アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esclandre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESCLANDREの発音

esclandre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCLANDREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESCLANDREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«esclandre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのesclandreの定義

辞書の中の「スキャンダル」の定義は、その著者を害するように、喜んでいない事件についての騒々しくて不運な行動である。

La définition de esclandre dans le dictionnaire est comportement bruyant et scandaleux à propos d'un incident fâcheux qu'on entend divulguer, de manière à nuire à son auteur.


フランス語辞典で«esclandre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCLANDREと韻を踏むフランス語の単語


balandre
balandre
bélandre
bélandre
calandre
calandre
cassandre
cassandre
coriandre
coriandre
filandre
filandre
malandre
malandre
milandre
milandre
misandre
misandre
monandre
monandre
méandre
méandre
oléandre
oléandre
palissandre
palissandre
polyandre
polyandre
protandre
protandre
répandre
répandre
salamandre
salamandre
sandre
sandre
scaphandre
scaphandre
épandre
épandre

ESCLANDREのように始まるフランス語の単語

escarpolette
escarre
escarrification
escarrotique
eschatologie
eschatologique
esche
eschscholtzia
escient
esclaffement
esclavage
esclavager
esclavagisme
esclavagiste
esclave
esclavine
esclavon
esclavone
esclavonne
esclot

ESCLANDREのように終わるフランス語の単語

adénandre
apprendre
atteindre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
ennéandre
entendre
entreprendre
prendre
prétendre
rendre
répondre
solandre
suspendre
tendre
vendre
étendre

フランス語の同義語辞典にあるesclandreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESCLANDRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«esclandre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esclandreのフランス語での同義語

«esclandre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCLANDREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esclandreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのesclandreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«esclandre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

丑闻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escándalo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scandal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घोटाले
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فضيحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скандал
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escândalo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্ক
260百万人のスピーカー

フランス語

esclandre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

skandal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Skandal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スキャンダル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

추문
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

skandal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vụ bê bối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊழல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लफडे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

skandal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scandalo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skandal
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скандал
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scandal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκάνδαλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skandaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skandal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skandale
5百万人のスピーカー

esclandreの使用傾向

傾向

用語«ESCLANDRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«esclandre»の使用頻度を示しています。
esclandreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esclandre»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCLANDRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esclandre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esclandre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、esclandreに関するニュースでの使用例

例え

«ESCLANDRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からesclandreの使いかたを見つけましょう。esclandreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
ESCLANDRE. Vieux mot , qui signifie scandale. La Coutume d'Anjou art. i4 8. Et pourceque aucuns qui pour leur rnale'Jice ont été bannis par fuíìice du pays , n' en tiennent compte, mais y fréquentent dr habitent comme auparavant , & autres  ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694
2
Dictionnaire de la langue française
Croyez-moi, sans esclandre, à nous seuls, étouffons la flamme, p. l. cour, i, 880. U Faire esclandre ou causer de l'esclandre, faire du tapage. Tous les amours y [ dans mon gtte] mettent garnison; En vrais soudards ils y faisaient esclandre, ...
Emile Littré, 1863
3
Langue Francaise
Croyez-moi, sans esclandre, a nous seuls, étoufl'ons la flamme, p. 1.. cons. 1, 260. Il Faire esclandre ou causer de l'esclandre, faire du tapage. Tous les amours y [dans mon glte] mettent garnison; En vrais soudards ils y faisaient esclandre, ...
E. Littre, 1863
4
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Esclandre. Vieux mot , qui signifie scandale. La Coutume d'Anjou art. 14S. Et pourceque aucuns qui peur leur maléfice ont été bannis par Justice du pays t n' en tiennent compte , mais y fréquentent & habitent comme auparavant , & autres Je ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre Besnier, 1750
5
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Ce qui tourne au grand esclandre de la Justice. Dans les libertés de l'Eglise Gallicane , tome x. page i 36. S. Pol qui dit ainsi, Se mon frère étoit esclandre , &C. Pour esclandre es- chever , l'en doit faire , &c. L'en ne puet nier qu'il ne sceufi tel ...
Gilles Ménage, 1750
6
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
L'en ne fuet nier qu'il ne sceust tel esclandre. C'est dans la Requête du Peuple de France à Philippe le Bel contre Boniface VIII. Descandalum. L'ancien Dictionnaire Latin- François du P. Labbe : Scandalum , esclandre. L'ancienne Version ...
Gilles Ménage, Jault, Formey, 1750
7
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane.- ...
Et si fut, &: est, esclandre greigneur dudit mandement, de l'orgueil, &C de la conuoitise; pource que les sages regar- doient, que les A postres , &les Empereurs, cn firent leur droct, qui pour eux establirent lc plus que ils peurent. Laquelle ...
Pierre Pithou, 1639
8
L'esclandre
Ainsi Christian embarque à bord du transatlantique où doit avoir lieu la cérémonie. Il ne sait pas encore qu'il va provoquer un terrible esclandre, et peut-être tomber amoureux.
Laura Lee Guhrke, 2013
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
(ESCLANDRE, f.) — ESCLANDRE, m. Faire un grand esclandre. Causer un esclandre épouvantable. L'esclandre est un malheur, un accident qui fait de l' éclat, et qui est accompagné de quelque honte ; Il est arrivé un grand esclandre dans ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
Nouvelle orthologie française
(ESCLANDRE, f.) — ESCLANDRE, m. Faire un grand esclandre. Causer un esclandre épouvantable. L 'esclandre est un malheur, un accident qui fait de l' éclat, et qui est accompagné de quelque honte ; II est arrivé un grand esclandre dans ...
Benjamin Legoarant, 1832

