アプリをダウンロードする
educalingo
flâne

"flâne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFLÂNEの発音

flâne


FLÂNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLÂNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのflâneの定義

辞書の中の小言の定義は、急いで、目的なしに歩く行動や習慣です。 散歩して歩く。 怠惰、不活動。


FLÂNEと韻を踏むフランス語の単語

bucrâne · coq-à-l´âne · crâne · endocrâne · exocrâne · guide-âne · olécrâne · pas-d´âne · perce-crâne · pneumocrâne · péricrâne · âne · épicrâne

FLÂNEのように始まるフランス語の単語

flanchage · flanchard · flancher · flanchet · flancheur · flanconade · flanconnade · flandrin · flandrine · flanelle · flâner · flânerie · flâneur · flâneuse · flâneusement · flânochage · flânocher · flânocherie · flânoter · flânotter

FLÂNEのように終わるフランス語の単語

ancienne · borne · champagne · cuisine · discipline · domaine · donne · européenne · externe · fine · gone · ligne · machine · marine · mine · ne · one · phone · pine · zone

フランス語の同義語辞典にあるflâneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLÂNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«flâne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flâne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLÂNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flâneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflâneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flâne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

散步
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

paseos
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

strolls
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चहलकदमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التنزه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прогуливается
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

passeios
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৌনমিছিলের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

flâne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berjalan-jalan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spaziergänge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

散歩
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

산책
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kawi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đi dạo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

strolls
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

strolls
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yürüyüşlere
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

passeggiate
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spacery
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прогулюється
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strolls
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βόλτες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lewenswandel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

promenader
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rusle
5百万人のスピーカー

flâneの使用傾向

傾向

用語«FLÂNE»の使用傾向

flâneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flâne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、flâneに関するニュースでの使用例

例え

«FLÂNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflâneの使いかたを見つけましょう。flâneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Album des théâtres et concerts
“h ' “'“"“ iMon bel habit bleu d'Eibeuh en .âSurtout le iable m'emporte, -r "tri,“Œ' lu!! ! un rnl'Ams Maintenant, c'est autre chou. Je fais la cour. à Bacchusl J “ai choisi ma dame jeanne, Pour ma dame de beauté; Et je flâne, flâne, flâne, Pour ...
2
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
... biQta-kaQta* biQlari-kuQtari* bitya-kutya* bisu-gazu* bori-gari* bura-kara* bura-syara burari-syarari buri-mori* butu-kusa daga-baga* daNga-baNga* dako- biko* dara-hira* dara-mora* dcQko-bako* deQkubo-haQkubo* « flâne ; errer sans ...
Sanae Tsuji, 2003
3
Chants et chansons populaires de la France
J'ai des soins très-assidu? Pour les Petites Affiches; J'y cherche les chiens caniches Que l'on peut avoir perdus. Des gazettes qu'on renomme Je suis le premier lecteur ; Après je fais un bon somme Sur l'éternel Moniteur. Moi, je flâne, etc. (bit.) ...
4
De la langue au texte
Pierre se promène, flâne, erre dans les rues, dans Paris. Pierre se promène, flâne, erre sur les Champs-Elysées. Pierre se promène, flâne, erre à travers bois et forêts. Chacun de ces verbes peut s'employer avec un circonstantiel indiquant le ...
Céline Vaguer, Danielle Leeman, 2005
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Ayant flamboyé. Fi.ÀSER, v. n.,rlre con]. (Flâné), se promener en musant, perdre son tempi dans les rues. Popul. ( Ce mot manque dans l'Acad.). — Indicatif présent. Je flâne , tu flânes , il flâne , nous flânons, vous flânez, ils flânent. — Imparf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Chansons nationales et populaires de France, accompagnées de ...
Va-t'en voir s'ils viennent, Jean, Va-t'en voir s'ils viennent. De La Motte-Uoudart. Air ancien, noté au N. 613 de la Clé du Car eau. LE FLANEUR. 1814. An de la Légère (contredanse). Moi, je flâne, (bis.) Qu'on m'approuve ou me condamne !
Dumersan, 1866
7
Le livre des 400 auteurs
Ne flâne pas ou ne sait pas flâner celui qm marche vite , celui qui bâille dans la rue, celui qui passe à côté d'une jolie femme sans la regarder, devant un étalage ou d'un saltimbanque, sans s'arrêter. Un sot se promène, il ne flâne jamais.
Léo Lespés, 1850
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
La navigation flâne est fondée fur la supposition que la terre soit plate : quoi, que cette supposition soit manifestement salifie, néanmoins en plaçant fur une carte les lieux conformément à cette idée , fi l'on divise un long voyage en un grand ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
9
Affiches, annonces judiciaires, avis divers du Mans, et du ...
Me flâne pas ou ne sait pas flâner celui qui marche vite , celui q* baille dans la rue , celui qui passe à côié d'une jolie femme sansii regarder , devant un étalage ou un saltimbanque sans s'arrêter. Un sot se promène , il ne flâne jamais- , .
Le Mans (France), 1840
10
Almanach démocratique de la France
Un sot se promène, il ne flâne jamais. Un homme bête flâne quelquefois, — un homme d'esprit flâne souvent. Le vrai flâneur va dans un sens jusqu'à ce qu'une voiture qui passe devant lui, un embarras quelconque, un étalage qui fait le coin  ...

