アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fagot"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAGOTの発音

fagot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAGOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAGOTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fagot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfagotの定義

辞書の中のfagotの定義は、梁の中にリンクされた小さな枝のセットであり、一般的に火をつくることを意図しています。

La définition de fagot dans le dictionnaire est ensemble de menues branches liées en faisceau et destinées généralement à faire du feu.


フランス語辞典で«fagot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAGOTと韻を踏むフランス語の単語


angot
angot
argot
argot
berlingot
berlingot
bigot
bigot
cagot
cagot
ergot
ergot
escargot
escargot
gargot
gargot
gigot
gigot
larigot
larigot
ligot
ligot
lingot
lingot
magot
magot
margot
margot
marigot
marigot
matagot
matagot
mégot
mégot
parigot
parigot
ragot
ragot
à tire-larigot
à tire-larigot

FAGOTのように始まるフランス語の単語

fadement
fader
fadet
fadette
fadeur
fading
fado
fafiot
fagicole
fagne
fagotage
fagoter
fagoteur
fagoteuse
fagotier
fagotin
fagoue
faiblard
faible
faiblement

FAGOTのように終わるフランス語の単語

ballot
bot
bousingot
dot
flingot
idiot
lot
mendigot
mot
ostrogot
pilot
pivot
plot
pot
robot
saligot
semi-argot
sergot
shoot
spot

フランス語の同義語辞典にあるfagotの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAGOT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fagot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fagotのフランス語での同義語

«fagot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAGOTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fagotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfagotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fagot»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

liar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fagot
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बंडल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حزمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сверток
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pacote
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাঁজা
260百万人のスピーカー

フランス語

fagot
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bündeln
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バンドル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

묶음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbendel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bó lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொகுப்புக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोळी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

demet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fascio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pakiet
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

згорток
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pachet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δέσμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bundel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bunta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bundle
5百万人のスピーカー

fagotの使用傾向

傾向

用語«FAGOT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«fagot»の使用頻度を示しています。
fagotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fagot»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAGOT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fagot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fagot»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fagotに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAGOT»の引用

fagotという言葉で有名な引用文や文章
1
Birago Diop
Quand la mémoire va chercher du bois mort, elle ramène le fagot qui lui plaît.
2
Friedrich Nietzsche
Toute vertu a des privilèges, par exemple celui d'apporter au bûcher d'un condamné son petit fagot à soi.

«FAGOT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfagotの使いかたを見つけましょう。fagotに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le fagot d'épines, ou recueil de couplets mordans, piquans, ...
Eh , bien ! — Quel diable de titre avez'vous choisi'là ? —'——'Est—ce que 'Vous ne le trouvez pas joli ?'—Mais... Il est piquant au moins.... Fagot d'Ëpines .' —Et croyez'vous en débiter beaucoup de vos FagotsÇË-——:Je l'espère. — Et moi je  ...
Georges Louis Jacques Duval, 1801
2
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
n.m. Ce mot français apparaît au XII° siècle ; son origine est obscure : les deux seules étymologies proposées, du grec phakelos, le fagot ou du latin fàgum, le hêtre, posent autant de problèmes au sujet de la forme du mot fagot. Ce terme est ...
Mario Rossi, 2004
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
II fort du milieu un pistil qui devient dans la fuite un fruit rond terminé en pointe , cannelé, composé de plusieurs capsules 8c de plusieurs graines , dont chacune renferme une semence arrondie. FAGOT j substantif masculin. Fascis lignorum.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
4
Les mots du patrimoine: le Sénégal
fagot. n. m. Bois à brûler. Il y avait là, en travers du chemin, un morceau de fagot long d'un empan environ. (BADIANE C. 1982 : 49). COM. Fagot ne désigne pas un faisceau de branchages mais tout morceau de bois pour le feu.
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
La f ahurie est plus grosse que le fagot, & est faite de perches coupées ou de menu bois flotté. La bourrée est plus petite ; c'est le plus menu & le plus mauvais bois , qui prend feu promptement , mais qui dure peu: on s'en sert pour chauffer le ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Le Cotret de Mare avec le fagot, la fascine et le gros bois, ...
l“ Österreichische `N_.:_|.t.io.r_1.albibliothek Ш"!!! Ш.
7
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
FAGOT, ( Hzst. mod.) Dosage du fagar a subsiste en Angleterre autant de tems que la religion romaine. S'il arrivoit à quelque héritique d'ab;urer son erreur ô( de rentrer dans le sein du catholicisme , il lui étoit impose de notifier à-tout le ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1756
8
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
FAIS, r>ucn, rAo. radical pris du latin fascis , it, fagot, fascine , faisceau : dérivé du grec tfàxtXXoç (phakellos) . botte, fagot, paquet. Théis prétend que c'est de fagut, que vient le mot fagot, qui dans le principe, a signifié faisceau de branches, ...
Simon Jude Honnorat, 1847
9
Français-anglais
La — de ses plaisanteries , The insipidity of his jokes. * — [ louange fjdc] Loathsome praise. FAGOTE, s. f. [t. dViatomie ; glande conglomérée à la partie supérieure du thorax ; dans les veaux, ris j Fagona , thymus. FAGOT, m. [ colrel, faisceau ...
Alexandre Boniface, 1836
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Fagot.— Voy. Faheinn. Fagot* , v. Fagotes, habiller ridiculement. — Voy. Fahnè. Fa h, s. Ceiutdiie. — Fah dima- ronn di /iouijcu : Ceinture de culotte , de caleçon, de houilleur. Fabeinn,s.Cotret, fagot composé de bois de médiocre grosseur ...
Laurent Remacle, 1839

用語«FAGOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfagotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Illumination de l'enclos paroissial. La magie se reproduira ce soir …
Dans son allocution ; Louis Fagot, le maire, a rappelé que l'ensemble de l'enclos paroissial avait été construit entre 1581 et 1588, avec des ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Les petites histoires de Mélanie: rendez-vous de l'été
Tranquille comme un âne, l'animal porte un gros fagot attaché à sa queue. — Je m'appelle Hassan Harkani, dit le maître du roi des bêtes. «ariegenews.com, 7月 15»
3
Calvaire. Les Allumeurs d'images sont prêts - Guimiliau - Le …
Louis Fagot, maire, et ses adjoints ont rendu visite à tout ce beau monde pendant l'installation. Pratique Spectacle du calvaire illuminé, ce soir, ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Roubaix: maisons à un euro, de nombreuses questions demeurent
On ouvre la porte aux vautours de l'immobilier », estime ainsi Brahim, qui craint la spéculation, quand Anthony Fagot « trouve l'idée séduisante ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Yvon Nicolazic. Les répétitions vont bon train
Sous l'oeil du metteur en scène, le père Frédéric Fagot, chacun se met dans la peau de son personnage même s'il n'est pas facile de retrouver ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Parents-enfants : Cet été, je m'amuse avec les insectes
Attache-les en un fagot. Fixe la base des tiges de bambous dans de la pâte à modeler, que tu places dans le fond du pot. Un piège à papillons ... «maville.com, 7月 15»
7
[chronique] Christopher Moore Sacré bleu
Assassiné par un homme malfaisant et mystérieux, surnommé "l'Homme aux couleurs" et ressemblant à "un fagot errant dans la nuit. «Actualitté.com, 7月 15»
8
Coup de chapeau aux mentions Très bien
... a accueilli les les élèves et parents en présence d'Antoine Fagot, directeur départemental de la banque CIC, partenaire de cette opération. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
BCPA Pothier Adrien , Schlachter Vincent
Benkhelifa Zacchary , Binsfeld Margaux , Bisval Eric , Colmaire Jérémy , Coq Maxime , Daval Florian , Fagot-Barraly Alexis , Forquin Thomas ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Le cardinal Sarah, François-Xavier Bellamy et Maxime d'Aboville …
... Nicolas Diat ; Véronique Duchâteau ; Véronique Dufief ; Frédérique Elbaz ; Christine d'Erceville ; P. Frédéric Fagot ; Jean-Dominique Formet ... «Aleteia FR, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fagot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fagot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z