"épilogue"辞典でのフランス語の意味

フランス語でÉPILOGUEの発音

épilogue

フランス語でÉPILOGUEはどんな意味ですか？

エピローグ

Épilogue

ギリシア語から終わりまで、そしてλογος：スピーチは、古典劇場では、演劇の終わりに反復的なスピーチです。 この用語は、一般的に、追加された最後の部分だけでなく、談話、作品そのものを完全に意味します。 それはプロローグの反対であり、これはアクションの前に文字を読者に提示するためによく使われるので、エピローグを使って、彼らが何になるかを知ることができます。 エピローグは、仕事、スピーチ、小説、遊びの不可欠な部分としてはほとんど想像できません。象徴、結論、または表現と混同することはできません。 たいていの場合、それはその劇的な反発のドラマの継続を示すものである可能性があります。 しかし、この言葉は、小説では、プロットに直接関係のない情報を一般に学ぶ究極の章を指定することによって、より広い意味を取ります。 それは何よりも前菜、一般のお別れです。

L'épilogue, du grec επι  : à la fin et λογος  : discours, est, au théâtre classique, un discours récapitulatif à la fin d’une pièce. Ce terme désigne en général une partie finale ajoutée, comme de surcroît, à un discours, à un ouvrage, en lui-même complet. C’est l’opposé du prologue et, comme celui-ci sert souvent à présenter au lecteur les personnages avant l’action, l’épilogue peut être employé à faire connaître ce qu’ils deviendront, l’action accomplie. L’épilogue ne se conçoit donc guère comme une partie intégrante d’un ouvrage, discours, roman ou pièce de théâtre, et ne peut se confondre avec la péroraison, la conclusion ou le dénouement. Tout au plus peut-il être l’indication d’une suite du drame, de son lointain contrecoup. Mais le mot a également pris un sens plus large en désignant, dans les romans, un ultime chapitre où l’on apprend généralement des informations sans rapport direct avec l’intrigue. Il est surtout un hors-d’œuvre, un adieu au public.

フランス語辞典でのépilogueの定義

辞書のエピローグの定義は、演奏の終了時に俳優が公の認可を求めるために引用した小さな節の談話である。 最後の部分では、劇的な、あるいはロマンチックな作品の演説、詩の結論、例えば議論の主なポイントの要点の再現、または主要な行動に続く出来事の物語が含まれる。 それはビジネス、物語、冒険を終わらせる。

フランス語で«ÉPILOGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épilogue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

épilogueのフランス語での同義語

conclusion · dénouement · fin · péroraison · résolution · solution

フランス語で«ÉPILOGUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«épilogue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

épilogueのフランス語での反義語

exorde · introduction · ouverture · préface · prologue

ÉPILOGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のépilogueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépilogueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épilogue»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 结语
• フランス語翻訳家 - スペイン語: epílogo
• フランス語翻訳家 - 英語: epilogue
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: उपसंहार
• フランス語翻訳家 - アラビア語: خاتمة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: эпилог
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: epílogo
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: উপসংহার
• フランス語: épilogue
• フランス語翻訳家 - マレー語: epilog
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Epilog
• フランス語翻訳家 - 日本語: エピローグ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 발문
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: epilogue
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: diển văn
• フランス語翻訳家 - タミル語: முடிவுரை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: समारोप
• フランス語翻訳家 - トルコ語: son söz
• フランス語翻訳家 - イタリア語: epilogo
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: epilog
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: епілог
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: epilog
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: επίλογος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: epiloog
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: epilog
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: epilog

フランス語での«ÉPILOGUE»の引用

épilogueという言葉で有名な引用文や文章

1

Richard Joly

Dans la vie, quand on pense le dernier acte arrivé, on s'aperçoit souvent que la pièce ne se comprend pas sans son épilogue.

«ÉPILOGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépilogueの使いかたを見つけましょう。épilogueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zola au Panthéon: l'épilogue de l'affaire Dreyfus

C'est le 4 juin 1908 que les cendres d'Emile Zola ont été solennellement inhumées dans la crypte du Panthéon.

Alain Pagès, 2010

Épilogue a lárt Chrétien

Alexis-Franc̦ois Rio. A L'ART CHRÉTIEN PAR A. -F. RIO TOME SECOND PARIS ANCIENNE MAISON RETAUX - BRAY VICTOR RETAUX ET FILS, SUCCESSEURS 82, RUE BONAPARTE, 82 Tous droits réservés. ÉPILOGUE. Q CHAPITRE ...

Alexis-Franc̦ois Rio, 1892

Désir d'un épilogue: Récit

Peut-être auras-tu comme Claire Mercier, cher lecteur, le désir d'un épilogue, c'est-à-dire d'une fin qui te laisserait sain et sauf ?

Claire Mercier, 2008

ÉPILOGUE À YALTA

José Jorge Letria. dans une synthèse admirablement élaborée par quelqu'un qui connaît le sujet de l'intérieur, les fiis les plus délicats d'un contentieux idéologique que ne cesse de maintenir vivant l'intérêt pour sa causalité, contentieux d'où ...

José Jorge Letria, 2000

Notes de campagne (1914-1916), suivies d'un épilogue ...

commentées par son fils, Louis-Jean Duclos Jean Duclos. Collectif-Artois 1914/ 1915 Mémoires du XXe siècle ThierryCornetetAlainChaupin JEAN DUCLOS NOTES DE CAMPAGNE 1914 – 1916 Suivies d'un épilogue (1917 – 1925) NOTES ...

Jean Duclos, 2012

Les 100 Facettes de Mr. Diamonds : Épilogue

Emma Green. Emmo Green Cent facettes de Mr. Diamonds 12. Aveuglant Éditions Addiotives Également disponible et téléchargeable dans votre magasin : Mords-moi ! Front Cover.

Emma Green

Fables nouvelles, avec prologue et épilogue, mises en vers ...

E.-P.-F. Robert. Il ne put être soupçonné. Depuis peu des Pigeons avaient abandonné Un mauvais colombier , jadis leur domicile. L'hypocrite va les trouver , ' Et prenant avec eux le ton faux d'un Bazile , Il les presse de le sauver Du ( langer ...

E.-P.-F. Robert, 1797

Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer

25 □ L'épilogue À titre de composante d'un livre, l'épilogue va de pair avec le prologue. De ce fait, il y a lieu d'adopter le même schème et souvent les mêmes mots pour traiter l'un et l'autre. En particulier, il s'impose de puiser à une seule et  ...

Madeleine Sauvé, 2006

Français, 2e

Texte 9 Défense et illustration des Fleurs du mal Charles Baudelaire, projet d'un épilogue pour l'édition de 1861 Après le procès qui l'oblige à supprimer six pièces, Baudelaire restructure son recueil. Il le complète par de nouveaux poèmes.

Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004

Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...

De l'autre, un poème semi-ordonné, comparable à « La Fille de Jephté » : dans les deux cas, une succession de faux quatrains entre un prologue et un épilogue ; les deux fois, l'épilogue moitié moins long que le prologue, et reprenant ...

André Jarry, 1998

用語«ÉPILOGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépilogueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

British Open : Dustin Johnson, toujours leader … - Le Figaro Golf

... ce qui laisse présager une fin heureuse pour l'homme qui a visiblement bien récupéré après son épilogue terrible à l'US Open il y a un peu ... «Le Figaro, 7月 15»

Harry Potter : à quoi ressemble Dobby en vrai ? [Photos] - telestar.fr

... bien présent sur le plateau au retour de Dobby dans la saga cinéma, dans Les Reliques de la mort, le premier volet de l'épilogue de la saga. «Télé Star, 7月 15»

VIDEOS. Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme …

Il se trouve en France au moment de son épilogue. La tragédie le bouleverse. "J'étais révolté, se souvient-il aujourd'hui. C'était inacceptable. «L'Express, 7月 15»

Dominique Strauss-Kahn fustige «le diktat» que l'Europe a imposé à …

Relaxe de Dominique Strauss-Kahn relaxé, épilogue de quatre ans de scandales sexuels. Aux parlementaires grecs, Dominique Strauss-Kahn ... «20minutes.fr, 7月 15»

Notre-Dame-des-Landes : l'épilogue des recours environnementaux …

Notre-Dame-des-Landes : l'épilogue des recours environnementaux. FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Le tribunal administratif rend aujourd'hui ... «Francetv info, 7月 15»

Réforme territoriale : le Parlement acte l'épilogue

Le texte, issu de la commission mixte paritaire, a été voté dans les mêmes termes, ce jeudi, par l'Assemblée nationale et le Sénat. - AFP. 1 / 1. «Les Échos, 7月 15»

Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains - La Montagne

Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains. La Montagne. Lu 347 fois. Nicaulaud est un des favoris.? - photo cécile champagnat. «La Montagne, 7月 15»

Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains

La tête de série n° 4 ne verra pas le dernier carré du tournoi. Les quarts de finale du tournoi de Néris-les-Bains (Allier) se sont disputés hier, ... «La Montagne, 7月 15»

Vincent Lambert. L'épilogue aujourd'hui ?

Cela pourrait être l'épilogue de l'affaire », espère, dans une tribune adressée à la presse, François Lambert, neveu de Vincent, qui fait partie ... «Le Télégramme, 7月 15»

Épilogue aujourd'hui - La Montagne

Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains. Lu 340 fois. La tête de série n° 4 ne verra pas le dernier carré du tournoi. Les quarts de ... «La Montagne, 7月 15»