アプリをダウンロードする
educalingo
épitomé

"épitomé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPITOMÉの発音

épitomé


ÉPITOMÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPITOMÉはどんな意味ですか?

醍醐味

ギリシャ語のἐπιτέμνεινから得られた典型的なものは、物、一般的には作品の凝縮物です。 後者はより大きな作品の引用から作られ、エピソードは新しい作品の少なくとも一部を含むそれ自身の作品であるという事実によって抽象と区別される。 このように、ギリシャと古代ローマのいくつかの著作は、今日、典型的な形でしか入手できません。 確かに、いくつかの後の著者、 "epitomateurs"は、失われた古典的な作品の軽量版を書いた。 エピトームの形をとった年代を経た著作は、後の作品に散在している断片や学者の非公式の資料として使われているものとは区別されます。 後者とは異なり、エピソードは文書全体を形成する。

フランス語辞典でのépitoméの定義

辞書におけるエピトームの定義は、本、ストーリーと略記される。 より正確には正確な履歴。 ラテン語で書かれた神聖な歴史やギリシャ語の歴史の正確さ、そして以前はラテン語の初心者のための教科書として使われていました。

ÉPITOMÉと韻を踏むフランス語の単語

amphinomé · bromé · chromé · géromé · innomé · polychromé · protomé

ÉPITOMÉのように始まるフランス語の単語

épitaphe · épitase · épitaxie · épithalame · épithélial · épithélioma · épithéliome · épithélium · épithème · épithèque · épithèse · épithète · épitoge · épitome · épître · épitrochlée · épitrochléen · épituberculose · épizoaire · épizoïque

ÉPITOMÉのように終わるフランス語の単語

affirmé · aimé · allumé · animé · armé · comprimé · confirmé · diplômé · enfermé · estimé · fermé · filmé · formé · fumé · imprimé · informé · nommé · programmé · présumé · résumé

フランス語の同義語辞典にあるépitoméの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPITOMÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«épitomé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«épitomé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPITOMÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épitoméを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépitoméの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épitomé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

缩影
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

epítome
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

epitome
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مثال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

олицетворение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

epítome
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষিপ্তসার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

épitomé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lambang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Inbegriff
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

醍醐味
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전형
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

epitome
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trích yếu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறுவடிவம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

योजना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

özet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

epitome
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrót
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

уособлення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rezumat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιτομή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toonbeeld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

symbol
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

resymé
5百万人のスピーカー

épitoméの使用傾向

傾向

用語«ÉPITOMÉ»の使用傾向

épitoméの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épitomé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、épitoméに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPITOMÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépitoméの使いかたを見つけましょう。épitoméに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les méthodes de travail de Gersonide et le maniement du ...
Par exemple : le commentaire sur l'épitomé du De generations et corruptione, Vatican, ms. ebr. 342/3, fols. 199v; 21 Ir. 3. Par exemple : le commentaire sur l' épitomé du De animalibus, Vatican, ms. ebr. 42/1 fols. 33r ; lOOv; 131r; 141v. Cf. une ...
Colette Sirat, Sara Klein-Braslavy, Olga Weijers, 2003
2
"Arc musical" précédé de "Epitomé"
Tchicaya U TAM'SI mêle dans une écriture subversive son angoisse existentielle à la passion du Congo, son pays natal.
Tchicaya U Tam'Si, 2007
3
Les chaînes exégétiques grecques sur les Psaumes: ...
... éditée en note par R. Devreesse sous l'abréviation Ae correspond exactement aux lignes communes à Nicétas et au Parisinus; R. Devreesse a montré que la traduction Ae pouvait être considérée comme l'épitomé d'une traduction intégrale  ...
Gilles Dorival, G. Dorival, 1992
4
Glossary of Greek Rhetorical Terms:
Or nous savons qu'une étroite parenté lie les manuscrits V 208 et M 1316, dans les toutes premières homélies: tous deux reproduisent le même épitomé mais le M 1316 intercale, au milieu des pages communes, un texte différent. L'épitomé ...
Rose Varteni Chetanian, 2005
5
Livret-annuaire
Miiller a inclus uniquement à la fin de ce volume un petit nombre de fragments, présentés comme les fragments de l'Épitomé de Marcien (GGM, I, p. 574-576) : il s'agit des citations tirées de l'Épitomé des EOvucà d'Etienne de Byzance et, ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
6
Épitomé des institutions divines
Cette liste2 montre que l'Épitomé, plus qu'un simple excerptum, est vraiment, suivant le mot de S. Brandt, une seconde édition des Institutions, remaniée et améliorée, malgré le raccourcissement de l'œuvre3. L'Épitomé n'est donc pas un  ...
Lactantius, Michel Perrin, 1987
7
Représentations et formes de la ville européenne: Le ...
Quel qu'en soit le commanditaire, le dessin a dû servir de prototype à la gravure attribuée à Du Cerceau et à celle de l'épitomé. Ces deux estampes sont tout a la gloire de la ville de Lyon, bien que chacune vise probablement un public ...
Sandra Costa, 2005
8
Philanthrôpia Judaica:
103 en réalité il est plus vraisemblable que l'épitomé ait été composé avant les lettres, et que celles-ci lui aient été rattachées ultérieurement.104 Si l'on tient compte de l'argumentation. 100 En particulier au sujet de la mort d'Anriochos IV;  ...
Katell Berthelot, 2003
9
Diatribas:
En outre, ces fragments ont été empruntés par Stobée à un épitomé déjà existant . Dans l'en-tête du fragment I nous est révélé le nom de l'auteur de cet abrégé : un certain Théodore, complètement inconnu par ailleurs2. Les fragments IVA et ...
Pedro Pablo Fuentes González, 1998
10
Dormition et assomption de Marie: histoire des traditions ...
AM 3: Version arménienne de l'Épitomé du Discours sur la dormition de la Sainte Vierge de Jean de Thessalonique 46. Ce document est la version arménienne de l'Épitomé du Discours sur la dormition de la Sainte Vierge de Jean de ...
Simon Claude Mimouni, 1995

