アプリをダウンロードする
educalingo
engagé

"engagé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENGAGÉの発音

engagé


ENGAGÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENGAGÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのengagéの定義

辞書に従事する最初の定義は、壁または柱と一体的に構築され、石積みに直径または体積の一部が組み込まれています。 従事することの別の定義は、特定の用途に割り当てられたものである。 また、場所に従事しており、容易に取り除くことができない人もいます。 彼の深い信念のおかげで、彼の時代の社会的、政治的または宗教的問題に誰かが立場を取る。


ENGAGÉと韻を踏むフランス語の単語

agé · découragé · dégagé · désavantagé · enragé · feuillagé · grillagé · imagé · naufragé · non-engagé · ombragé · outragé · ouvragé · partagé · paysagé · ramagé · ravagé · rengagé · usagé · étagé

ENGAGÉのように始まるフランス語の単語

enfûter · engageant · engagement · engager · engainer · enganguer · engazonner · engeance · engeancer · engeigner · engelure · engendré · engendrement · engendrer · engendreur · engendreuse · engerber · engin · englober · engloutir

ENGAGÉのように終わるフランス語の単語

abrégé · affouagé · agrégé · apanagé · asparagé · changé · chargé · corrigé · dirigé · fleuragé · forgé · hommagé · impartagé · inchangé · négligé · obligé · prolongé · protégé · préaménagé · âgé

フランス語の同義語辞典にあるengagéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENGAGÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«engagé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ENGAGÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«engagé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«engagé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENGAGÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engagéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのengagéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«engagé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

订婚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ocupado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

engaged
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشارك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

занято
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contratado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জড়িত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

engagé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terlibat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beschäftigt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

従事して
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

종사하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tham gia
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஈடுபட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

meşgul
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impegnato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaangażowany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зайнято
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

angajat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασχολούνται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

besig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

engagerade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

engasjert
5百万人のスピーカー

engagéの使用傾向

傾向

用語«ENGAGÉ»の使用傾向

engagéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engagé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、engagéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENGAGÉ»の引用

engagéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Genet
Créer n'est pas un jeu quelque peu frivole. Le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures.
2
Brice Parain
Aussi ne puis-je m'empêcher de craindre chaque fois que j'ouvre la bouche, d'être engagé dans une opération infinie.
3
Pierre Nora
Tout producteur intellectuel est engagé dans un processus de reconnaissance.
4
Otto Dix
Je dois connaître toutes les profondeurs de la vie. C’est pour cela que je me suis engagé pour la guerre.
5
Pierre Doris
J’ai connu un type qui était tellement radin qu’il avait engagé une bonne aveugle... pour économiser de l’électricité !
6
Pierre Doris
Je me suis engagé dans la marine le jour où mon père m’a appris que j’étais sur terre pour travailler.
7
Ahmadou Kourouma
Celui qui s’est engagé à tisser un coutil pour couvrir les fesses de l’éléphant s’est obligé à réussir une oeuvre exceptionnelle.

«ENGAGÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からengagéの使いかたを見つけましょう。engagéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Engagé
Le lieutenant Barthe raconte ici son expérience. Il nous dit tout de sa passion, de ses convictions, de ses peurs et de ses doutes aussi. Une plongée dans les coulisses de la guerre, à travers le rare témoignage d'un "engagé".
Alexandre Kauffmann, Nicolas Barthe, 2011
2
Le Bouddhisme engagé
Un bouddhiste peut – et même doit – s'engager dans la vie politique, économique ou civile afin de concrétiser un idéal de société juste et équitable, quitte, et c'est une autre nouveauté, à s’opposer aux structures établies ...
Eric Rommeluère, 2013
3
Henri Irénée Marrou: historien engagé
Henri Marrou [1904-1977] fut un homme assez exceptionnel, comme on en voit rarement en une génération.
Pierre Riché, 2003
4
Libre et engagé
J'ai toujours avancé plein d'espoir, loin des idées convenues et convenables, hors des chemins traditionnels. C'est un atout et c'est ma force. Libre et engagé, loin de toute posture, je continuerai à me battre.
Jean-Louis BORLOO, 2011
5
Cinq centimes par jour: Méthodes commerciales d'un éditeur ...
Maurice Lachâtre (1814-1900) fut durant soixante ans un homme du livre et un militant : lexicographe, historien, journaliste, auteur et surtout libraire-éditeur.
Maurice Lachâtre, 2008
6
Pronostic vital engagé
Avec ce journal de bord, le docteur Thierry Jullien nous emmène dans le monde méconnu et très fermé de la réanimation et des soins intensifs.
Thierry Jullien, 2010
7
Un historien engagé: mémoires
Mais Charles Morazé fut bien plus que cela.
Charles Morazé, 2007
8
L'écrivain engagé et ses ambivalences: de Chateaubriand à ...
L engagement : mode d'emploi Notre passé récent est si fortement marqué par le syndrome de l'écrivain engagé qu'il peut sembler curieux d'ouvrir un livre sur la question sans évoquer des exemples célèbres, comme la querelle historique ...
Herbert R. Lottman, 2003
9
Itinéraire d'un avocat engagé (1953-2009)
Ses études à Sciences Po Paris au milieu des années 50, son engagement communiste, sa rencontre avec son épouse, qui lui fait découvrir le monde juif, la création du Barreau de la Seine-Saint-Denis ou encore celle du Syndicat des ...
Claude Michel, 2010
10
ROBERT TONNIER, ÉLÈVE AU LYCÉE LOUIS-LE GRAND, ENGAGÉ ...
L'environnement politique dans lequel avait grandi le jeune lycéen Robert Tonnier le conforte dans sa décision de s'engager dès l'anniversaire de ses 18 ans pour défendre son pays.
Roberte De Crozes, 2002

用語«ENGAGÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengagéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amirouche. chanteur engagé : «Ce que je chante ne plaît pas au …
Contraint à l'exil où il a passé plus de 15 ans, en France, après avoir subi des menaces de mort de la part de terroristes au début des années ... «El Watan, 7月 15»
2
VIDÉO - "L'homme pressé", le clip engagé de Noir Désir - RTL2
LES CLIPS CULTES (3/25) - Dans la vidéo réalisée pour "L'homme pressé" en 1995, le groupe mené par Bertrand Cantat se transforme en ... «RTL2.fr, 7月 15»
3
L'ancien maire est engagé sur la voie de la littérature - Ouest-France
Jeudi matin, à la Maison de la presse, une séance de dédicaces était organisée pour Dominique Blanc, à l'occasion de la sortie de son dernier ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Jean Lacouture, journaliste engagé, biographe passionné, est mort
Jean Lacouture, journaliste engagé, biographe passionné, est mort. Home CULTURE Livres. Par AFP agence; Mis à jour le 17/07/2015 à 16: ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Le logement social engagé dans la réforme | Le Devoir
Dans le secteur du logement social, des changements sont attendus pour l'automne, qui toucheront autant aux structures (les offices ... «Le Devoir, 7月 15»
6
Le Saint-Siège, engagé de longue date contre les abus de l …
Le Saint-Siège, engagé de longue date contre les abus de l'exploitation minière. Une mine de charbon en Chine - REUTERS. 17/07/2015 18: ... «Radio Vatican, 7月 15»
7
Football - Bordeaux : Gourcuff, un dossier mal engagé - MAXIFOOT
Bordeaux : Gourcuff, un dossier mal engagé. Libre depuis la fin de son contrat à Lyon, Yoann Gourcuff (29 ans, 17 matchs et 3 buts en Ligue 1 ... «Maxifoot, 7月 15»
8
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et …
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et engagé. Publié par Jessica Gajderowicz. Caitlyn Jenner a reçu le prix Arthur ... «Yagg, 7月 15»
9
Le parcours d'un jeune Nicolétain engagé
MISSION ÉCONOMIQUE. Impliqué dans la communauté nicolétaine, Samuel Dubuc a un intérêt marqué pour le monde des affaires, ... «Courrier Sud, 7月 15»
10
Toulouse : le quartier d'Empalot engagé dans un programme de …
Toulouse : le quartier d'Empalot engagé dans un programme de rénovation. FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Une barre d'immeubles de douze ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Engagé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/engage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA