アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épaissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPAISSEMENTの発音

épaissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPAISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPAISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épaissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのépaissementの定義

辞書の太さの定義は、太い層を形成することである。 タイトで、ぎこちないやり方。 重い方法で、繊細さ、優雅さが欠けている。

La définition de épaissement dans le dictionnaire est de manière à former une couche d'une épaisseur importante. D'une manière serrée, touffue. D'une manière lourde, manquant de finesse, d'élégance.


フランス語辞典で«épaissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPAISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉPAISSEMENTのように始まるフランス語の単語

épacte
épagneul
épagneule
épagomène
épailler
épais
épaisseur
épaissi
épaissir
épaississant
épaississante
épaississement
épaississeur
épamprage
épamprer
épanalepse
épanché
épanchement
épancher
épandage

ÉPAISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるépaissementの類義語と反意語

同義語

«épaissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPAISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épaissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépaissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épaissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

增厚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

espesamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thickening
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

और अधिक मोटा होना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تثخين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

утолщение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espessamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘন হইতে ঘনতর হত্তন
260百万人のスピーカー

フランス語

épaissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penebalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verdickung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

肥厚
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

농화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thickening
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dày
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தடித்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पीठ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalınlaşma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ispessimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zagęszczający
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потовщення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îngroșare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πύκνωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdikking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtjockning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jevning
5百万人のスピーカー

épaissementの使用傾向

傾向

用語«ÉPAISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«épaissement»の使用頻度を示しています。
épaissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épaissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPAISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épaissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épaissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épaissementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPAISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépaissementの使いかたを見つけましょう。épaissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
Oatte cela , la plus septentrionale des bandes obscures à présent visibles , laquelle j'avois observée dès íà nouvelle origine , avoit reçu par un épaissement un accroissement assez frappant (fig. Gt d). CeJleau contraire qui étoit le plus au  ...
François Rozier, 1788
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
4. Espeysheza, s.f. , épaisseur. Per espeysheza de la urina. Elue, de las propr., fol. 90. Par épaisseur de l'urine. amc. ESP. Espeseza. it. Spessezza. 5. Espessament, ado, 9 épaissement. So vestitz de pels espessament. Elue, de las propr., fol ...
François Juste M. Raynouard, 1840
3
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Per isrxYsaszA de la urina. Elue, de las propr.t fol. 90. Par épaisseur de l'urine. aiíc. esp. Espeseza. it. Spessezza. 5. Espessament, adv., épaissement. So vestiu de pels esfessamevt. Elue, de las propr., fol. 3g. Sont vêtus épaissement de poils  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Espf.ssamf.nt, adv., épaissement. So vestitz de pels espessamert. Elue, de las propr., fol. 39. Sont vêtus épaissement de poils. cat. Espessament. zsr. Espesamente. fort. Espessamentc. it. Spessamente. 6. ESPEISSAR , ESPIEISSAR, V., lat.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
5
Elemens de chirurgie pratique; rediges et mis en ordre sur ...
... 'd'ùn épaissement cachectique du sang); c'est ce que l'on voit dans les pâles couleurs, dans les maladies croniques. ) J_ 5°. L'épaissement' de la lymphe trèsde Chirurgie, distincte (Ie celle de la partie fibreuse don't -nous 68. Elément.
Antonio Ferrein, Hugues Gauthier, 1771
6
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
Outre cela, la plus septentrionale des bandes obscures à présent visibles , laquelle j'avois observée dès fa nouvelle origine , avoir reçu par un épaissement un accroissement aílêz frappant {fig. 6, d). Celle au contraire qui étoit le plus au midi ...
7
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Outre cela, la plus septentrionale des bandes obscures à présent vjsibles , laquelle j'avois observée dès fa nouvelle origine , avoit reçu par un épaissement un accroissement aíïèz frappant (fig. 6, d ). Celle au contraire qui étoìt le plus au midi ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1788
8
Histoire naturelle des poissons d'eau douce de l'Europe ...
Il est probable que c'est la matière plastique contenue dans la gélatine des cellules qui est employée à la formation de ces nouvelles couches. Cet épaissement des parois des cellules cartilagineuses , qui a lieu en même temps que leur ...
Jean Louis Rodolphe Agassiz, Carl Vogt, 1842
9
Bulletin De La Societe Imperiale
Tête et corselet luisantes, avec une ponctuation peu serrée et moins profonde que chez le T. aler; élytres et abdomen opaques, très épaissement ponctuées et recouvertes de poils un peu roussâtres. Corselet plus convexe et plus court que ...
10
Préface. Additions et corrections. Lettres. Fragments. ...
O doux-courants ruisseaux, Épaissement bordés d'amoureux arbrisseaux. Cet épaissement bordés est mal. On ne décrit pas avec bonne grâce en ces occasions. Il devoit parler aux arbrisseaux à part. Avons donné relâche à nos bouillants ...
François De Malherbe, Lucius Annaeus Seneca, Ludovic Lalanne, 1862

用語«ÉPAISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépaissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coeur d'Agglo fait rénover les façades de la rue Carnot à Poitiers
La seconde phase qui concerne les accès au centre-ville et « l'épaissement du coeur de ville » atteint les 20%, indique l'élu. «Centre Presse, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Épaissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epaissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z