用語«ÉPITOMÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépitoméという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grèce, une perle lancée aux cochons
Leurs prêtres préservent la foi originelle, leurs combattants ont vaincu Mussolini ; leur Hélène est l'épitomé de la beauté féminine. Mais ils font ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
2
Michel et les fleurs du Coran
Omar Sharif était l'antithèse du choc des cultures : il était le pur produit du métissage, l'épitomé de ce primoconcept de plus en plus foulé aux ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
Les cocktails
Le cocktail qui en est l'épitomé est sans nul doute le Sazerac. Popularisé, sinon inventé, au Sazerac Café de la Nouvelle-Orléans, c'est l'un ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
4
Alep, l'épitomé de la guerre
Alep, l'épitomé de la guerre. Des secouristes syriens tentent de retirer un corps des décombres, le 14 juin 2015, à Alep. AFP PHOTO / KARAM ... «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
5
Pliure, ou le livre sensible
... parallélogrammes, trapèzes, cônes, pyramides, sphères, dont il faut calculer l'aire ou le volume, un épitomé de la logique euclidienne, froide, ... «Blog Le Monde, 2月 15»
6
Yung Lean, 18 ans, rappeur, producteur et sad boy
Le magazine Fact lâchait d'ailleurs que: "Unknown Death est l'épitomé du rap triste". Inspiré de Lil B ou 50 Cent, il apparaît comme un ovni sur ... «Le Vif, 2月 15»
7
Jamie Dornan : "Je pense qu'il y a plus de femmes que l'on croit qui …
Erica (E.L. James, l'auteur) le décrit comme l'épitomé de la beauté masculine. La plupart des femmes vont réagir en disant "Ca a l'air bien… «Premiere.fr Cinéma, 2月 15»
8
Pour remplacer Cyanogen, OnePlus prendra une bouffée d'OxygenOS
Passons sur l'utilisation approximative d'épitomé, et retenons simplement qu'elle sera aussi simple que possible, débarrassée de ... «CNET France, 1月 15»
9
Les 30 Libanais(e)s qui ont (dé)fait 2014
Déshumanisée. On ne voyait plus en elle la femme, mais l'épitomé de la nation, un cèdre à elle toute seule, l'incarnation d'un pays à la dérive ... «L'Orient-Le Jour, 1月 15»
10
Impossible, la paix entre Obama et Poutine ?
La nouvelle Guerre froide a froidement été déclarée, et son épitomé c'est la guerre économique dont l'effondrement des prix du pétrole, voulu, ... «Réseau Voltaire, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Épitomé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epitome-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA