アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engueulade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENGUEULADEの発音

engueulade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGUEULADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENGUEULADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«engueulade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのengueuladeの定義

辞書の叫び声の定義は叫んでいるか吠えている。 P。 Meton。 暴力的、しばしば虐​​待的、侮辱的なやりかたで対処されたり、反対の二人以上の人々との間で交換されたりします。

La définition de engueulade dans le dictionnaire est action d'engueuler ou de s'engueuler; p. méton. suite de propos violents, souvent injurieux, adressés à quelqu'un en manière de reproches, ou échangés entre deux ou plusieurs personnes en opposition.


フランス語辞典で«engueulade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENGUEULADEと韻を踏むフランス語の単語


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
biroulade
biroulade
bousculade
bousculade
dégueulade
dégueulade
enfilade
enfilade
escalade
escalade
fusillade
fusillade
gesticulade
gesticulade
grillade
grillade
gueulade
gueulade
malade
malade
marmelade
marmelade
palade
palade
reculade
reculade
roucoulade
roucoulade
roulade
roulade
rémoulade
rémoulade
salade
salade

ENGUEULADEのように始まるフランス語の単語

engrangement
engranger
engraver
engrelé
engrêlé
engrelure
engrêlure
engrenage
engrènement
engrener
engrenure
engri
engrisailler
engrosser
engrumeler
engueulement
engueuler
enguignonné
enguirlandement
enguirlander

ENGUEULADEのように終わるフランス語の単語

aillade
calade
dégringolade
désescalade
estafilade
feuillade
garde-malade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
pelade
persillade
peuplade
pistolade
rigolade
régalade
soleillade
taillade
tremblade

フランス語の同義語辞典にあるengueuladeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENGUEULADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«engueulade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
engueuladeのフランス語での同義語

«engueulade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGUEULADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engueuladeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのengueuladeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«engueulade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pelea
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bust-up
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बस्ट-अप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تمثال نصفي المتابعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бюст-вверх
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

busto-up
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বক্ষ-আপ
260百万人のスピーカー

フランス語

engueulade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bust-up
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Krach
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バストアップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바스트 업
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dhadha-up
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phá sản-up
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மார்பளவு அப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

busto-up
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bust-up
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бюст-вгору
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bust-up
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προτομή-up
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

borsbeeld-up
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

byst-up
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bust-up
5百万人のスピーカー

engueuladeの使用傾向

傾向

用語«ENGUEULADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«engueulade»の使用頻度を示しています。
engueuladeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engueulade»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENGUEULADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«engueulade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«engueulade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、engueuladeに関するニュースでの使用例

