アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emporte-pièce"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMPORTE-PIÈCEの発音

emporte-pièce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPORTE-PIÈCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPORTE-PIÈCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«emporte-pièce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
emporte-pièce

パンチ

Emporte-pièce

パンチとは、柔軟な材質(プラスチック、コルク、革、厚紙、薄い鋼板など)で、必ずしも円形ではない形状を切断するために使用される機械打撃またはプレス工具です。 これは、曲げ加工または機械加工によって形成された切断刃からなる。 ベル(「フットプリント」または「形状」とも呼ばれ、星型、正方形、長方形、文字などとも呼ばれる)を有するハンドルの形態であってもよく、 例えば、ハンマーで打撃することによって、または一方を他方の内側に締め付けた2つのシェル(1つの雄部品と他の雌)との間に拘束することによって、マトリックスと顎 これは、ナットを備えたねじに取り付けられており(事前の穿孔が必要)、締め付け中のせん断により、標準化された形状が切り取られる。 Un emporte-pièce est un outil mécanique à frapper ou à serrer utilisé pour découper une forme, pas nécessairement ronde, dans des matières souples ou peu rigides (plastique, liège, cuir, carton, tôle d'acier mince, etc.). Il est constitué d'une lame d'acier tranchante mise en forme par cintrage ou usinage. Il peut se présenter sous la forme d'un manche possédant une cloche (aussi nommée « empreinte » ou « forme », qui peut être une étoile, un carré, une forme oblongue, une lettre, etc.) qui permet la découpe de la matière par exemple en frappant à l'aide d'un marteau, ou en l'emprisonnant entre deux coquilles (une partie mâle et l'autre femelle) que l'on serre l'une dans l'autre, la matrice et la mâchoire, montées sur une vis munie d'écrous (nécessite au préalable un perçage), et qui, par cisaillement lors du serrage, découpe une forme standardisée.

フランス語辞典でのemporte-pièceの定義

辞書のクッキーカッターの定義は、金属板、ボール紙、皮革または織物の定義された輪郭を持つ断片を1回のストロークで切断するために使用できる一般的な鋼製の器具です。

La définition de emporte-pièce dans le dictionnaire est instrument généralement d'acier qui permet de découper d'un seul coup et en une seule pression une pièce aux contours déterminés dans une plaque de métal, du carton, du cuir ou du tissu.

フランス語辞典で«emporte-pièce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPORTE-PIÈCEと韻を踏むフランス語の単語


anti-pièce
anti-pièce
arrière-nièce
arrière-nièce
arrière-petite-nièce
arrière-petite-nièce
demi-pièce
demi-pièce
nièce
nièce
petite-nièce
petite-nièce
pièce
pièce
tire-pièce
tire-pièce

EMPORTE-PIÈCEのように始まるフランス語の単語

empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
empoisonneuse
empoisser
empoissonnement
empoissonner
emporium
emport
emporté
emportement
emporter
empotage
empo
empotement
empoter
empouacrer
empourpré
empourprer
empoussiérer

EMPORTE-PIÈCEのように終わるフランス語の単語

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
bembèce
ce
chance
distance
entrance
espèce
excellence
existence
face
finance
périthèce
sous-espèce
sténoèce

フランス語の同義語辞典にあるemporte-pièceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPORTE-PIÈCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«emporte-pièce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emporte-pièceのフランス語での同義語

«emporte-pièce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPORTE-PIÈCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emporte-pièceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemporte-pièceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«emporte-pièce»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

冲床
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ponche
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

punch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पंच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لكمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перфоратор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুষ্ট্যাঘাত
260百万人のスピーカー

フランス語

emporte-pièce
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

punch
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

パンチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

펀치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

punch
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cú đấm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பஞ்ச்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असा ठोसा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

delgi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

punch
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poncz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перфоратор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lovi cu pumnul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γροθιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

punch
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

punsj
5百万人のスピーカー

emporte-pièceの使用傾向

傾向

用語«EMPORTE-PIÈCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«emporte-pièce»の使用頻度を示しています。
emporte-pièceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emporte-pièce»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPORTE-PIÈCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emporte-pièce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emporte-pièce»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、emporte-pièceに関するニュースでの使用例

