アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encensoir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENCENSOIRの発音

encensoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCENSOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENCENSOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«encensoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
encensoir

香炉

Encensoir

香炉は、通常金属製または磁器製の燃える香水の花瓶です。 キリスト教の典礼では、ローマカトリックのラテン語とオリエンタル、そして正教会の典礼では、香炉は携帯用に意図されており、3つの鎖に懸垂されています。 Un encensoir est un vase brûle-parfum fait généralement en métal ou en porcelaine. Dans la liturgie chrétienne catholique romaine latine et orientale ainsi que dans la liturgie orthodoxe, l'encensoir est prévu pour un usage mobile et est suspendu à trois chaînettes.

フランス語辞典でのencensoirの定義

辞書の中の香炉の定義は、小さな鎖で中断された一種のカスソレットで、香が燃え、儀式中にバランスが取れています。

La définition de encensoir dans le dictionnaire est sorte de cassolette, suspendue à de petites chaînes, dans laquelle on brûle l'encens et que l'on balance durant les cérémonies.

フランス語辞典で«encensoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCENSOIRと韻を踏むフランス語の単語


alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bonsoir
bonsoir
bossoir
bossoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
lissoir
lissoir
ostensoir
ostensoir
pensoir
pensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
reposoir
reposoir
repoussoir
repoussoir
soir
soir
suspensoir
suspensoir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

ENCENSOIRのように始まるフランス語の単語

encaveur
enceindre
enceinte
encellulement
encelluler
encens
encensement
encenser
encenseur
encéphale
encéphalique
encéphalite
encéphalo-médullaire
encéphalo-myélite
encéphalo-myocardite
encéphalogramme
encéphalographie
encéphalopathie
encerclement
encercler

ENCENSOIRのように終わるフランス語の単語

aiguisoir
aplatissoir
aspersoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cousoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
moussoir
musoir
ourdissoir
pourrissoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
tressoir
épissoir

フランス語の同義語辞典にあるencensoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENCENSOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«encensoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encensoirのフランス語での同義語

«encensoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCENSOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encensoirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのencensoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«encensoir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

香炉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incensario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

censer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धूपदानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبخرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кадило
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

turíbulo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধুনুচি
260百万人のスピーカー

フランス語

encensoir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perbaraan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Räucherfass
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

香炉
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흔들 향로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

padupan mas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lư trầm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கலசத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धुपाटणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

buhurluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incensiere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kadzielnica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кадило
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cădelniță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θυμιατήρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wierookbak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rökelsekar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

røkelseskar
5百万人のスピーカー

encensoirの使用傾向

傾向

用語«ENCENSOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«encensoir»の使用頻度を示しています。
encensoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encensoir»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCENSOIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encensoir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encensoir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、encensoirに関するニュースでの使用例

