"forsythia"辞典でのフランス語の意味

フランス語でFORSYTHIAの発音

forsythia

フランス語でFORSYTHIAはどんな意味ですか？

れんぎょう

Forsythia

属レンギョウ - これはフランス語で発音、もともとラテン学名ですが - 彼らの豊富な開花で一般的に認識され、古い秩序とその前のLigustrales単一モクセイ科ファミリーの丈夫低木です 北半球の冬の終わりと春の初めの年の最初の間で発生した観賞ゴールデンイエロー、。 属は10種、主に温帯東アジアを含んでいます。 園芸使用することなく、種はアルバニアからです。 1805年に死後に出版されマーティン・バル、コペンハーゲンで植物学の教授は、名前のこの種のは、彼はスウェーデンの博物学者カール・ツンベルクの日本の植物相の観測作業から1804年に開始前年を発見しました。 彼は、植物学者、園芸家とアーボリストの名誉に女王陛下の庭園、ウィリアム・フォーサイスの警視、同じ年に死亡した英国王立園芸協会の創設者の一人がそれを命名しました。

Le genre Forsythia - il s'agit à l'origine d'un nom latin botanique, prononcé en français - représente des arbustes rustiques de l'ancien ordre des Ligustrales et de son ancienne unique famille des Oleaceae, reconnus en général par leur abondante floraison ornementale jaune d'or, qui se produit parmi les premières de l'année en fin d'hiver et début de printemps de l'hémisphère nord. Le genre compte une dizaine d'espèces, essentiellement d'Asie orientale tempérée. Une espèce sans usage horticole est originaire d'Albanie. Martin Vahl, professeur de botanique à Copenhague, publie de manière posthume en 1805 ce nom de genre qu'il a découvert l'année précédente début 1804, à partir des travaux d'observation de la flore japonaise du naturaliste suédois Carl Peter Thunberg. Il le nomme en l'honneur du botaniste, horticulteur et arboriculteur, surintendant des jardins de Sa Majesté britannique, William Forsyth, un des cofondateurs de la Société royale d'horticulture, décédé la même année.

フランス語辞典でのforsythiaの定義

この辞書の定義は、初期の春の葉の前に黄金色の花が咲き乱れる、垂れ下がった、まつ毛のある、まっすぐで緑色の小枝がある極東起源の公園や庭園の観葉植物である。

FORSYTHIAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のforsythiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのforsythiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«forsythia»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 连翘
• フランス語翻訳家 - スペイン語: forsythia
• フランス語翻訳家 - 英語: forsythia
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: forsythia
• フランス語翻訳家 - アラビア語: فورسيثيا
• フランス語翻訳家 - ロシア語: форзиция
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: forsythia
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: forsythia
• フランス語: forsythia
• フランス語翻訳家 - マレー語: forsythia
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Forsythie
• フランス語翻訳家 - 日本語: れんぎょう
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 개나리
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: forsythia
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: forsythia
• フランス語翻訳家 - タミル語: போர்சித்தியா
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: forsythia
• フランス語翻訳家 - トルコ語: hor çiçeği
• フランス語翻訳家 - イタリア語: forsizia
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: forsycja
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: форзиція
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Forsythia
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: θάμνος με κίτρινα φυλλοειδή άνθη
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: forsythia
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: forsythia
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Forsythia

«FORSYTHIA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からforsythiaの使いかたを見つけましょう。forsythiaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées

Forsythia spp. Vahl (2n = 2x= 28) (Oléacées) Présentation du genre Le genre Forsythia comprend plusieurs espèces originaires d'Asie (F. viridissima Lindl., F. suspensa Vahl, F. ovata Nakai) ou du sud de l'Europe (F. europaea Degen et ...

Claire Doré, F. Varoquaux, 2006

Arbres et plantes médicinales du jardin

FORSYTHIA Forsythia suspensa Ses tiges à fleurs jaunes réchauffent le printemps et lui donnent des couleurs. Ce sont les premiers petits arbustes en fleurs au jardin, en jaune bien sûr, la couleur du soleil. Le forsythia est originaire d'Asie ...

Guy Fuinel, 2002

Le lian qiao, Forsythia suspensa, Oléacées: étude botanique, ...

En médecine traditionnelle chinoise, les fruits secs de Forsythia suspensa, ou Lian Qiao, sont largement employés pour traiter les pathologies d'origine infectieuse ou inflammatoire.

Aline Mougenet, 2005

Plantes de la haie

Forsythia x intermedia Mimosa de Paris Arbuste à port dressé, puis plus étalé, hybride de F. suspensa et de F. viridissima. Feuilles de 10 cm de long, arrondies et vert foncé. Fleurs jaunes, par deux ou trois. Dimensions : 3 m de haut et 2 m ...

