"aria"辞典でのフランス語の意味

フランス語でARIAの発音

aria

フランス語でARIAはどんな意味ですか？

アリア

Aria

アリアは、最初は表情豊かなメロディーを指し、しばしば歌われた。 アリアの最も一般的な文脈はおそらくオペラです。 多くのアリアもまた、オラトリオやカンタータの動きを形成する。 作曲家の中には、BeethovenによるAh Perfidoや、Ch'io mi scordi di teなどのモーツァルトのコンサートアリアのような、より大きな作品の一部ではない「コンサートアリア」も書かれています。 ナンシー・ストーレースに専念しています。 17世紀には、アリアは「嘘つき」という形で書かれていました。このタイプのアリアは、アリア・ダ・カポやダ・カポのあるアリアとも呼ばれています。 アリアは多くの変種とオペラのレパートリーを投資します。 19世紀半ば、多くのオペラはアリアのシーケンスとなり、物語の重要性を持つベル・カントーを支持し、リチャード・ワグナーのような他のオペラは通路なしのブロックで構成された それ自体の仕事である可能性のあるアリアとして特定することができます。

Une aria désignait à l'origine toute mélodie expressive, souvent chantée. Le contexte le plus répandu pour une aria est probablement l'opéra. De nombreuses arias forment également des mouvements d'oratorios ou de cantates. Certains compositeurs ont également écrit des « arias de concert », ne faisant pas partie d'œuvres plus vastes, comme Ah Perfido de Beethoven, ou encore, un certain nombre d'arias de concert de Mozart dont Ch'io mi scordi di te?, dédié à Nancy Storace. Au XVIIe siècle, l'aria était écrite sous une forme appelée forme lied  : ce type d'aria est aussi connu sous le nom d'aria da capo ou aria avec da capo. L'aria investit ensuite le répertoire de l'opéra avec ses nombreuses variantes. Au milieu du XIXe siècle, de nombreux opéras devinrent des séquences d'arias, privilégiant le Bel Canto à l'importance du récit, tandis que d'autres opéras comme ceux de Richard Wagner étaient composés d'un bloc, sans qu'un passage particulier puisse être identifié comme une aria qui aurait pu être une œuvre à part entière.

フランス語辞典でのariaの定義

辞書の中のアリアの定義は、一緒に山盛りとかさばって積み重なったものの山です。 トイレの表示。 予期せぬ障害、困惑、手間。

フランス語で«ARIA»の同義語

次のフランス語の単語は、«aria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ariaのフランス語での同義語

air · alisier · amas · chant · difficulté · embarras · empêtrement · ennui · mélodie · obstacle · rengaine · souci · tintouin · tirage · tracas · traverse

フランス語で«ARIA»の反義語

次のフランス語の単語は、«aria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ariaのフランス語での反義語

quiétude · tranquillité

ARIAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aria»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 咏叹调
• フランス語翻訳家 - スペイン語: aria
• フランス語翻訳家 - 英語: aria
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: aria
• フランス語翻訳家 - アラビア語: نغم
• フランス語翻訳家 - ロシア語: ария
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: ária
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: গীত
• フランス語: aria
• フランス語翻訳家 - マレー語: aria
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Arie
• フランス語翻訳家 - 日本語: アリア
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 아리아
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: aria
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: điệu nhạc
• フランス語翻訳家 - タミル語: ஏரியா
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: क्षेत्र
• フランス語翻訳家 - トルコ語: arya
• フランス語翻訳家 - イタリア語: aria
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: aria
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: арія
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: arie
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αρία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: aria
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: aria
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: aria

«ARIA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からariaの使いかたを見つけましょう。ariaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Aria - tome 34 - Le ventre de la mort

Résolue à le contrer avec l'aide de sa mère et de la femme de son oncle disparu, il va lui falloir agir vite. Au risque de devoir se jeter dans la gueule du loup.

‎2013

Aria – tome 20 – La fleur au ventre

Aria est enceinte.Pour élever son enfant en toute sécurité, elle décide de rejoindre l'Arnolite, le pays de ses amis les frônes. Mais à l'approche de la terre promise, Aria sent une sourde inquiétude l'envahir...

‎2013

Aria – tome 16 – Ove

Phanèle, le soir de ses noces, a d'étranges visions.Elle se rappelle un temps où elle s'appellait Ove. Qui était-elle? Quels sont ses souvenirs? Pour retrouver son passé et échapper à la haine des siens, elle doit fuir.