用語«ESCLANDRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesclandreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Woincourt. La chienne vivait attachéedans ses propres excréments …
Pas mécontente de s'en débarrasser, la maîtresse n'a pas fait d'esclandre au moment du départ de la chienne. « La dame prétextait qu'elle ne ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
2
Toulouse: Mécontente de sa salade, la cliente agresse la patronne …
Loin d'être calmée, la jeune femme a fini son esclandre en donnant un coup avec un sac plastique contenant une boîte en plein dans le visage ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Houplines: la famille disait avoir dormi dans sa voiture pendant la …
Laurence Delamotte leur dégotte un rendez-vous avec Emmaüs, en début de semaine dernière, soit quelques jours après l'esclandre en ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Le deal pour Sirigu qui ne va pas plaire au PSG - Foot 01
L'Italien a bien compris que le poste de titulaire était réservé à son concurrent, mais s'il n'y aura probablement pas d'esclandre, il pourrait y ... «Foot01.com, 7月 15»
5
Second examen psychiatrique pour Chiheb Esseghaier : le juge …
... pour Chiheb Esseghaier : le juge délibère. Chiheb Esseghaier Esclandre en cour de la part de Chiheb Esseghaier le 14 juillet 2015 Photo : Pam Davies. «Radio-Canada, 7月 15»
6
Nos effets papillon
Du coup, le moindre esclandre de voisinage peut se transformer aussitôt en une similiguerre mondiale. Oui, nous en savons des choses. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Complot contre Via Rail : nouvel esclandre d'Esseghaier
Dans un nouvel esclandre, le terroriste de 31 ans lui a dit de se taire et de l'écouter parce que la psychiatre ne connaît rien selon lui au Coran. «Radio-Canada, 7月 15»
8
La visite, aujourd'hui, du ministre italien des AE axée sur le terrorisme
Au lendemain de l'esclandre entre le Premier ministre, Tammam Salam, et le ministre des Affaires étrangères, Gebran Bassil, la question est ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
9
Les vraies raisons de la convocation de Cora Fall sur l'affaire Thione
... qui a fini d'avilir l'image de marque du chanteur Thione Seck, nous vous disions que cet esclandre est loin de connaitre son épilogue. «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
Madagascar : une quinquagénaire lynchée pour rapt d'enfant
Les badauds se sont ensuite amassés devant l'esclandre qui a suivi et en un éclair, la quinquagénaire a été attrapée. D'autres proches du ... «LINFO.re, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esclandre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/esclandre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z