information n'est souvent qu'un empêchement à la vraie connaissance.
2
Edgar Allan Poe
La vie et la matière organique ont été constituées dans le but de créer un empêchement.

«EMPÊCHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempêchementの使いかたを見つけましょう。empêchementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impuissance est-elle un empêchement de droit naturel ou ...
INTRODUCTION Le Code de Droit Canonique (1917) traite de 1'empêchement d' impuissance au canon 1068 ê 1: « L'impuissance antécédente et perpétuelle, soit du côté de l'homme, soit du côté de la femme, qu'elle soit connue ou non de  ...
Bernard David, 1981
2
Samuel Beckett, auto-traducteur ou l'art de l'empêchement: ...
Au croisement de plusieurs langues et idiomes, de plusieurs domaines de recherche et techniques d'analyse textuelle - littérature et traductologie d'une part, stylistique, psychanalyse et génétique d'autre part -, cette étude cherche à ...
Pascal Sardin-Damestoy, 2002
3
Instructions sur le Rituel, contenant la théorie & la ...
Empêchement de la condition servile. Voye\ Coédition. Empêchement du va-u. Voye\ V m.u. Empêchement de parenté. Voye\P ARENTÉ. Empêchement du crime. V oye\ Cri ME. Empêchement de la différence de Religion. Voye\ Religion.
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1778
4
Oeuvres complètes du Cardinal de La Luzerne, évêque de ...
De l'empêchement du crime. 62. Qu'esi-ce que cet empêchement ? — 65. De quel droit et par quels motifs a-t-il été établi ? 4ii. Conditions générales pour que l 'homicide et l'adultère soient des empêchements dirirnaiils. — 65. De l'adultère ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1855
5
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
Des Empêchemens de mariage en général. § II. De l' Empêchement de terreur. § III. De l'Empêchement de la condition servile. % IV. De 1 Empêchement du vœu. § V. De l'Empêchement de la parenté. % VI. De l'Empêchement du crime. § VII.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1823
6
Le Monde et le Pantalon, suivi de Peintres de l'empêchement
Ce texte a été publié aux Éditions de Minuit en 1989, puis en 1991 suivi de Peintres de l’empêchement.
Samuel Beckett, 2014
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
D'Al. L'empêchement (de »n pes, avoir le pied dans, le pied retenu ou gêné par quelque chose) est un obstacle aui résolutions , un obstacle qui ne Lisse pas libre. La difficulté et l'obstacle sont contraires au succès; l'empêchement l'est à la  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
8
Dictionnaire Des Cas De Conscience Ou Décisions Des Plus ...
Est-on tenu à déclarer pendant la Célébration du mariage un empêchement dirimant , auquel on n'avoit pas encore fait d'attention? Quelles mesures faut-il prendre alors ? ibid. 78. Cas 12, Est-on toujours tenu de révéler les empêchemens ...
Jean Pontas, 1740
9
Dictionnaire de cas de conscience: ou Decisions des plus ...
Les maris & femmes font , ils reçûs à déposer sur un empêchement dirimant entre eux ; V. Empêchement du 195. Cas 4. Est-on tenu de surseoir à la célébration d'un mariage sur la simple dénonciation de quelque empêchement ? V. Bans de ...
Joannes Pontas, 1726
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La difficulté et l'obstacle sont contraires au succès; l'empêchement l'est à la volonté. Les difficultés et les obstacles nous ôtent le pouvoir d'exécuter une entreprise; les empêchement; nous 6tent la faculté d'agir à notre gré. — Il y a. deux sortes ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

用語«EMPÊCHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempêchementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une semaine sans smartphone - Tribune de Genève
... numéro de natel, histoire de me prévenir en cas de retard ou d'empêchement de dernière minute. Je lui annonce que je n'en ai pas. Silence. «Tribune de Genève, 7月 15»
2
Les traditions ancestrales toujours ancrées - La Dépêche de Kabylie
... à tel point qu'en cas d'indisponibilité du chef de famille à cause d'un quelconque empêchement, c'est son fils ou son frère qui prend le relais ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
3
CritiquesLibres.com : critiques de livres : Le secret de Diana Danesti
Il a pu traverser les ronces de l'empêchement ontologique qui enfermait le très étrange Connaissant Jean dans sa solitude, Merlin dans un trou ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»
4
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Le roman de l'été
... Hollande craignait que le Premier ministre ne déclenchât une procédure d'empêchement pour pouvoir se présenter à sa place à l'élection. «Les Échos, 7月 15»
5
Football/CFA2: Des recrues qui arrivent pour jouer et mener l'OSQ …
On répond aux messages, on prévient en cas d'empêchement, et on arrive à l'heure, car après l'heure, c'est plus l'heure ! » Les consignes ont ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
6
Baccalauréat 2015: près de neuf candidats sur dix ont encore réussi
... baccalauréat 2015 seront publiés après la session de remplacement de septembre, réservée aux candidats qui ont eu un empêchement en ... «Le Journal du Centre, 7月 15»
7
Une faille incroyable de la réforme de la justice
... Tournai - par un juge d'une autre Division du même tribunal - Mons - "en cas d'empêchement légal", comme dans le cas d'un juge débordé. «dh.be, 7月 15»
8
Quel est « le coût de l'inaction » de la Région Réunion et de son …
... la suppression du tram-train, l'empêchement de l'autonomie énergétique prévue par l'Alliance pour 2025 ? Voilà une question que l'on doit ... «Témoignages.re, 7月 15»
9
Episode 2 : Le moment Valls, Samedi 11 juillet 10 heures…
S'il est gravement malade, article 7 alinéa 4 de la Constitution, l'empêchement doit être reconnu par le Conseil constitutionnel saisi par le ... «Les Échos, 7月 15»
10
Les autorités égyptiennes empêchent le lecteur de Coran Mohamed …
Cette restriction de voyage intervient au lendemain de l'empêchement par le ministère égyptien des affaires religieuses de M. Djibril de diriger ... «StarAfrica.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empêchement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empechement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z