‎2013

Aria – tome 25 - Florineige

Elle se souvient de cette soirée à l'auberge et de l'hydromel au goût étrange. Elle se rappelle s'être endormie à la belle étoile... Et puis plus rien.

‎2013

Aria – tome 19 – Sacristar

Amazones peintes aux couleurs vives, Vulcane et ses compagnes confient une périlleuse mission à Aria : mettre Sacristar hors d'état de nuire. Mais qui est-il réellement Sacristar ?

‎2013

Aria – tome 18 – Venus en colère

Attaquée puis capturée par des bandits de grand chemin, Aria devra affronter le plus terrible de ses ennemis : son propre passé...

‎2013

Aria - tome 27 - Chant d'étoile

Cette vie de voyages lui plaît, mais ce soir, la solitude lui pèse. Son fils, Sacham, lui manque cruellement. Elle aimerait le voir.

‎2013

Aria - tome 32 - Le diable recomposé

Aria, la pétulante guerrière blonde créée par Michel Weyland, dont les aventures pleines de rebondissements font le bonheur des amateurs d'heroïc fantasy de tous âges, retrouve son rôle de mère prête à tout pour défendre son fils ...

‎2013

Aria - tome 31 - La mamaïtha

Tout va mal au pays de l'Ovéron : le grand maître Dragannath et la secte des trigyres ont pris le pouvoir. Les opposants sont suppliciés sur le mont Bolbottah, dévorés par les ptérodactyles.

‎2013

Aria – tome 8 - Le méridien de Posidonia

Arrêtée puis jetée dans une immense grotte parmi une foule de prisonniers, Aria est réduite à l'esclavage par Zonkre et ses sbires. Sa seule chance de survie : l'évasion...

Michel Weyland, 2013

用語«ARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Lucy Hale : Découvrez sa nouvelle couleur de cheveux ! (Photos …

L'interprète d'Aria Montgomery est en couple avec Anthony Kalabretta et semble plus épanouie que jamais. Toutes les bonnes choses ont une ... «melty.fr, 7月 15»

Aria : découvez-la avec son clip "Astrolove"

Repérée par Shy'm pour la palette de ses talents, son énergie débordante et sa personnalité solaire, Aria l'accompagnera sur scène dans le ... «PTiTBloG, 7月 15»

Pretty Little Liars : Hanna, Spencer, Emily ou Aria, quelle menteuse …

... les mésaventures des menteuses les plus connues de la télé ! Mais entre Hanna, Spencer, Emily ou Aria, de qui êtes-vous la plus proche ? «June News, 7月 15»

Pretty Little Liars Saison 6 : Episode 8, le synopsis et les photos …

Quoiqu'il en soit, Emily, Spencer, Aria et Hanna auront leur petite idée de qui se cache derrière le nom de -A. Selon elle, aucun doute n'est ... «June News, 7月 15»

Un orchestre russe en avant-première

... déjà entendu lors de sa participation au festival Eurochestries en 2013 avec l'excellent ensemble « Aria » au côté de sa femme Anastasia. «Sud Ouest, 7月 15»

Planète progrès : la gravitation alimente cette lampe et une gourde …

Notre périple nous emmènera ensuite à Londres où le module Deus Ex Aria permet de contrôler des objets Bluetooth par des gestes simples. «Futura Sciences, 7月 15»

culture phalsbourg Festival de théâtre de Phalsbourg : les stages de …

Le Bourguignon a développé cette pratique en Corse, il y a 18 ans, en s'appuyant sur l'association Aria. Là-bas, il a tissé de nouveaux liens ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

Comic-Con 2015 : le résumé complet | focuSur.fr

... sortie de la saison 9 le 19 septembre ! Avec Maisie Williams (Aria Stark), dans une série toujours aussi déjantée qui cartonne Outre-Manche. «focuSur.fr, 7月 15»

Pretty Little Liars saison 6 : Aria affronte le détective Tanner dans l …

Une nouvelle photo promo de l'épisode 8 de la saison 6 de Pretty Little Liars dévoile un petit peu plus de l'intrigue qui attend les filles la ... «Terrafemina, 7月 15»

Avignon va dérouler le tapis rouge à Robin Renucci

Alors que se déroulent dans sa région du Giussani, en Haute-Balagne, les Rencontres de l'Aria, il va assurer la clôture officielle du célèbre ... «Corse-Matin, 7月 15»