アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engrènement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENGRÈNEMENTの発音

engrènement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGRÈNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENGRÈNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«engrènement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのengrènementの定義

ディクショナリにおけるメッシュの定義は、2つのものを相互に連結して、それらの間にアーティキュレーションを確立することです。

La définition de engrènement dans le dictionnaire est disposer deux choses l'une dans l'autre de façon à établir une articulation entre elles.


フランス語辞典で«engrènement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENGRÈNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ENGRÈNEMENTのように始まるフランス語の単語

engrain
engrais
engraissement
engraisser
engramme
engrangement
engranger
engraver
engre
engrê
engrelure
engrêlure
engrenage
engrener
engrenure
engri
engrisailler
engrosser
engrumeler
engueulade

ENGRÈNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるengrènementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENGRÈNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«engrènement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
engrènementのフランス語での同義語

«engrènement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGRÈNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engrènementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのengrènementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«engrènement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

网孔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

malla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mesh
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شبكة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

меш
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

malha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাল
260百万人のスピーカー

フランス語

engrènement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mesh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gitter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メッシュ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

망사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bolong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mắt lưới
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்ணி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जाळी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

maglia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oczko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

меш
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλέγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

maas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mesh
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

maske
5百万人のスピーカー

engrènementの使用傾向

傾向

用語«ENGRÈNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«engrènement»の使用頻度を示しています。
engrènementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engrènement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENGRÈNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«engrènement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«engrènement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、engrènementに関するニュースでの使用例

例え

«ENGRÈNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からengrènementの使いかたを見つけましょう。engrènementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'empreinte familiale: Transfert, Transmission, Transagir
Voila ce qui représente pour moi une relation cl'engrènement.49 La répression sexuelle L'idéologie naturaliste du père met en évidence une forte répression sexuelle: dans les écrits de Schreber senior, la sexualité ne peut avoir d'autre ...
Jeanne Defontaine, 2007
2
Psychopathologie et traitements actuels des auteurs ...
Dans le domaine incestuel, il y a engrènement de l'un à l'autre, absence d'écart entre fils et mère qui aboutit à la non-reconnaissance de l'individualité de l'enfant . (Cela nous rappelle l'attitude de Benjamin envers les fillettes : il ne se les ...
Fédération française de psychiatrie, 2001
3
Engrenages - 8e éd.: Conception - Fabrication - Mise en oeuvre
3.1.1 Engrenages parallèles extérieurs, à denture droite I Rapport de conduite La figure 3.1 schématise I'engrènement de deux roues 01 et 02 d'un engrenage parallèle extérieur, dans un plan perpendiculaire aux axes (nous supposerons ...
Georges Henriot, 2013
4
Conception des machines: principes et applications. ...
Roulements Le rapport de similitude de la longévité des roulements des deux arbres se tire de (26.60): ALh = ^ = X&tâXg% (26.83) Mil Les deux arbres sont chargés par la même force d'engrènement et on suppose qu'elle se répartit de la  ...
Georges Spinnler, 1998
5
Simulation des vibrations mécaniques
Quelle est la fréquence d'engrènement? • Le niveau vibratoire d'accélération généré par l'engrènement est de 0.1 g. Calculez les vitesses et les déplacements correspondants en mm/s et μm? Réponse : V = 0.26 mm/s 1.2 Un accéléromètre  ...
Frédéric Laville, 2007
6
Diagnostic prédictif et défaillances des machines: théorie, ...
Fréquence des dentures Si un engrenage de Çd dents tourne à la fréquence f, sa fréquence d'engrènement fe est égale à: fe = f.Cd. Avec l'hypothèse que la fréquence de rotation est inférieure ou égale à la fréquence d'engrènement — le  ...
Philippe Arquès, 2009
7
L'expérience traumatique: Clinique des agressions sexuelles
C'est bien l'engrènement (Racamier, 2003) qui menace les thérapeutes comme le sujet, une séduction du dispositif qui se serait fourvoyée, compromise dans une relation complice, perverse et incestuelle. « L'engrènement désigne presque  ...
Éric Calamote, 2014
8
Devenir des processus pubertaires: Dans les cures de jeunes ...
L'engrènement représente une forme d'organisation psychique particulière, douée d'une visée interactive ; il s'opère au moins entre deux personnes de telle sorte que rien ne saurait être éprouvé, fantasmé, pensé, désiré et voulu chez l' une ...
Christine De Chauvelin, 2004
9
Nouvelles expériences sur le frottement, faites a Metz en ...
Tel serait, par exemple, un engrènement réciproque des fibres' dures dans les fibres tendres des bois. ' On conçoit en effet facilement, dans cette hypothèse, qu' il faut un certain temps pour rendre cet engrènement complet, et que si les ...
Arthur Jules Morin, 1832
10
Signaux et milieux complexes
Sp et Sr sont les surfaces des premiers pics des peignes associés respectivement au pignon et à la roue de l'engrènement. Il s'agit d'un outil de surveillance au cours du temps /. On suppose qu'à t = 0 l'engrenage ne présente aucun défaut.
Ecole doctorale,, 2002

用語«ENGRÈNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengrènementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Redex supprime les jeux
En couplant deux réducteurs spécialement durcis sur la couronne d'entraînement, les jeux d'engrènement disparaissent et l'ensemble gagne ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
2
#Corse « Lettre au parlement européen et a tous ceux qui peuvent …
Ce développement, malgré la volonté de l'union européenne, ne peut exister, du fait de l'engrènement de plusieurs facteurs dont la France est ... «Corsica Infurmazione, 5月 15»
3
Patek Philippe — Chronographe à Quantième Annuel référence …
... le chronographe, puisqu'elle n'implique aucun engrènement entre dentures. L'embrayage à disques n'entraînant quasiment aucune usure, ... «WorldTempus, 3月 15»
4
​Vacheron Constantin Harmony Chronographe Grande …
La réalisation de roues coniques inclinées permet aussi un meilleur engrènement des roues, ce qui offre au porteur la sensation d'un ... «Montres-de-luxe.com, 2月 15»
5
Courroie crantée MUSTANG T 3008 - 8M 30 ISO 13050 Nombre de …
Cette génération de courroies crantées est conçue avec un profil de dents circulaire qui favorise un meilleur engrènement. Dimensions produit, largeur : 30 mm ... «Le portail dédié à l'électronique, 11月 14»
6
TAFTA : un traité cryptique aux origines oubliées et aux …
Plus prosaïquement, ce sont les contradictions du capitalisme et l'histoire de la lutte des classes qui expliquent l'engrènement des guerres par ... «Le Club de Mediapart, 11月 14»
7
Un nouvel échappement dans un mouvement avec une réserve de …
Afin de minimiser la dépense énergétique entre chaque alternance d'engrènement/désengrènement, le rapport de rigidité de ces deux pivots ... «Horlogerie-suisse.com, 9月 14»
8
"Heureux ceux qui sont morts..."
... n'avions pas assez de deux guerres mondiales pour comprendre que toute guerre en appelle une autre, non par engrènement providentiel, ... «Le Club de Mediapart, 1月 14»
9
Description de la montre Suisse à l'usage du personnel de vente …
... permettent d'affirmer qu'il suffit d'écarts de l'ordre du centième de millimètre pour changer complètement les conditions de l'engrènement. «Horlogerie-suisse.com, 1月 14»
10
Comprima X-treme, Fortima F 1250 Les nouvelles presses à balles …
L'effet d'engrènement des barrettes transversales avec le fourrage garantit la rotation de la balle, quelles que soient les conditions », explique ... «Web-agri, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Engrènement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/engrenement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z