例え

«ENGUEULADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からengueuladeの使いかたを見つけましょう。engueuladeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettres d'engueulade: Un guide littéraire
Avec ces soixante-deux lettres cogitées par le cerveau vengeur de Jean-Luc Coudray, voici de quoi désamorcer le souvenir de ces situations humiliantes.
Jean-Luc Coudray, 2011
2
Carnet de guerres d'un humanitaire: Grandeurs, misères et ...
Une. engueulade. bien. méritée. Ma deuxième expérience avec ECHO fut beaucoup plus brève et plus tonique. Elle eut pour cadre le Burundi, où je fus appelé comme chef de mission, en février 2002, par l‟ONG Avocats Sans ...
Jean-Dominique Bunel, 2010
3
Dictionnaire Arabe-Français: Tome 10 - lettres F-Q-K-G - ...
2. [Tr] chant de chanteuse professionnelle accompagné de jeu d'instrument à percussion [vair fqëg'a 5} [Co]. - 3'. fig. engueulade, prise de bec : {Tr} spéc. engueulade de femmes, vociféraüons — 139er / bang l-ägbäl} elles en sont venues à ...
Alfred-Louis de Prémare, 1998
4
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
ENGROSSER [dgR03è] verbe [conjugaison La] I STYLE TRÈS FAMILIER Rendre (une femme) enceinte. Elle s'est fait engrosser. P ENGUEULADE [ ägœlad] n. f. I STYLE FAMILIER UNE ENGUEULADE: une dispute. Ils ont eu une engueulade ...
Josette Rey-Debove, 2013
5
500 blagues sexe
Son pote: – Mais tu sais pas y faire, toi ! Moi, je rentre sans faire de bruit pendant qu'elle dort, j'arrive dans lepaddock en luicaressant les pieds et je remonte... Après ça j'lui fais legrand jeu! Notre gars se dit ... « Engueulade pour engueulade  ...
Divers auteurs
6
Apprendre et enseigner d'hier à aujourd'hui: Souvenirs d'une ...
Il faut croire que beaucoup avaient l‟enfance (un bon point, quoiqu‟on dise), mais pas l‟art (même ceux qui excellaient en classe de dessin). Engueulade : Terme plus direct mais produisant le même effet et le même résultat que « savon ».
Jean-Michel Cartier, Louis Porcher, 2010
7
Un Nîmois en banlieue rouge: Val-de-Marne 1987-1996 - Suivi ...
Toujours est-il que Thierry reçut une engueulade mémorable. A quel titre ? Clary était-i1 le directeur nîmois de La Marseillaise '? De même, quand Clary m'avait agressé verbalement parce que les trois secrétaires généraux avaient participé ...
Claude Chaminas, 2009
8
La place de l'école dans la société luxembourgeoise de ...
Pourriez-vous nous dire (dis-nous), au cours des 12 derniers mois, combien de fois il vous est arrivé de : -S Tu t'es retrouvé(e) dans les situations suivantes : I Pour les parents, à l'exception des «fui donner une engueulade» les réponses les ...
‎2008
9
Conversations francophones: A la recherche d'une ...
L'exemple le plus courant est celui de la scène de ménage ou de « l'engueulade » en général, chacun coopérant à l'activité « d'engueulade », même si aucun n' est d'accord. Chacun collabore au plan interactionnel, sinon « l'engueulade ...
Astrid Berrier, 2004
10
Les constructions converses du français
Luc (donne + *entame + *aborde + *ouvre) une engueulade à Max On pourrait imaginer que le verbe commencer puisse jouer ce rôle : Luc (donne « commence ) un entraînement à Léa Mais il n'est pas évident que commencer soit un verbe ...
Gaston Gross, 1989

用語«ENGUEULADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengueuladeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reda Saoui: tordre la raison
«Ici, ce genre d'engueulade, ça n'existe pas, car on n'aime pas la chicane et je ne parle pas que du groupe de musique!», a conclu habilement ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
«Svadba», y a comme une noce - Libération
... manière d'une présentation THX à une nuit liturgique aux éclairages tamisés ou une engueulade shebam-pow-blop-wizzzzz scandée sur les ... «Libération, 7月 15»
3
« Mitterrand était venu avec son appareil photo »
On lui parle encore de mon engueulade de 1985 ! Mais quand j'ai fêté mes 60 ans, il est venu à la maison et m'a offert une sculpture. C'était ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Rirozéclats : elles étaient sur scène
Évoquant l'excès sous toutes ses formes, des salons de coiffure à une soirée entre amis qui tourne à l'engueulade générale option malaise, ... «le-pays.fr, 7月 15»
5
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 1/2 : Grunge, Ibeyi …
... a déjà bien amusés en mai (toujours au TINALS de Nîmes), c'est une expérience assez distrayante : fausses engueulade et sortie de scène, ... «ConcertAndCo, 7月 15»
6
FC Saint-Louis, l'agression de la discorde
Une engueulade musclée qui ne s'arrête pas là : le président file au vestiaire confisquer la licence de Djibril. Ce dernier est exclu du club sur le ... «Boursorama, 7月 15»
7
Gala Laurent Paquin : jouissif! (PHOTOS)
Dominic et Martin ont séduit avec une petite engueulade, en s'obstinant à savoir s'ils devraient, oui ou non, former un couple. Martin disait oui ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
8
Pour Christiane Taubira, "il n'est pas acceptable de ne pas réfléchir …
Une sortie très vite critiquée avec véhémence par la droite et qui lui avait valu un sérieux recadrage et une "engueulade maîtrisée" de François ... «LeLab Europe1, 7月 15»
9
Aller à Bruxelles comme on allait à Canossa...
Il faut croire qu'au Parlement de Strasbourg, la véritable « engueulade » reçue du libéral belge Guy Verhofstad a eu plus d'effet sur Tsipras ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Ce que signifient les hashtags les plus populaires sur Twitter
#Tweetclash : Il s'agit d'une engueulade sur Twitter. C'est violent, assez superficiel la plupart du temps et ça amuse tout le monde. L'occasion ... «LINFO.re, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Engueulade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/engueulade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z