アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fouaillement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFOUAILLEMENTの発音

fouaillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOUAILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOUAILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fouaillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfouaillementの定義

辞書の鞭打ちの定義は、エネルギッシュで鞭打ちを繰り返すことです。

La définition de fouaillement dans le dictionnaire est frapper à coups de fouet énergiques et répétés.


フランス語辞典で«fouaillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOUAILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FOUAILLEMENTのように始まるフランス語の単語

fou
fou-fou
fou-rire
fouace
fouacier
fouage
fouagiste
fouaille
fouaillé
fouailler
fouailleur
fouarre
foucade
fouchtra
foudre
foudrier
foudroiement
foudroyage
foudroyant
foudroyer

FOUAILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfouaillementの類義語と反意語

同義語

«fouaillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOUAILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fouaillementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfouaillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fouaillement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

fouaillement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fouaillement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fouaillement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

fouaillement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

fouaillement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

fouaillement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fouaillement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

fouaillement
260百万人のスピーカー

フランス語

fouaillement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fouaillement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fouaillement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

fouaillement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

fouaillement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fouaillement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

fouaillement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

fouaillement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fouaillement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fouaillement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fouaillement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fouaillement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

fouaillement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fouaillement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

fouaillement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fouaillement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fouaillement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fouaillement
5百万人のスピーカー

fouaillementの使用傾向

傾向

用語«FOUAILLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«fouaillement»の使用頻度を示しています。
fouaillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fouaillement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOUAILLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fouaillement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fouaillement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fouaillementに関するニュースでの使用例

例え

«FOUAILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfouaillementの使いかたを見つけましょう。fouaillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
... foire, une foire homérique. [v1, 12 février 1881.] Terme bas (L.) — Trivial (D.). Foireux Les actrices breneuses, foireuses, diarrhéeuses. [n, 22 février 1863.] Terme bas (L.). — Trivial (D.). Fouaillement Ce fouaillement de l'argot de la Bourse.
Collectif
2
La déposition
Un cri aigu telle une déchirure dans la duveteuse opulence du songe, le fil du rasoir, et aussitôt ce fouaillement d'entrailles, le couteau dans la plaie, la foi, l' interpellation péremptoire, l'implacable mise en demeure, le brouillage aggravé par ...
Jean Vuilleumier, 1990
3
La lampe tempête
Tu comprends cela, toi, le second, qui sans cesse extasié pétrit la lourde pâte du patois, sans considération et tu as raison pour celui qui ne comprend qu'à demi, te demandant s'il te rejoindra dans ce fouaillement du langage, et alors tu ...
Georges Hilaire, 2008
4
La Récré des Cavaliers - Premiers pas en éthologie: Les ...
Fouaillement de la queue, encolure arrondie comme le cou d'un cygne, oreilles plaquées: << T'as vu comme je suis fort et fier? je suis l'chefj'te dis! » ° Queue rentrée, encolure haute, oreilles en arrière: « Attention savate en vue! » ou « C' est ...
Muriel Hequet, Quitterie Lanta, 2011
5
Fugues: nouvelles
La femme rejeta une capuche et d'un rapide fouaillement des doigts fit mousser des cheveux qu'elle avait blond doré. Pourquoi Mailleux éprouva-t-il le besoin de la suivre, lui qui n'avait pas coutume de draguer les passantes ? Il ne voyait de ...
Carlo Masoni, 1990
6
Un simple viol
L'odeur brutalement revenue sur ses doigts. Le fouaillement bestial qui, violemment, la brûle. L'horrible voix, qui chuchote à l'oreille, soudain. L' épouvante, l'effroi. Ce désir fou de s'enfuir d'elle-même, pour ne.
Marie-Sabine Roger, 2004
7
Mortes-saisons
... glisser le long de la tôle, s'engloutir dans le fouaillement des hélices puis ressortir en bondissant, bouillonnante d'écume entre les lames de son sillage, le Caporal-Chef Henri Jean tressaillait de toutes ses membrures. Jérôme a l' habitude ...
Jean Hussegaut
8
Sherlock Holmes - Le chien des Baskerville
Il s'élevait du sein de cette mer de brume un bruit continu, semblable à un fouaillement. Les nuées ne se trouvaient plus qu'à cinquante mètres de nous et, tous trois, nous ne les perdions pas de vue, incertains de l'horreur qu'elles allaient ...
Sir Arthur Conan Doyle
9
Lettre à Dora
... inévitable changement me dérange, autant m'enthousiasmèrent les puissants arbres râblés, fendus tant il faut que l'aubier dru éclate : de leurs racines ils labouraient la terre, rouge de ce fouaillement sanglant. Les adorables petites feuilles ...
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1969
10
Cantique des tourterelles
Le fouaillement du sable et le ronflement de la mer confèrent à ce spectacle une allure surnaturelle. Je respire faiblement, pleinede compassion. J'ose àpeine chuchoterquelques mots que levent déforme. Celadure longtemps. Ayantfini, les  ...
Ernest Pépin, 2004

用語«FOUAILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfouaillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frédéric Mitterrand sur "Le Divan" : Marc-Olivier Fogiel, c'est la …
Comme l'a pratiqué avec tant de talent Macha Béranger d'avril 1977 à juin 2006, on puise dans l'éclosion des confidences et le fouaillement ... «L'Obs, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fouaillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fouaillement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z