アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bouvier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOUVIERの発音

bouvier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUVIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUVIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bouvier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbouvierの定義

辞書のブーヴィーの定義は、牛を扱い、それを保持し、チームを推進するものです。 いたずら、不器用な人。

La définition de bouvier dans le dictionnaire est celui, celle qui s'occupe des bœufs, les garde, conduit leur attelage. Personne rustre, maladroite.


フランス語辞典で«bouvier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOUVIERと韻を踏むフランス語の単語


amadouvier
amadouvier
clavier
clavier
convier
convier
cuvier
cuvier
davier
davier
dévier
dévier
envier
envier
gravier
gravier
janvier
janvier
levier
levier
métivier
métivier
olivier
olivier
palétuvier
palétuvier
pluvier
pluvier
sous-clavier
sous-clavier
terre-neuvier
terre-neuvier
veuvier
veuvier
vivier
vivier
épervier
épervier
évier
évier

BOUVIERのように始まるフランス語の単語

boutonnerie
boutonneux
boutonnier
boutonnière
boutre
bouturage
bouture
bouturer
bouvard
bouvement
bouverie
bouvet
bouveté
bouveter
bouviérade
bouvière
bouvillon
bouvreuil
bouzin
bouzine

BOUVIERのように終わるフランス語の単語

betteravier
calendrier
carrier
dernier
elzevier
elzévier
vier
février
goyavier
grivier
hier
identifier
lessivier
loup-cervier
obvier
octavier
premier
ravier
renvier
surclavier

フランス語の同義語辞典にあるbouvierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUVIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«bouvier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bouvierのフランス語での同義語

«bouvier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUVIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bouvierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbouvierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bouvier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

牛仔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vaquero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cowherd
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चरवाहे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راعي البقر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пастух
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vaqueiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোপাল
260百万人のスピーカー

フランス語

bouvier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gembala sapi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cowherd
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

牛飼い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소 치는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Apollo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người nuôi bò
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இடையர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुराखी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sığır çobanı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bovaro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pasterz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пастух
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

văcar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βουκόλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koeherder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cowherd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cowherd
5百万人のスピーカー

bouvierの使用傾向

傾向

用語«BOUVIER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«bouvier»の使用頻度を示しています。
bouvierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bouvier»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUVIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bouvier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bouvier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bouvierに関するニュースでの使用例

例え

«BOUVIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbouvierの使いかたを見つけましょう。bouvierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'usage du monde: récit
L'usage du monde est le récit d'un voyage qui dura dix-sept mois, au début des années 1950 de Yougoslavie à l'Afghanistan.
Nicolas Bouvier, 1999
2
Nicolas Bouvier: paroles du monde, du secret et de l'ombre
Nicolas Bouvier, après avoir été refusé, ignoré, s'est acquis une réputation extraordinaire et le cercle de ses lecteurs ne cesse de s'accroître. Pourtant l'auteur s'est tenu à l'écart de toutes les modernités littéraires.
Anne-Marie Jaton, 2003
3
Le bouvier bernois
Avec ses airs de " gros nounours ", le bouvier bernois a peu à peu su s'imposer dans le cœur des Français de la même manière que son compatriote le saint-bernard.
Chantal Leclercq, 2007
4
L'oreille du voyageur: Nicolas Bouvier de Genève à Tokyo
Ce livre explore l'univers musical tel que l'a parcouru le voyageur, l'oreille dressée, de trois façons qui s'entremêlent, avec un accent particulier sur le Japon.
Hervé Guyader, 2008
5
Histoires d'une image
Nicolas Bouvier, l'œil alerte, la curiosité à vif, l'esprit gourmand, s'arrête sur une image qu'il redécouvre avec surprise.
Nicolas Bouvier, 2001
6
Guide indicateur de la Ville de Lyon: et du département du Rhône
Bouveyron, régissenrJlemparts-dflkimy, 1. Bouvier, teinturier, Mascranyfl. Bouvier , employé, p. St-Clair, 1. u Bouvier, plâtrier, Loge, 4. BouvierI employé, p. du Change, 1. Bouvier, mercier, ch. Favorite, 1. Bouvier, tisseur, c. Tapis. 40. Bouvier  ...
7
Créer son entreprise: Ouvrage numérique PDF
Retrouvez dans l'ouvrage : Sous forme de fiches pratiques, cet ouvrage apporte à toute personne voulant créer son entreprise des clés pour : - bien connaitre l'environnement de la création ; - parfaire le montage du business plan ; - ...
Philippe Miro, Xavier Bouvier, Clara Barilari
8
LES COMPTES DRAMATIQUES DE BALZAC Par RENE BOUVIER, EDOUARD ...
René Bouvier, Édouard Maynial. tunes sur les ruines d'un monde aboli ; avec son intuition de voyant, il devinait l'avenir de ces industries et de ces fortunes. Les idées ne lui manquaient pas, et son grand tort a toujours été de confondre une ...
René Bouvier, Édouard Maynial
9
Nicolas Bouvier: l'oeil qui écrit
François Laut, qui l'a connu, a également interrogé ses proches. C'est donc un Nicolas Bouvier intime qu'il nous raconte, introspectif, souvent déprimé, toujours ironique, pleinement artiste.
François Laut, 2008
10
Nouveau manuel complet du bouvier, du zoophile, du berger, ...
C'est surtout en cette occasion qu'il faut se rappeler la maxime peu. et souvent. Le bouvier examinera en même .temps dans quelle situation l'animal s'est trouvé récemment ,. et les circonstances diverses qui peuvent occasionner le dégoût; ...
Nicolas Jean Baptiste Boyard, 1844

