アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épitoge"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPITOGEの発音

épitoge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPITOGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPITOGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épitoge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
épitoge

paludament

Épitoge

エトセトは、治安判事や弁護士、学者の服の上に身に着けている独特の布地のストリップです。 それは左肩に運ばれ、それぞれが台形の形をした2本の撚り線からなる。 広い、短い先端が背中に、長い、細い先端が胸に着用される。 Une épitoge est une bande de tissu distinctive portée par-dessus la toge des magistrats et avocats, ainsi que des universitaires. Portée sur l'épaule gauche, elle se compose de deux brins dont chacun a la forme d'un trapèze ; le bout large et court se porte dans le dos, et le bout long et fin, sur la poitrine.

フランス語辞典でのépitogeの定義

辞書のエピトーゲの定義は、左官の上に左官の服を着て、校長とアカデミーの検査官、大学の教授、弁護士、いくつかの長官、 toga。

La définition de épitoge dans le dictionnaire est bande d'étoffe garnie de rangs d'hermine que les recteurs et inspecteurs d'académie, les professeurs d'université, les avocats, certains magistrats et certains prélats portent sur l'épaule gauche par-dessus la toge.

フランス語辞典で«épitoge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPITOGEと韻を踏むフランス語の単語


agoge
agoge
allobroge
allobroge
doge
doge
euchologe
euchologe
eucologe
eucologe
horloge
horloge
loge
loge
martyrologe
martyrologe
ménologe
ménologe
nécrologe
nécrologe
paragoge
paragoge
toge
toge
éloge
éloge

ÉPITOGEのように始まるフランス語の単語

épitaphe
épitase
épitaxie
épithalame
épithélial
épithélioma
épithéliome
épithélium
épithème
épithèque
épithèse
épithète
épitome
épito
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose
épizoaire
épizoïque

ÉPITOGEのように終わるフランス語の単語

age
badge
bridge
challenge
change
cottage
courage
damage
garage
image
large
massage
message
orange
page
passage
range
stage
tonnage
âge

フランス語の同義語辞典にあるépitogeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPITOGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épitoge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épitogeのフランス語での同義語

«épitoge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPITOGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épitogeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépitogeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épitoge»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

paludament
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paludament
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

paludament
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

paludament
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

paludament
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

paludament
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paludament
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

paludament
260百万人のスピーカー

フランス語

épitoge
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

paludament
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

paludament
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

paludament
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

paludament
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

paludament
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

paludament
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

paludament
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

paludament
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

paludament
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

paludamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

paludament
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

paludament
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paludament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

paludament
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

paludament
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

paludament
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

paludament
5百万人のスピーカー

épitogeの使用傾向

傾向

用語«ÉPITOGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«épitoge»の使用頻度を示しています。
épitogeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épitoge»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPITOGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épitoge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épitoge»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épitogeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPITOGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépitogeの使いかたを見つけましょう。épitogeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Cour Suprême de Guinée
2 - 3 : Les Présidents de Chambre La toge rouge avec simarre de soie noire, revers doublé d'hermine, rabat blanc plissé, épitoge rouge avec un rang de fourrure blanche ; 2 - 4 : Le Premier Avocat Général La toge rouge avec simarre de soie ...
Mamadou Alioune Drame, 2008
2
Catalogue raisonne des monnaies nationales de France
DŒi.-d-RAaiA. franuor. r. Efligie royale etc., avec 9 lys dans le champ, 8 sur le bord du manteau et 3 seulement sur l'épitogeou chaperon brodé. 1 54. Variété aux 8 lys dans le champ, 7 sur le bord du manteau et 3 sur l'épitoge. Ma collection.
Guillaume Conbrouse, 1839
3
La profession d'huissier de justice au Cameroun francophone
une épitoge sur l'épaule gauche de couleur noire ayant aux extrémités des manchons de fourrure blanche110. Les avocats comme les autres praticiens du droit, notamment les magistrats, bénéficient de l'immunité des poursuites judiciaires ...
Ebenezer Paul Mah, 2014
4
Bulletin
avec bouton d'argent sur le devant, et l'épitoge fourrée de gros vair; deux gardacorsium ; deux lits avec draps de toile de lin, une couverture de soie et tout le reste de toile de lin; deux aumônières, deux coffres et une couronne d'argent ...
Académie du Var, Toulon, 1887
5
Ah ! Qu’elle Etait Belle Mon Epitoge !
Mettant fin à son hésitation, mon jeune maître s'empara de mon épitoge, la déboutonna et mit à la place l'autre épitoge pour en apprécier les effets. Je sentis alors une chaleur m'envahir tandis qu'une odeur légère se mit à flotter autour de moi ...
COHEN Samuel Charles / SAMUEL Charles, 2008
6
Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, ...
L'épitoge que le premier président avait ajoutée à son manteau, le double galon qu'il avait placé sur son mortier, en furent le prétexte. C'est au milieu des séances consacrées à l'examen de la récusation portée par le procureur général ...
Henri Bruno de Bastard d'Estang (vicomte), 1858
7
Les Parlements de France: essai historique sur leurs usages, ...
Les présidents de la cour de cassation, auxquels l'ancien manteau et l'épitoge de nos parlements ont été donnés par le décret du 4 juillet 1808 ', ne manquent pas de se souvenir de cette tradition aux jours de cérémonie, où ils revêtent cet ...
Henri de Bastard D'Estang, 1858
8
Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, ...
Les présidents de la cour de cassation, auxquels l'ancien manteau et l'épitoge de nos parlements ont été donnés par le décret du 4 juillet 1808', ne manquent pas de se souvenir de cette tradition aux jours de cérémonie, où ils revêtent cet ...
Henri Bruno Bastard d'Estang (vicomte de)), 1858
9
Les parlements de France, essai historique
Les présidents de la cour de cassation, auxquels l'ancien manteau et l'épitoge de nos parlements ont été donnés par le décret du 4 juillet 18081, ne manquent pas de se souvenir de cette tradition aux jours de cérémonie, où ils revêtent cet ...
Henri Bruno Bastard d'Estang (vicomte de.), 1857
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
La place du greffier en chef civil, soit &PX audiences ou au conseil, est dans [ angle du parquet. Lorsque le roi vient au parlement tenir son lit de justice , le greffier en chef y assiste revêtu de son épitoge ; il est affis à Côÿé des secretaires d'état ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

