アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épithalame"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPITHALAMEの発音

épithalame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPITHALAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPITHALAMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épithalame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

祝婚歌

Épithalame

エピタラムは、結婚の機会に、古くから結婚した人たちの間で構成され、新婚者の賞賛の中で構成された、叙情詩のようなものです。 ギリシャでは、それは若い処女だけの合唱団、または若い少女と少年たちの踊りを伴って歌われました。 それはまた、猫の胎化とも呼ばれた。 L'épithalame est une sorte de poème lyrique composé chez les Anciens à l'occasion d'un mariage et à la louange des nouveaux époux. En Grèce, il était chanté par un chœur, soit de jeunes vierges seules, soit de jeunes filles et de jeunes garçons, avec accompagnement de danses. On le nommait aussi catakoemèse.

フランス語辞典でのépithalameの定義

辞書の上腕の定義は、新婚者を祝うために結婚式の機会に構成された詩や歌です。

La définition de épithalame dans le dictionnaire est poème ou chant composé à l'occasion d'un mariage pour célébrer les nouveaux mariés.

フランス語辞典で«épithalame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPITHALAMEと韻を踏むフランス語の単語


affiche-réclame
affiche-réclame
article-réclame
article-réclame
calame
calame
contre-lame
contre-lame
guide-lame
guide-lame
homme-réclame
homme-réclame
lame
lame
monothalame
monothalame
pancarte-réclame
pancarte-réclame
panneau-réclame
panneau-réclame
protège-lame
protège-lame
réclame
réclame

ÉPITHALAMEのように始まるフランス語の単語

épistrophe
épistyle
épitaphe
épitase
épitaxie
épithélial
épithélioma
épithéliome
épithélium
épithème
épithèque
épithèse
épithète
épitoge
épitome
épitomé
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose

ÉPITHALAMEのように終わるフランス語の単語

agame
amalgame
belle-dame
bergame
came
chame
dame
drame
entame
hippopotame
igame
igname
madame
mame
mélodrame
notre-dame
polygame
rame
sésame
trame

フランス語の同義語辞典にあるépithalameの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPITHALAME»の同義語

次のフランス語の単語は、«épithalame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épithalameのフランス語での同義語

«épithalame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPITHALAMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épithalameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépithalameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épithalame»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

epithalamium
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

epitalamio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

epithalamium
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

epithalamium
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

epithalamium
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Эпиталама
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

epithalamium
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

epithalamium
260百万人のスピーカー

フランス語

épithalame
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

epithalamium
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

epithalamium
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

祝婚歌
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

epithalamium
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

epithalamium
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

epithalamium
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

epithalamium
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

epithalamium
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düğün şiiri
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

epitalamio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

epitalamium
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

епіталама
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epitalam
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

