アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pince"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPINCEの発音

pince play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PINCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPINCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pince»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pince

ペンチ

Pince

クランプは、何か他のものをつまむ、すなわち締め付けて保持するように締め付ける機能を有する、機械的装置または工具である。 単語クランプは、他のものを指定するためにも使用されます。 Une pince est un dispositif mécanique ou un outil, ayant pour fonction de pincer quelque chose d'autre, c'est-à-dire serrer pour saisir ou maintenir. Le mot pince est aussi utilisé pour désigner d'autres choses.

フランス語辞典でのpinceの定義

辞書の中の鉗子の定義は、レバーロッドからなる器具である。

La définition de pince dans le dictionnaire est instrument constitué d'une tige servant de levier.

フランス語辞典で«pince»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PINCEと韻を踏むフランス語の単語


absence
absence
accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
audience
audience
balance
balance
cagouince
cagouince
chance
chance
distance
distance
entrance
entrance
excellence
excellence
existence
existence
finance
finance
guidance
guidance
importance
importance
influence
influence
mince
mince
prince
prince
province
province

PINCEのように始まるフランス語の単語

pinçard
pincé
pince-cul
pince-dur
pince-fesses
pince-froid
pince-maille
pince-monseigneur
pince-narines
pince-nez
pince-sans-rire
pinceau
pinceautage
pinceauter
pinceauteur
pinceauteuse
pincée
pincelier
pincemaille
pincement

PINCEのように終わるフランス語の単語

agence
ambiance
ambulance
avance
conférence
connaissance
convergence
essence
expérience
florence
incidence
instance
intelligence
maintenance
occurrence
once
performance
science
substance
surveillance

フランス語の同義語辞典にあるpinceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PINCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pince»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pinceのフランス語での同義語

«pince»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PINCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pinceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpinceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pince»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

钳子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alicates
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pliers
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिमटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كماشة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плоскогубцы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alicate
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্লাস
260百万人のスピーカー

フランス語

pince
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zange
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ペンチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

펜치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái kìm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இடுக்கி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पक्कड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kerpeten
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pinze
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczypce
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плоскогубці
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πένσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tång
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tang
5百万人のスピーカー

pinceの使用傾向

傾向

用語«PINCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«pince»の使用頻度を示しています。
pinceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pince»で最も広く使用されている表現です。

用語«PINCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pince»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pince»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pinceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PINCE»の引用

pinceという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy-Guy Bouzoune
Flic : pince sans rire.
2
Pierre Desproges
Torture : nom commun féminin, mais ce n'est pas de ma faute. Bien plus que le costume trois pièces ou la pince à vélo, c'est la pratique de la torture qui permet de distinguer à coup sûr l'homme de la bête.

«PINCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpinceの使いかたを見つけましょう。pinceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Si jamais je te pince!: Comédie en 3 actes, melée de chants. ...
Comédie en 3 actes, melée de chants. Par MM. Labiche et Marc-Michel Eugène Labiche. JE TE PINCE..! Comédie eu trois actes , mêlée de Chants PAU MM. LABICHE ET MARC-MICHEL Représentée pour la première fois ; à Pjiis, snr le ...
Eugène Labiche, 1856
2
Amour et pince-monseigneur
François Désalliers. qu'il s'était passé quelque chose. Il y avait des gens qui couraient comme des pantins désarticulés. Dans le magasin de sport, le propriétaire était au téléphone et il gueulait des phrases incompréhensibles dans lesquelles ...
François Désalliers, 1999
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
pin m - pine; pine tree. pinacle m - pinnacle, of a reef, stack (geol). pinacle corallien : reef knoll. pinacoïde m - pinacoid (cryst). pinasse/- pinnace narrow double-ended vessel. pince/— clip; dogs; forceps; pickup; pincers; pinch cock; tongs.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Dictionnaire multilingue du cheval
(1) = pied rampin (2) ; pied bot (3) eng club foot deu Bockhuf m ; steiler Huf ; Stelzhuf m (1) esp pie zopo 1) Lorsque le pied appuie seulement sur la pince. 2) Lorsque la pince est renversée. 3) Lorsque, dans un cas en- core plus exagéré, ...
Jean-Claude Boulet, 2002
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
PINASSE, s. f. Bâtiment de charge qui va à voiles et à i PINCE, s. f. Boul du pied de certains animaux. Un cheval qui a la corne gâte vers la pince. La pince d'un cerf. Cn appelle aussi le devint d'un fer de cheval, Pince de fer de cheval.
6
Jeunes Publics 1
Pince-moi : Eh ! Pas me tutute ! Pas garder les vachasses de conserve que je chasse ! Pince-mi : Allédon ! Disez-moi qui vous zeste ! Pince-moi : Vous regarde nenni. Pince-mi (il tend la main) : Pince-mi ! Pince-moi : Quoi ! Pince-mi ?
Divers auteurs, 1997
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
PINCE. s. f. L'extrémité antérieure du pied des animaux ongulés. Les pinces du cerf, du sanglier. Lorsque les pinces sont usées, c'est signe que la béte est vieille . Ce cheval a la corne gâtée vers la pince. vagläîldipaussi D_u devant d"un fer ...
Académie Française (Paris), 1835
8
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
Il n'est donc pas question, ici, de la pince de poitrine, cette dernière partant d'un saillant bien marqué, doit être utilisée ... Supposons, que pour suivre une mode déterminée, vous désiriez former une simple pince partant de rien depuis la ...
Line Jaque, 1985
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
2 , détail montrant une pince à fil. A , levier sur lequel sont montés les organes de l'appareiL On attache ce levier en tout point fixe convenable au moyen de la chaîne B ou autrement. C, guide articulé en c sur le levier A , destiné à guider le fil ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1892
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Les bouts de ces boudins sont présentés à une pince voyageante, saisis et détachés par elle, qui, par son mouvement subséquent , porte la frange détachée pour être travaillée par une ou plusieurs feuilles à cardes ou autres instruments ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872

用語«PINCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpinceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maria Garrouste en pince pour le Pays de Serres
En arrière-plan derrière Maria Garrouste, les environs de Penne-d'Agenais et ce Pays de Serres dont elle parle toujours avec savoir et passion ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Dortmund : Londres en pince pour Aubameyang
Si Dortmund affirme ne pas vouloir le laisser partir cet été, Pierre-Emerick Aubameyang (26 ans, 33 matchs et 16 buts en Bundesliga en ... «Maxifoot, 7月 15»
3
ADATA UV140 : une clé Usb qui pince
ADATA nous dévoile une nouvelle clé Usb, la UV140, cette dernière profite d'une interface USB 3.0, rétrocompatible avec les normes ... «Cowcotland, 7月 15»
4
Liga: le Real Madrid en pince pour Ricardo Rodriguez
Rodriguez avait joué 2 saisons en Super League, au FC Zurich, avant de partir en Bundesliga. [Joerg Sarbach - AFP] ... «RTS.ch, 7月 15»
5
Geoff Johns, chef créatif chez DC, en pince pour deux persos Marvel
Au Comic-Con de San Diego cette année, l'auteur Geoff Johns s'est confié à IGN concernant les envies d'écriture qu'il aurait s'il était employé ... «IGN France, 7月 15»
6
La Juventus en pince pour David Silva
En plus de rechercher un trequartista, les dirigeants de la Juventus veulent aussi dénicher un ailier capable de mettre le feu sur son côté. «Top Mercato.com, 7月 15»
7
Les travaux de l'école de la Pince-Guerrière ont débuté
Les travaux de rénovation de l'école de la Pince-Guerrière, dont les bâtiments ont été construits en 1978, ont débuté lundi 6 juillet. Prévus pour ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Rumeur : Bielsa en pince pour un Chilien
Eduardo Vargas n'a pas été en réussite cette saison, alors qu'il évoluait en Angleterre, en prêt. Il n'a inscrit que quatre buts avec les Queens ... «Le Phoceen, 7月 15»
9
Monaco : Le club en pince pour un milieu du Sporting
Très actif sur le marché des transferts, l'AS Monaco n'a pourtant pas encore fini son mercato. Après Ivan Cavaleiro et Hélder Costa, un autre ... «Foot National, 7月 15»
10
Pince-mi et pince-moi sont dans un bateau... A. Tsipras tombe à l'eau...
A. Tsipras n'est pas un chien crevé et il n'a pas à être traité comme tel. C'est dans l'adversité que se montre la solidarité véritable, et non pas ... «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pince [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pince>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z