例え

«EMPORTE-PIÈCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemporte-pièceの使いかたを見つけましょう。emporte-pièceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Photoshop Elements 3 pour PC/Mac
a Pour découper une photo selon une forme prédéfinie, sélectionnez l'outil Emporte- pièce dans la palette d'outils Forme : ; Options de forme t Contour progressif : j 0 px I Recadrage •EU Dans la barre d'options, sélectionnez une Forme dans ...
Thierry Dehan, 2005
2
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
Hilfe des emporte-piece' ist die im 18.Jh. auftauchende fachsprachliche Wendung greffe ä emporte-piece - hier fehlt in allen Belegen der Artikel338 - undgreffer ä emporte-piece339 . Das Präpositionalsyntagma ä (l ^emporte- piece ist also, ...
Mechtild Bierbach, 1982
3
Adobe® Photoshop® Elements 8
11.17. Concevoir. un. cadre. original. automatiquement. Avec Photoshop Elements 8.0, vous pouvez encadrer très simplement vos photos. Le logiciel offre un panel relativement important de formes adaptées. En utilisant l'outil Emporte- pièce, ...
Michel Lévy, 2010
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
EMPORTE-PIECE, s. m. , en ternie de Bouronnier , c'est un fer gravé en creux, & tranchant , qui emporte de petits morceaux de velin de la figure qu'il a lui- même , quand on le frappe avec le marteau fur les vélins. EMPORTE-PIECE, chez les ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
le grand diamètre des trous oblongs pratiqués par l'emporte-pièce m. Cet emporte-pièce a en section la forme d'un carré long, à coins légèrement arrondis, ayant environ U millimètres de grand diamètre, tandis que l'avancement du papier, ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1868
6
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Étant persuadé que, pour répandre l'emploi des emporte-pièce, il fallait trouver moyen d'en diminuer le prix de fabrication, j'ai fait de nombreux essais pour parvenir à ce but ; j'ai réussi à créer une nouvelle industrie. Voici comment je peux ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1845
7
description des machines et procedes
et l'on conçoit clairement que l'emporte-pièce ne peut marcher qu'en ligne droite!. rt i» ^ . t • Yoici comment est disposée l'armure de l'emporte-pièce. La vis de rappel V entre dans un double écrou fixé à une coulisse de Forme rectangulaire k' ...
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Une seule lame, celle que je vais désigner par n“ 1, n'est limitée que d'un seul côté par un emporte—pièce de chaque rangée. Cette seconde extrémité des lames doit s'élever ou s'abaisser en même temps que les emporte-pièces; elle se  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
'EMPORTE-PIECE, chez les Bourrcliers, est une espece de ciseau de ser rond dans toute sa longueur, creux par Pextrèmité d'en—bas , 8c fort coupant, dont on se sert pour pratiquer des trous dansle cuir. Pour cet effet on pose la partie ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772
10
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
11e., Découpoir ou emporte-pièce à choc et à piston. A, Cage de l'emporte-pièce , pouvant se mettre sur un billot ou dans un étau à volonté. B, Piston ou broche cylindrique, dont le bout inférieur reçoit l'étampe. C, Lardon qui pénètre dans une  ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1818

用語«EMPORTE-PIÈCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemporte-pièceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
La voix déjà pâteuse, il marmonne des propos décousus, de fortes pensées, un rien à l'emporte-pièce. J'ai pris par erreur son journal en ... «Le Monde, 7月 15»
2
Les "gagnants" et les "perdants" français du feuilleton de la crise …
Dans un camps comme dans l'autre, les jugements à l'emporte-pièce prennent très largement le pas sur des analyses qui prendraient un tant ... «Francetv info, 7月 15»
3
Reddit n'est pas un site aussi mauvais que ce que vous croyez …
De l'autre les redditors sont adeptes de réactions exagérées et des jugements à l'emporte-pièce. Ayant provoqué l'ire des utilisateurs, ... «Rue89, 7月 15»
4
L'éditorial de Jean-Claude Kiefer - Grèce Suite… sans fin
Entre éclats, rumeurs, déclarations tous azimuts et lois à voter à l'emporte-pièce, le drame grec continue. Qu'Alexis Tsipras ait été abandonné ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
5
« Les nuits blanches du facteur », au cœur d'une Russie oubliée
... 2009, accompagnée par la sortie de Gloss, satire à l'emporte-pièce d'une Russie ayant sombré dans la vulgarité et l'obsession de l'argent. «La Croix, 7月 15»
6
Du caractère pseudo-“historique” de l'accord avec l'Iran
... caractérisée par l'usage de formules à l'emporte-pièce, d'une ironie souvent dévastatrice, du sens de la dérision de ceux qu'il attaque, etc. «de defensa, 7月 15»
7
Avignon : Alain Badiou et Fernando Arrabal, la pensée fait le plein
Une discussion fraternelle, riche des formules à l'emporte-pièce qu'adore Badiou, grand comédien devant l'éternel. Schiaretti allait enchaîner ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Grèce : trois phrases qui prouvent que la zone euro, c'est un peu …
... une allusion à l'ancien ministre des Finances grec, qui a laissé en souvenir à ses partenaires européens plusieurs sorties à l'emporte-pièce. «Francetv info, 7月 15»
9
Ecomouv: les salariés attendent toujours les emplois annoncés par …
"Des annonces c'est bien, mais du concret, c'est mieux", a-t-il dit à l'AFP, dénonçant des déclarations "à l'emporte-pièce" du chef de l'Etat. «Le Huffington Post, 7月 15»
10
U « Une chaussure comme un chausson »
Les chaussures sont découpées par paire, à l'emporte-pièce, toujours dans la même peau « ce qui assure un grain et une couleur identique ». «Vosges Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emporte-Pièce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emporte-piece>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z