アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enrouement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENROUEMENTの発音

enrouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENROUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENROUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«enrouement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのenrouementの定義

辞書のho声の定義は、喉頭の炎症に起因するピッチ、トーンおよびトーンの異常な変化を特徴とする声の変化である。

La définition de enrouement dans le dictionnaire est altération de la voix, caractérisée par un changement anormal de hauteur, de timbre et de tonalité, et causée par une inflammation du larynx.


フランス語辞典で«enrouement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENROUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ENROUEMENTのように始まるフランス語の単語

enrobage
enrobement
enrober
enrochement
enrocher
enrô
enrôlement
enrôler
enrosser
enroué
enrouer
enrougir
enrouillement
enrouiller
enrou
enroulement
enrouler
enrouleur
enrouleuse
enrubanné

ENROUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるenrouementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENROUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«enrouement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enrouementのフランス語での同義語

«enrouement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENROUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enrouementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenrouementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enrouement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

嘶哑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ronquera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hoarseness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर बैठना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بحة في الصوت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хрипота
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rouquidão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফেঁসফেঁসেতা
260百万人のスピーカー

フランス語

enrouement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

serak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heiserkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

嗄声
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

목 쉬게하는 것
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hoarseness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khàn tiếng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

hoarseness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hoarseness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ses kısıklığı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

raucedine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chrypka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хрипота
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răgușeală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βραχνάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heesheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

heshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heshet
5百万人のスピーカー

enrouementの使用傾向

傾向

用語«ENROUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«enrouement»の使用頻度を示しています。
enrouementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enrouement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENROUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enrouement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enrouement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、enrouementに関するニュースでの使用例

例え

«ENROUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenrouementの使いかたを見つけましょう。enrouementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de pathologie interne
... études, savent fort bien comment il faut traiter l'apoplexie, les inflammations du larynx , le choléra , etc. ; mais ils ignorent plus ou moins corn-1 plétement quels moyens on doit employer contre la céphalalgie, l'enrouement, l'anorexie, etc.
Joseph Frank, 1837
2
Conseil en homéopathie
De ́finitions. Aphonie: perte plus ou moins complète de la voix par lésion ou paralysie de l'organe de la phonation, causes multiples. Enrouement : terme impropre signifiant la congestion et l'inflammation des organes de la phonation ...
Richard Pinto, 2009
3
Dictionaire des sciences médicales
La toux nerveuse ne doit pas être confondue avec celle qui dépend d'un catarrhe , affection qui reconnaît le plus souvent pour cause une mutation brusque de température , s'accompagne de coryza , d'enrouement , de mal de gorge , de ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1817
4
Dictionaire des sciences médicales: Emp - épi
Le diagnostic de l'enrouement n'est pas difficile à établir il suffit d'entendre parler le malade pour le reconnaître.Le pronostic, comme on le conçoit facilement, doit varier suivant la nature de la cause qui produit l'enrouement. L'enrouement qui ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1815
5
Traité de la coqueluche ou bronchite épidémique, son ...
L'enrouement et la toux appartiennent à la trachée-artère , et le poumon peut s' enflammer sans enrouement et sans toux marquée. Dans l'affection de la trachée -artère ou le catarrhe, c'est tout le contraire , la toux et l'enrouement sont les ...
Adalbert Friedrich Marcus, 1821
6
Dictionaire des sciences médicales
Le diagnostic de l'enrouement n'est pas difficile à établir , il suffit d'entendre parler le malade pour le reconnaître. Le pronostic, comme on le conçoit facilement, doit varier suivant la nature de la cause qui produit l'enrouement. L' enrouement ...
Marie Joseph Louis Alard, 1815
7
Bulletin de la Société médicale homœopathique de France
Sensation de sécheresse dans le larynx vers le soir avec envie de s'en débarrasser, avec un peu d'enrouement, sans toux. — Peu après la sensation de démangeaison à l'anus, démangeaison dans le larynx avec toux spasmodique, qui ...
Société médicale homœopathique de France, 1879
8
Bulletin de la Société médicale homoeopathique de France
dont la gorge et le larynx peuvent être le siège et les symptômes concomittants. Les médicamenls peuvent être classés de la manière suivante : Enrouement avec coryza- fuient : arsenic, mercur., nux vom., chamomilla, pulsatilla, lachesis, ...
9
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
11 ne faut point estimer l'enrouement un mal léger et rebelle. Celui qui dure plus d'un au (2l), qui affecte les vieillards (22), ou qui est produit par le mercure (23) , est regardé comme incurable. L'enrouement des femmes enceintes disparaît ...
10
Doctrine en traitement homoeopathique des maladies chroniques
Coryza humide et enrouement (au bout de quatre jours). Enrouement , qui empêche de chanter. Enrouement; on ne peut parler à voix haute. Enrouement; en même temps lassitudè et froid (au bout de quelques heures). 695. Enrouement ...
Christian Friedrich Samuel Hahnemann, Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1832

用語«ENROUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenrouementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La hernie hiatale, un trouble du système digestif
Elle se manifeste également par des maux de gorge qui peuvent être accompagnés d'une toux persistante et d'un enrouement récurrent. De son côté, la hernie ... «Femme Actuelle, 7月 15»
2
J'ai mal à la gorge : et si c'était une pharyngite ?
Il peut s'agir notamment de la formation de ganglions dans le cou, de douleurs aux oreilles, aux sinus, aux cervicales, de difficultés à respirer ou d'enrouement ... «Femme Actuelle, 7月 15»
3
Guy Piérauld était la voix française de Bugs Bunny
Lors d'une représentation, il force un peu trop sa voix sur un enrouement, et se brise une corde vocale. Depuis, il possède ce timbre particulier, ... «La Croix, 6月 15»
4
La brocante de l'avenue Foch noyée sous les averses
Quand le docteur vous fait répéter « 33 », c'est le signe qu'il a repéré un enrouement de mauvais augure. Pour sa 33e édition, hier, la brocante ... «la Nouvelle République, 4月 15»
5
"Il faudrait une véritable formation vocale des enseignants"
Si l'enrouement dure plus d'une semaine, il y a peut-être un autre problème plus profond. Il est donc conseillé de consulter un ORL ou un ... «VousNousIls.fr, 4月 15»
6
Zinc : super anti-rhume !
... 22% pour les éternuements, 33% pour l'irritation de la gorge, 18% pour les maux de gorge, 43% pour l'enrouement, 46 % pour la toux. «Alternative Santé, 3月 15»
7
Congo : lutte contre les cancers
... qui sont : l'induration ; le nouvel aspect ; la déglutition difficile ; l'indigestion ; la cicatrisation lente ; l'enrouement ; le saignement anormal. «Journal de Brazza, 3月 15»
8
Nouvelle étude sur l'efficacité des pastilles de zinc contre le rhume
... des éternuements de 22%, de l'irritation de la gorge de 33%, des maux de gorge de 18%, de l'enrouement de 43%, de la toux de 46% et des ... «PsychoMédia, 3月 15»
9
«Homage» : Somerville, synth homme
Le falsetto y sonne presque intact, tout juste s'est-il teinté d'un léger fumage, voilé d'une pointe d'enrouement, seule marque du temps ... «Libération, 3月 15»
10
14 animaux et insectes utilisés de façon étonnante en médecine …
... la rougeole ou les maux de gorge et l'enrouement de la voix, en combinaison avec d'autres ingrédients traditionnels. Une autre application ... «Chine Informations, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enrouement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enrouement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z