用語«ÉPITOGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépitogeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La confrérie a connu son premier chapitre
Elle est constituée d'une toge, d'une épitoge aux armes de la ville et d'une coiffure qui sera de même couleur mais différente pour les femmes ... «lavenir.net, 5月 15»
2
Collation des grades à l'UMCE: un parrain surprend sa nièce
... croisé son oncle au passage sans trop porter d'attention, trop préoccupée par le grand jour, même si celui-ci arborait sa toge et son épitoge. «Acadie Nouvelle, 5月 15»
3
Cameroun - Francophonie: Michaëlle Jean, Docteur honoris causa …
Puis, le diplôme et ses attributs, la toge et l'épitoge lui ont été successivement remis par le Minesup et le recteur de l'UYI. Ensuite, dans un ... «Cameroon-info.net, 4月 15»
4
Les dessous de la mode juridique à l'université
L'épitoge est la bande de tissu, portée sur l'épaule gauche, large à l'arrière, longue à l'avant, avec un à trois rangs de fourrure selon le rang ... «Ouest-France, 4月 15»
5
Rudi Wala (le palais de la Bière) est devenu compagnon de la …
D'ailleurs l'épitoge de mon père est toujours accrochée sur un mur dans mon bar. Et elle restera toujours en bonne place dans mon ... «La Nouvelle Gazette, 3月 15»
6
Montpellier justice : Ivre, il casse tout chez son frère qui refuse de l …
S'il ciselait son verbe en évitant l'écueil du mal-parler alors, pour sûr, cet homme-là porterait beau l'épitoge de l'avocat pugnace. Car c'est un ... «Midi Libre, 2月 15»
7
Le rôle de l'avocat dans la protection effective des droits de l'Homme
L'origine de la perte de l'hermine sur l'épitoge des avocats parisiens remonte à la Révolution ; ils auraient décidé de la couper pour porter le ... «libération, 1月 15»
8
Au rayon des métiers originaux: fabricant de toges pour avocats
L'essentiel de la toge reste identique, avec les ingrédients typiques: manches, col, rabat (bavette), épitoge avec fourrure et plissages divers. «lavenir.net, 12月 14»
9
Passage de témoin entre recteurs à l'Université de Liège
Bernard Rentier a remis son épitoge à son successeur Albert Corhay à l'occasion de la rentrée académique 2014-2015 de l'Université de ... «lavenir.net, 9月 14»
10
L'université de Yaoundé I décerne le titre de Docteur honoris causa …
Irina Bokova a reçu, lors de la cérémonie de mardi, un diplôme, une toge et un épitoge. Elle est la première femme à recevoir cette distinction à ... «Journal du Cameroun.com, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Épitoge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epitoge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z