例え

«ENCENSOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からencensoirの使いかたを見つけましょう。encensoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
L'évéque , recevant l'encensoir des mains du prélro assistant, tient de la main gauche le haut des chaînettes, et de la droite les chalnetles jointes au bas près de l'encensoir, afin qu'il puisse plus commodément et avec plus d'assurance faire  ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
2
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Ce mot vient de thus, encens; parce que c'est l'instrument dont on se sert pour le brûler et l'offrir, et signifie, 1* Un encensoir, dont on se sert pour présenter de l' encens. Exod. 25. 29. c. 37. 16. Parabis et acetabula ac phialas , thuribula ...
Jacques-Paul Migne, 1846
3
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
5. l se retire vers la crédence ou vers le côté de l'Epltre, et se met à genoux jusqu' à ce que l'évêque monteà l'autel; il remue cependant l'encensoir tout doucement, sans être obligé de se signer ni de faire aucune inclination quand les autres ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
4
Dictionnaire ... de la Bible
5. il se relire vers la crédence ou vers le calé de l'Epltre, et se met à genoux jusqu 'à ce que l'évéque monte à l'autel; il remue cependant l'encensoir tout doucement , sans être obligé de se signer ni de faire aucune inclination quand les autres ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
5
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Le thuriféraire doit porter l'encensoir de la main droite, le pouce posé dans le plus grand anneau ; mais avec le doigt médian , de la même main élevant le plus petit anneau de la petite chaîne , il dirige et soutient le couvercle de l'encensoir ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
6
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Is. L'évêque , recevant l'encensoir des mains du prêtre assistant, tient de la main anche le haut des chaînettes, et de la droite es chaînettes jointes au bas près de l 'encensoir, afin qu'il puisse plus commodément et avec plus d'assurance faire ...
Victor Daniel Boissonnet, 1847
7
Recueil des statuts, réglemens, instructions, mandemens et ...
— 1 22. Lorsque Mgr. l'Évêque, ou, en son absence, un Évêque étranger assiste au Chœur , c'est toujours lui qui bénit l'encens. — 125. Quand on présente l' encensoir à celui qui doit encenser, on tient le haut des chaînes de la main droite , ...
8
Pratique de la liturgie selon le rit romain
qui retire le Missel, alors, après le service de l'encensoir, il se place sur le plan, au coin de l'épltre, afin qu'il y soit prêt à recevoir l'encensoir. L'encensement de l' autel fini, pendant que le diacre encense le célébrant, il se tient derrière le ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
9
Encyclopédie théologique
où il se pluce à la gauche du diacre et un peu derrière lui. "t. Après que le diacre a dit Initium ou 5e- quentia sancti Evangelii, etc., le thuriféraire donne l'encensoir au cérémoniaire.et fait une inclination profonde au livre des Evangiles en ...
10
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
L'évêque , recevant l'encensoir des mains du prélre assistant, tient de la main gauche le haut des chaînettes, él de fa droite les chaînettes jointes au has près de l'encensoir, afin qu'il puisse plus commodément et avec plus d'assurance faire  ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1817

用語«ENCENSOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencensoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Journées de l'archéologie : Une pièce de monnaie rare présentée à …
... (char tiré par quatre chevaux), et d'une figure de Zeus tenant une patère et un sceptre, sacrifiant au-dessus d'un encensoir au revers. «maville.com, 6月 15»
2
Finale de la coupe: l'enterrement factice de Marco Streller et des …
Il a même peaufiné la mise en scène en bricolant une fausse tombe et un encensoir très…valaisan, à base de fendant. Vaincre la peur par le ... «Le Nouvelliste, 6月 15»
3
Ce Pape qui affole la droite américaine
... premier président catholique de l'histoire américaine, l'électorat « papiste » a oscillé comme un encensoir: après un coup de foudre pour ... «Le Soir, 6月 15»
4
Qui pour remplacer Blatter à la tête de la Fifa?
Surtout pas le Plat, qui est un beauf' de première, pas insensible à l'encensoir, donc vulnerable ... Le 03/06/2015 à 13h59 AlerterRépondre. «Le Figaro Sport, 6月 15»
5
Quand le «Républicain» Estrosi s'en remet à la Vierge Marie
On y voit le maire de Nice devant l'autel de l'église Notre-Dame-des-Grâces, aux côtés de l'évêque qui agite son encensoir. Comme le conseil ... «Libération, 6月 15»
6
Compostelle, chemin d'étoiles
... le «jacquet» découvrirait bientôt l'encensoir géant lancé à toute volée au-dessus des têtes, d'un transept à l'autre, pour honorer Dieu mais ... «La Croix, 5月 15»
7
Le journaliste Brian Myles quitte «Le Devoir»
... et dans le blogue du Devoir, non ouvert à tous, des bigots mouillés en permanence d'eau bénite font valser leur encensoir à qui mieux mieux ... «Le Huffington Post Quebec, 5月 15»
8
Le référendum irlandais vu de France, ou le bal des tartuffes
Comme si le sacré pouvait se négocier. Comme si l'isoloir et l'encensoir devaient fonctionner de concert. L'Irlande vient de nous prouver le contraire, de la plus ... «Boulevard Voltaire, 5月 15»
9
On y était : le festival Essaouira, soir 1
Un kouyou (assistant) lui retire la paire de lunettes qu'elle a sur le nez, puis lui amène l'encensoir où brûle le jaoui (benjoin), l'encens sacré ... «Les Inrocks, 5月 15»
10
Lodève a fêté son saint patron, Fulcran, évêque de la ville
... au départ du cloître : d'abord l'encensoir et la grande croix, puis les toujours fidèles musiciens du Réveil Lodévois, ensuite les bannières des ... «Midi Libre, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encensoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/encensoir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z