用語«FLÂNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflâneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le château de Stors à l'Isle-Adam : un monument à sauver !
Un dimanche d'été, un de ces dimanches qui bronze tranquillement sous un beau soleil et qui flâne au sortir de sa grasse matinée, indolente ... «Toutelaculture, 7月 15»
2
Montreuil : ces drôles d'objets qu'on a croisés sur les étals de la …
La brocante de Montreuil le 14 juillet, c'est d'abord une ambiance. On y croise toujours un visage connu. Ça chine dans tous les coins, ça flâne ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Hôtel Alila Jabal Akhdar, la perle des montagnes d'Oman.
Les canaux d'irrigation remontant au deuxième millénaire avant J.-C invitent à la promenade. On flâne dans les oasis plantées de palmiers-dattiers, abricotiers, ... «Infotravel.fr, 7月 15»
4
De Shanghaï à Hongkong en cargo, en prenant son temps
On ne croise guère de piétons à Pudong: ici, on ne flâne pas, on fait du business, dans les tours. Pudong, c'est la Défense en version réussie. «Le Figaro, 7月 15»
5
Iles Grecques : découvrir Santorin et Alonissos
A toute heure de la journée, on flâne dans la jolie taverne Eleonas pour siroter un ouzo accompagné de tiropita, feuilleté au fromage typique, ... «Marie Claire, 7月 15»
6
« Si je lis autre chose que des écrits sur la musique, j'ai l'impression …
Un vacancier pas comme les autres. Un musicien qui flâne dans un café rêve toujours de partitions et de mélodies. Rencontre avec le maestro ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Un été à MILAN
Conçu comme un parc à l'anglaise, on y flâne entre l'ombre des arbres centenaires, le Palazzo dell'Arte et un lac où résident canards et tortues ... «Be.com, 7月 15»
8
Les comptes Instagram marocains à suivre pour s'évader (PHOTOS)
... j'écris, je flâne, je divague, mais surtout j'adore partager mes découvertes et échanger les expériences", écrit-elle. Après avoir créé son blog, ... «Al Huffington Post, 7月 15»
9
Saint-Brieuc : Bulles à croquer, des BD à déguster en flânant
Un petit coin à l'écart de la cohue, un lecteur s'évade une BD à la main. Ça se passe comme ça depuis ce matin au Carré Rosengart. On flâne ... «maville.com, 7月 15»
10
Il y a 50 ans : Nationale 7, la route des vacances
Je crois qu'on flâne. Même si vous êtes fatigué, vous vous dites que vous avez envie d'aller très loin. Regardez les gens qui partent de Paris. «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Flâne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flane>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA