アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vulgairement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVULGAIREMENTの発音

vulgairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VULGAIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVULGAIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vulgairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvulgairementの定義

辞書の下品な定義は一般的な共通の広範な方法で行われています。 普通の言葉では、下品で些細なことです。 一般的な使用では、非専門。

La définition de vulgairement dans le dictionnaire est d'une manière courante, commune, largement répandue. Dans la langue commune, vulgaire, triviale. Dans l'usage courant, non spécialisé.


フランス語辞典で«vulgairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VULGAIREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VULGAIREMENTのように始まるフランス語の単語

vulcanien
vulcanique
vulcanisant
vulcanisateur
vulcanisation
vulcaniser
vulcanisme
vulcanite
vulgaire
vulgarien
vulgarisateur
vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus

VULGAIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvulgairementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VULGAIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vulgairement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vulgairementのフランス語での同義語

«vulgairement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VULGAIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vulgairementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvulgairementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vulgairement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

庸俗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vulgarmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vulgarly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vulgarly
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشكل فظ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вульгарно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vulgarmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vulgarly
260百万人のスピーカー

フランス語

vulgairement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vulgarly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vulgarly
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vulgarly
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vulgarly
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vulgarly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vulgarly
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vulgarly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vulgarly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

adice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

volgarmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wulgarnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вульгарно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trivial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χυδαία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

die alledaagse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vulgarly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vulgarly
5百万人のスピーカー

vulgairementの使用傾向

傾向

用語«VULGAIREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«vulgairement»の使用頻度を示しています。
vulgairementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vulgairement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VULGAIREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vulgairement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vulgairement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vulgairementに関するニュースでの使用例

例え

«VULGAIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvulgairementの使いかたを見つけましょう。vulgairementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité des blesseures et playes faites par armes a feu, ...
Corrigé [et] augmenté de plusieurs remedes ... Francesco Plazzoni. TRAITE DES BLESSEVRES ET PLAY ES F A I T E S^ì^gfîL PAR ARMES A F E V, Ìíf#'/ X. $í Vulgairement dites playes csJîr-Z ê fi L- quebufades, K* J> ; -^^^^ Chapitre ï.
Francesco Plazzoni, 1668
2
Histoire des polypiers coralligènes flexibles, vulgairement ...
First work proving corals were an animal form. A geographical distribution of them including many Australian species.
M. Lamouroux (Jean Vincent Félix), 1816
3
Notice sur le dacus Oleæ vulgairement connu sous le nom de ...
r NOTICE LE DACUS OLEJE VULGAIREMENT CONNU - SOUS LE NOM DE MOUCHE DE L'OLIVIER ET SUR LES MOYENS DE DÉTRUIRE CET INSECTE MALFAISANT PAR Norbert KOVM OI * Professeur à la Faculté des Lettres , Membre ...
Norbert Bonafous, 1860
4
Lois des Bourguignons vulgairement nommées Loi Gombette, ...
/'Ô307f451t75 - LOIS DES BOURGUIGNONS VULGAIREMENT NOMMÉES ' LOI GOMBETTE TRADUI'I'ES POUR LA PREMIÈRE FOIS PAR M. J.—F.—A. PEYRÉ ÉDITEI'R DES LOIS DES FRANCS, CONTENANT LA LOI SALIQUE ET LA LOI ...
‎1855
5
Lettres qu'on nomme vulgairement familières
D E CICERON, Qu'on nomme vulgairement FAMILIERES; TRADUITES EN FRANÇAIS, Pak l'Abbé PREVOST. Nouvelle Edition revue et augmentée de Remarques historiques , de Notes couvantes > et de plusieurs Tables. Par GOUJON (de ...
Marcus Tullius Cicero, 1801
6
Code criminel de l'empereur Charles V, vulgairement appellé ...
contenant les loix qui sont suivies dans les jurisdictions criminelles de l'empire, et à l'usage des conseils de guerre des troupes suisses. \î "\ C O D E CERIIMSINJEL DE L'EMPEREUR CHARLES V, VULGAIREMENT APPELLÉ .LA CAROLINE.
‎1779
7
Traité des affections vaporeuses des deux sexes, ou maladies ...
Pierre Pomme. de Médecine le jour même que j'en fis la lecture à la Société Académique des Sciences de Paris , n'ont pas été annoncés , et ne le seront jamais. Cet ouvrage sans doute aura le même sort ( 1). On sent bien que si je les avois ...
Pierre Pomme, 1804
8
Essais sur l'histoire et la culture des plantes bulbeuses ...
L'horticul— tare, en effet, ne possède que peu ou point de documents certains sur un mode rationnel d'éducation de la plupart des plantes que l'on connaît vulgairement sous ce nom. On trouve sans doute éparses dans un grand nombre  ...
Charles LEMAIRE (Botanist.), 1843
9
Précis historique sur Jean Cleberger surnommé le bon ...
Le magistrat dont la statue fut placée , il y a trois siècles , sur les roehers de « Bourgneuf, se nommait Jean Cleberg et non pas Flebergue, comme il est « vulgairement appelé. « Pendant l'exercice de sa charge d'échevin, il créa une fondation ...
Marnas, 1842
10
Traité de la colique métallique, vulgairement appelée ...
DE LA COLIQUE MÉTALLIQUE, VULGAIREMENT APPELÉE COLIQUE DES PEINTRES, DES PLOMBIERS, DE POITOU, etc. LIVRE PREMIER. DESCRIPTION DE LA MALADIE. CHAPITRE PREMIER, Des différens noms de la colique ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, 1812