Michel Beauvais, 2004

Revue horticole: journal d'horticulture practique

Chez certains Forsythia, en effet, les étamines sont nettement plus courtes que le style, celui-ci dépassant longuement les anthères qui, appliquées l'une contre l' autre et subadhérentes, le laissent passer entre elles ; chez d'autres, ...

Maladies à virus des plantes ornementales

F FATSIA voirAralia FORSYTHIA Forsythia x intermedia (OLEACEAE) Forsythie Arbuste à la belle floraison printanière, le Forsythia se multiplie facilement par bouturage ou marcottage. Comme dans le cas de nombreux autres arbustes ...

Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998

Annales de la Société royale d'agriculture et de botanique ...

FORSYTHIA VIRIDISSIMA. Lindl. (Fursviliie très verte.) t' fasse. DIANDRIE. Or.lre. MONOGYN1E. Famille XatuTtVe. OLÉACÉES. Soui'Ortlre. FRA\m£ES. Car. gen. Forsythia. Vahl. Calyx bre- vissime campanulatus, quadripartitus, de- ciduus.

Sociéte royale d'agriculte et de botanique de Gand, Charles Morren, 1847

Annales de la société royale d'agriculture et de botanique ...

FORSYTHIA VIRIDISSIMA. Lindl. (Fnrsytliie très verl<-.) Clame. DIANDRIE. Ordre . MONOGYNIE. Famille Naturelle. OLÉACÉES. SoHi-Ordre. IHMJU.v Car. gen. Forsythia. Vahl. Calyx brc- vissime campanulatus, quadripartitus, de- ciduus.

Charles Morren, 1847

Journal D'horticulture Pratique de la Belgique: Ou Guide Des ...

Forsythia suspenaa (Vahl.), figuré dans le Bot. Mag., pl. 4995. — Syn. : Syringa suspensa (Thunberg). — Famille des Oléacées. — Diandrie Monogynie. Aussi rustique que le Forsythia viridissima Lindley, le Forsythia à rameaux pendants ...

Plantes grimpantes

Forsythia. suspensa. FORSYTHIA. Fam. : Oléacées. CULTURE. Époque de plantation : au printemps ou en automne. Sol : ordinaire, sans trop d'apport végétal ; il accepte les terres calcaires. Arrosage : en général inutile quand l' arbuste est ...

Collectif, 2003

用語«FORSYTHIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforsythiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Les jardins secrets du cannabis

Derrière une rangée de maïs doux et de poiriers, bordés par une haie de forsythia et de cotonéaster, cinq à dix pieds de cannabis poussent ... «Le Monde, 6月 15»

Un écosystème sur son balcon

Pour le printemps, on préfère un forsythia éclatant qui sera le premier à renaître, ainsi que d'autres petites plantes colorées : narcisse, tulipe, ... «Marie Claire Maison, 6月 15»

L'Ariège, championne d'orthographe

«Pâquerette», «arthrose ««forsythia ««bacchanale», «oppidum», «nihilisme», «philanthropique» sont un florilège des mots dictés lors de la 7e ... «ladepeche.fr, 6月 15»

La justice donne raison à une femme voilée

Forsythia. Si c'était vraiment ça l'argument.... Au lieu de vouloir interdire le port du voile et donc obliger les femmes à rester enfermées chez ... «Le Figaro, 6月 15»

Le collège André St-Paul du Mas d'Azil remporte la finale …

«Pâquerette», «arthrose», «chrysanthème», «forsythia», «bacchanale», «oppidum», «nihilisme», «philanthropique» sont un florilège des mots ... «ariegenews.com, 6月 15»

Pour la Fête des mères, offrez des Fleurs de France

Lyon, capitale mondiale de la rose jusqu'au 1er juin · Lilas, clématite, forsythia: taillez les arbustes à floraison printanière · Fête des mères: ... «Le Figaro, 5月 15»

Votez pour le livre des jardins de l'année 2015

Lilas, clématite, forsythia: taillez les arbustes à floraison printanière · Guide des plantes potagères: le régal au bout de la binette · La révolution ... «Le Figaro, 5月 15»

Arbustes d'ornement : un fleurissement peu exigeant

... hortensia, viburnum, syringa, forsythia, cornouiller, clérodendron, osmanthus et autres, fushia, lavatère, prunus et céanotus s'offrent à vous. «la Nouvelle République, 5月 15»

Finkielkraut, l'histoire et l'école française vus du Québec

Forsythia. L'histoire est une science, n'en déplaise aux littéraires qui voudraient transformer le réel en imaginaire à leur guise selon leurs ... «Le Figaro, 5月 15»

Lilas, clématite, forsythia : taillez les arbustes à floraison printanière

On le voit au brunissement des inflorescences fanées du lilas ou à la verdeur toute chlorophyllienne du forsythia dont la belle floraison jaune ... «Le Figaro, 5月 15»