アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fadeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFADEURの発音

fadeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FADEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFADEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fadeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fadeur

blandness

Fadeur

適切な意味では、控え目さや甘さは、味が欠けているものを特徴づけ、弱くて残念な味覚を提供します。 比喩的には、美しさに欠けて弱い感覚を提供する美的特徴であり、造形美術では、コントラストが不足しているコンポジションで淡い色合いが薄い。 舞台芸術と演劇では、穏やかな解釈は、感情的な強さに欠けている、矛盾した解釈です。 西洋では、柔らかさは軽蔑的な言葉です。 逆に、伝統的な中国の考えでは、鈍さはポジティブな品質です。 Au sens propre, la fadeur ou le fade caractérise une chose manquant de saveur et procurant une sensation gustative faible et décevante. Par analogie, la fadeur est une caractéristique esthétique désignant une chose qui manque de beauté et procurant des sensations faibles, Dans les arts plastiques, les couleurs fades sont ternes et pâles, dans une composition manquant de contraste. Dans les arts du spectacle et le théâtre, une interprétation fade désigne une interprétation inconsistante, manquant d'intensité émotionnelle. En occident, la fadeur est un terme dépréciatif. À l'inverse, dans la pensée traditionnelle chinoise la fadeur est une qualité positive.

フランス語辞典でのfadeurの定義

辞書の柔らかさの定義は、なんでかの特徴である。

La définition de fadeur dans le dictionnaire est caractère de ce qui est fade.

フランス語辞典で«fadeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FADEURと韻を踏むフランス語の単語


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baladeur
baladeur
barricadeur
barricadeur
bradeur
bradeur
cascadeur
cascadeur
demandeur
demandeur
entendeur
entendeur
escaladeur
escaladeur
gambadeur
gambadeur
grandeur
grandeur
grenadeur
grenadeur
odeur
odeur
paradeur
paradeur
persuadeur
persuadeur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
radeur
radeur
splendeur
splendeur
vendeur
vendeur

FADEURのように始まるフランス語の単語

fada
fadaise
fadard
fadarde
fadasse
fade
fadement
fader
fadet
fadette
fading
fado
fafiot
fagicole
fagne
fagot
fagotage
fagoter
fagoteur
fagoteuse

FADEURのように終わるフランス語の単語

accordeur
baroudeur
brodeur
candeur
commandeur
débardeur
détendeur
fondeur
froideur
gardeur
laideur
lourdeur
maraudeur
revendeur
répondeur
sondeur
soudeur
tendeur
transbordeur
videur

フランス語の同義語辞典にあるfadeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FADEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«fadeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fadeurのフランス語での同義語

フランス語で«FADEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«fadeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fadeurのフランス語での反義語

«fadeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FADEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fadeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfadeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fadeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

平淡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

insipidez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

blandness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सौम्यता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

blandness
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вялость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

blandness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোমলতা
260百万人のスピーカー

フランス語

fadeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

blandness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Milde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

blandness
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상투 화 (blandness)
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

blandness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

blandness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

blandness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

blandness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

blandness
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mitezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobrotliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

млявість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amabilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηπιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

LIPIKA
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blandness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blandness
5百万人のスピーカー

fadeurの使用傾向

傾向

用語«FADEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«fadeur»の使用頻度を示しています。
fadeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fadeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«FADEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fadeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fadeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fadeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FADEUR»の引用

fadeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Kiejman
La recherche patiente et sans fadeur d'un bonheur partagé entre tous reste une idée neuve à la télévision comme... ailleurs.

«FADEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfadeurの使いかたを見つけましょう。fadeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eloge de la fadeur: A partir de la pensée et de l'esthétique ...
Quand les diverses saveurs, cessant de s'opposer les unes aux autres, restent contenues dans la plénitude : le mérite de la fadeur est de nous faire accéder à ce fond indifférencié des choses ; sa neutralité exprime la capacité ...
François JULLIEN, 2012
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
FADEUR (fa deur), ». f. || 1* Qualité de ce qui est fade. La fadeur d'un mets. || 1* Fig. Il se dit de ce qui manque de vivacité, de piquant, d'animation. Je suis lasse à mourir de la fadeur des nouvelles, sév. 236. Cette manière basse de plaisanter  ...
Emile Littré, 1863
3
Langue Francaise
FADEUR (fa'deur). n. f. ll 1° Qualité de ce qui est fade. La fadeur d'un mets. ll 2° Fig. Il se dit de ce qui manque de vivacité, de piquant, d'animation. Je suislasse à mourir de lafadeur des nouvelles, sr'zv. 236. Cette manière basse de plaisanter ...
E. Littre, 1863
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Une couleur fade. Un blond fade. Un discours, une conversation fade. II est fade dans son entretien. Des louanges fades. Une fade louange. ) FADEUR, f. f. Qualité de ce quiestfade, de ce qui est inlipide. ( C'est «ne viande insipide , il fuit une ...
‎1776
5
Cours de mathématiques à l'usage des Gardes du Pavillon et ...
La quantité qu'on a multipliée eft autant de fois fadeur dans la puiffance , qu'il y a d'unités dans l'expofant de cette même puiffance : ainfî dans as , a eft cinq fois fadeur , dans (a-+-b)6 , a □+- b eft 6 fois facleur. 12 3- Puifque .pour multiplier les  ...
Etienne Bézout, 1781
6
Encyclopédie méthodique: Mathématiques
Or , fi ce coefficient eft arbitraire, repartant dans V intégrale des logarithmes aux nombres , on verra qu'il y aura toujours une autre valeur du fadeur, qui ne contiendra point Pm : il n'en eft pas de même des radicaux commenfurables , parce ...
Jean Le Rond d' Alembert, Jerôme de La Lande, Charles Bossut, 1785
7
Les premières œuvres poétiques (1585)
DE LA FADEUR À LA FERVEUR Jean-Pierre Richard nous a appris à distinguer la fadeur de l'insipidité422. Relisons ce qu'il dit: «...fadeur n'est pas insipidité: c' est une absence de goût devenue positive, réelle, permanente, agaçante ...
Flaminio de Birague, Roland Guillot, Michel Clément, 1998
8
Dictionaire critique de la Langue francaise
s C'est à leuri yeux que vos doctes écrits Feront briller cet subtiles fadaises, Ces argumens émaillés d'aniithèses , Ces riens pompeux avec art enchâsses, Dans d 'autres riens fièrement énoncés. FADE, adj. FADEUR , s. f. [ ie e muet au icr. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Dictionnaire de l'Académie française
FADEUR, s. f. Qualité de ce qui est fade, de ce qui est inaipide. C'est une viande insipide, il faut une sauce de haut goût pour en corriger la fadeur. Il se dit figurément, soit De la mine, des manières et de l'entreticu, pour signifier Un certain ...
Académie française, 1813
10
Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours
Prenons l'expression « cœur fadasse exprès » : la fadeur, voilà en quoi consiste justement la tonalité caractéristique de Verlaine, selon les analyses de Jean- Pierre Richard.32 Or Verlaine va plus loin que le « fade », il rajoute le suffixe ...
Catherine Dousteyssier-Khoze, Floriane Place-Verghnes, 2006

用語«FADEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfadeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le domptage de Bathsheba Everdene
... Michael Sheen (Boldwood) s'en tirent avec les honneurs, Tom Sturridge (Troy) s'avère d'une fadeur rédhibitoire. Et même admirable ailleurs, ... «Le Temps, 7月 15»
2
L'amour (fou) pour un criminel : pourquoi l'univers carcéral est le …
Les assassins ou bandits de grand chemin offrent une rampe de lancement qui les propulse dans une nouvelle dimension : la fadeur du ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Résurrection du Vinyle : un retour aux sources ?
On retourne au 33 tours d'abord car on recherche un son, de qualité supérieure, un son rond, chaud, authentique, loin de la fadeur des Mp3 et ... «Unidivers, 7月 15»
4
Tamines: un parcours ouvert à tous
Comme l'ont rappelé Frédéric Fadeur et Edmond Thibaut-Buffart, de la Plateforme communale des quartiers (PFCQ), le projet est né voici près ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
Gagnez 10 codes Universciné pour « The Voices » de Marjane Satrapi
Sa fadeur naïve devient ici un atout. Car Marjane Satrapi l'emmène vers un jeu outré collant à l'univers du personnage. Qui voit le monde ... «Toutelaculture, 7月 15»
6
Toros. Novillada concours de Castelnau-Rivière-Basse : triomphe …
Alejandro Gardel en fit également de même et la faena fut d'une affligeante fadeur. L'exemplaire de Pagès-Mailhan était lourd, puissant, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Un élixir éventé
Mais, ajoutant à l'ensemble son trait de fadeur, Giacomo Sagripanti confond rapidité d'exécution avec dynamisme. Les tempi mettent à mal les ... «Forum Opéra, 7月 15»
8
Ne gaspillons pas les élections grecques !
Par leurs suffrages, les grecs envoient donc un message fort de responsabilité et d'idéologie, loin de la fadeur et des calculs froids d'une Union européenne qui ... «Romandie.com, 7月 15»
9
Un nouveau président pour l'USC
Les militants ont choisi Frédéric Fadeur pour lui succéder. En le choisissant, les électeurs ont aussi voté pour un rajeunissement de la fonction. «l'avenir.net, 7月 15»
10
«Terminator Genisys», le pire contre-attaque
... norme : à la grâce tantôt touchante tantôt menaçante du premier succède la fadeur musculeuse du second, un Channing Tatum du pauvre. «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fadeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fadeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z