用語«VULGAIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvulgairementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Louis Tomlinson oublie que son micro est ouvert et parle de Harry …
D'ailleurs, sur l'une d'elles, Louis Tomlinson s'est mis à parler vulgairement, oubliant que le micro de Niall Horan était allumé. Apparemment ... «Fan2.fr, 7月 15»
2
Ces lieux très sensibles que les cartes ignorent
Les images sont plus ou moins floutées ou vulgairement pixélisées. Résultat identique avec les images du site Géoportail de l'IGN. «La Croix, 7月 15»
3
Retrouver la vue devient possible grâce à Argus II, lunettes …
Plus vulgairement, il est question d'un flux d'images diffusé à la rétine de l'oeil. Le professeur Paulo Stanga, chirurgien ophtalmologiste au ... «Aruco, 7月 15»
4
Tu sais que tu vas à la plage à Nice quand...
Allez, arrête de mentir! ...Tu mets 10 minutes pour planter ton parasol. D'ailleurs, tu n'y arrives pas. Et tu le bloques vulgairement entre 4 galets. «Nice-Matin, 7月 15»
5
Poker : Les mains de départ
Ce sont donc toutes ces mains que les joueurs de poker appellent vulgairement les mains «poubelles». À moins d'aimer perdre des jetons ... «Millenium, 7月 15»
6
Snobé pour les prochains Emmy Awards, le créateur de la série …
Son créateur (et réalisateur du film Le Majordome) Lee Daniels s'en est d'ailleurs (vulgairement) ému sur Instagram, dans une petite vidéo. «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Terry de Qui veut Epouser mon Fils 4 s'explique sur son tweet …
Terry explique que Maï ne cessait de la critiquer en lui disant qu'elle était trop jeune, qu'elle s'habillait vulgairement, et qu'elle n'arrivait pas à ... «L'INFOnet de la Realtv, 7月 15»
8
Hissène Habré, la terreur politique en procès
Sur plus de 2 kilomètres, il n'y a que des cadavres enterrés vulgairement, sans le moindre respect dû aux morts », dit-il. Une commission ... «Le Monde, 7月 15»
9
États-Unis : Donald Trump utilise des soldats nazis pour illustrer sa …
Un compte Twitter identifié comme étant celui d'El CHapo - depuis supprimé - avait répondu très vulgairement au candidat, le menaçant de ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Tweet nazi, menaces d'El Chapo… Les grosses boulettes du …
Surprise, un compte Twitter au nom de Joaquín Guzman Loera (authentification impossible) lui répond vulgairement : « Si tu continues à me ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vulgairement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vulgairement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z