epithalamium
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

epithalamium
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

epithalamium
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

epithalamium
5百万人のスピーカー

épithalameの使用傾向

傾向

用語«ÉPITHALAME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«épithalame»の使用頻度を示しています。
épithalameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épithalame»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPITHALAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épithalame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épithalame»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épithalameに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPITHALAME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépithalameの使いかたを見つけましょう。épithalameに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
ÉPITHALAME , f. m. Poésie. Poème à l'occa- sion d'un mariage; chant de noces pour féliciter des époux. Le mot Épithalame vient du grec \mt*\i/un j & ce dernier , en ajoutant ír/ut , signifie citant nuptial: S-á**fuç en est la véritable étymologie.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
ÉPITHALAME , f m. Poefie. Poème à 1 occa- fion d'un mariage; chant de noces pour féliciter des époux. Le mot Épithalame vient du grec iniluxûuisr ; & ce dernier , en ajoutant Hrfcx , fignifie chant nuptial: $Lxxu>; en eft la véritable étymologie.
3
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
Poème à l'occa- fîon d'un mariage; chant de noces pour féliciter des époux- Le mot Épithalame vient du grec ixititxSifun ; & ce dernier , en ajoutant arpa , fîgnifie chant nuptial: 5-kxuun en eft la véritable étymokigie. Or les grecs nommèrent ainfï  ...
Panckoucke, 1782
4
Esprit de l'encycloped́ie: ou recueil des articles les plus ...
tance du lieu est regardée par quelques modernes comme si nécessaire, que tout chant nuptial qui ne l'exprime pas, ne doit point, selon eux , être nommé épithalame. Mais', sans nous arrêter à cette pédanterie « non plus qu'à toutes les  ...
Joseph François Gabriel Hennequin, 1822
5
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
En un mot , l'épithalame dans fa naiffance n'étoit autre chofe que cette chanfon , ce chant , cette acclamation répétée d'Hymen , 6 Hyménée , & nous en trouvons l' origine dans l'hiftoireintéreflante d'Hy- ménéus , jeune homme d'Athènes , ou ...
[François] Sabbathier, 1776
6
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
ÉPITHALAME , f. m. Poefie. Poème à l'occa- fîon d'un mariage; chant de noces pour féliciter des époux. Le mot Épithalame vient du grec l-riia\*i*u> ; te ce dernier , en ajoutant arp* , fignifie chant nuptial: $-&x*ft»c en eft la véritable étymologie.
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Epi - Eve
ÉPITHALAME, poème ou chant nuptial d'origine grecque quant à l'éty- mologie, a la forme et au refrain, mais d'une plus haute antiquité quant à sa première source , puisque l'Europe le tenait de l'Orient à une époque où ce poème était déjà ...
‎1836
8
L'Esprit de l'Encyclopédie, ou Recueil des articles les plus ...
tance du lieu est regardée par quelques modernes comme si nécessaire, que tout chant nuptial qui ne l'exprime pas , ne doit point , selon eux , être nommé épithalame. Maisf, sans nous arrêter à cette pédanterie, non plus _qu'à toutes les  ...
Joseph Hennequin, 1822
9
Nouveaux chapitres de littérature grecque (1947-1986)
Il nous reste donc, après avoir dégagé de son contexte ce passage capital, à nous demander à qui et dans quelles conditions l'auteur de l'épithalame adresse en réalité son invitation. A en juger au caractère féminin des travaux que décrivent ...
François Lasserre, 1989
10
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
Les Grecs connurent cette espèce de chant nuptial dans les tems héroïques, si l' on s'en rapporte à Dyctis, 8c la cérémonie de ce chant ne sut point oubliée aux nôces de Thétis 8( de Pe'lée; mais, dans sa pre— mière origine , l'Épithalame ...
François Sabbathier, 1774

用語«ÉPITHALAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépithalameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
R. Poignault, A. Stoehr-Monjou (dir.), Présence de Sidoine Apollinaire
... carme 6 - Stefania Santelia, L'aristocratie gallo-romaine s'auto-célèbre : l'épithalame pour Ruricius et Hiberia (Sidoine Apollinaire, carm. «Fabula, 3月 15»
2
«Derrière la façade, on ne sait jamais ce que l'on cache…»
... nuances des situations amoureuses : il y a l'amour rêvé, l'amour impossible, des amours condamnables, l'épithalame, le dernier amour… «Le Soir, 1月 15»
3
Sulfureux Morand, rusé Chardonne
Nés à quatre ans de distance, − Chardonne en 1884, Morand en 1888 −, révélés presque simultanément − L'Épithalame et Tendres Stocks ... «Nonfiction.fr, 4月 14»
4
Le Portel : les mordus de l'orthographe soumis à rude épreuve
... à orthographier pour départager les gagnants : boustrophédon, haussebecquer, sigisbée, épithalame ou encore apopathodiaphulatophobie. «La Voix du Nord, 3月 14»
5
(Congo-Brazzaville) Théophile Obenga, le griot du Roi Denis 1er d …
Le président Denis Sassou Nguesso : un nouvelle épithalame pour le Congo. par le Professeur Théophile Obenga. Peut-être avec un havenet ... «Le Club de Mediapart, 3月 14»
6
Vita Latina (littératures anciennes des origines au Moyen Âge)
230-232; Benjamin GOLDLUST, Maximien, Élégies, suivies de l'Appendix Maximiani et de l'Épithalame pour Maximus d'Ennode de Pavie ... «Fabula, 2月 14»
7
Monteverdi et le mythe d'Orphée
Chant d'Orphée : dès la fin du prologue, le chœur entonne un chant d'entrée qui est un épithalame, hymne matrimonial où les nymphes et les ... «AgoraVox, 6月 13»
8
La philosophie baroque chez Fray Luis de León, Suarez et Graciàn
165-181), véritable épithalame, qui fait songer à la Sainte Thérèse transverbérée qu'a sculptée Le Bernin, dans l'église de la Victoire, à Rome. «Revues.org, 4月 13»
9
Incidences de la pensée philosophique de P. Ricœur sur la …
Ce qui permet le double mouvement d'écart par rapport à l'épithalame biblique et d'abolition de cet écart n'est autre que l'interprétation nuptiale attachée à ... «Revues.org, 2月 13»
10
Alain Chany : portrait et fragments
... surtout et aujourd'hui du silence ; il souffre d'anorexie par intermittence. L'épithalame d'un mariage vicennal fut abrogé : le pire avait été fait. «AgoraVox, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Épithalame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epithalame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z