用語«BOUVIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbouvierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laurent Bouvier désormais au piano de Chez Moss … - Lyon-saveurs
Le Chef Laurent Bouvier, qui a officié jadis au Puy d'Or (Limonest) et récemment à l'Ellixir (Limonest), est désormais au piano du restaurant ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, 7月 15»
2
L'enquête de vie sur les fonctionnaires retraités perturbe
«C'est la procédure la plus simple pour accomplir la démarche; et elle est gratuite», précise Fabienne Bouvier, chargée de communication à la ... «Tribune de Genève, 7月 15»
3
Incubateur d'entreprises : comment présenter sa candidature …
Enfin, lisez bien le règlement avant de vous inscrire, prévient Xavier Bouvier, référent entrepreneuriat au sein du groupe Efrei : "Souvent, il y a ... «L'Etudiant Educpros, 7月 15»
4
Affaire des tableaux de Rybolovlev: la défense porte plainte pour …
Nouvel épisode judiciaire dans le dossier qui oppose le milliardaire russe au marchand d'art suisse Yves Bouvier. Deux nouvelles plaintes ont ... «Nice-Matin, 7月 15»
5
Hautes-Alpes - Massif des Ecrins - Glacier Blanc : "On s'attend à un …
Ce soir, à 18 heures, à la Tour Brune d'Embrun, Martial Bouvier, garde-moniteur au parc et coordinateur des mesures glaciaires, présentera, ... «kairn.com, 7月 15»
6
Un gars, une fille : tous les classements - L'Echo Républicain
Mercier Philippe (Bouvier Emmanuelle), 1h00'10''?; 128. Rougeot Pascal (Corbonnois Adeline), 1h00'17''?; 129. Edmond Jérémy (Manceau ... «Echo Républicain, 7月 15»
7
Ribaute-les-Tavernes : trois parrainages civils célébrés
... leur père Kévin Corbier et les parrains d'Inès Anthony Exposito et Angélique Jonet ainsi que ceux de Célia, Didier Bouvier et Aurélie Jonet. «Midi Libre, 7月 15»
8
Festival pour performer avec les vaches - La Nouvelle République
... Élodie Lachaud, Ludovic de Vita, Michel Lebrun-Franzaroli, Raluca Sidon, Si-Nae Kim, Stéphanie Bouvier, Wang Lingyun, Yessy Yasminy. «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Fampoux: un chien sauvé de la noyade dans le canal, ce mardi …
Deux trentenaires qui courraient au bord du canal leur ont signalé la présence d'un Bouvier Bernois en difficulté. Leur appel a permis de le ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Cancer du rein : révolution chirurgicale au CHU d'Angers
Le Dr Bouvier, radiologue interventionnel, remarque que les patients ont souvent des saignements post-opératoires, ce qui l'oblige à boucher ... «Angers Mag Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bouvier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bouvier>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z