アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foucade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFOUCADEの発音

foucade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOUCADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOUCADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«foucade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfoucadeの定義

辞書のfoucadeの定義は、活発で過渡的な衝動的、変容的な振る舞いです。

La définition de foucade dans le dictionnaire est impulsion vive et passagère, comportement capricieux.


フランス語辞典で«foucade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOUCADEと韻を踏むフランス語の単語


accade
accade
alcade
alcade
arcade
arcade
barricade
barricade
cacade
cacade
cade
cade
cascade
cascade
cavalcade
cavalcade
dodécade
dodécade
dorcade
dorcade
décade
décade
décicade
décicade
embuscade
embuscade
estacade
estacade
estocade
estocade
muscade
muscade
rocade
rocade
saccade
saccade

FOUCADEのように始まるフランス語の単語

fouace
fouacier
fouage
fouagiste
fouaille
fouaillé
fouaillement
fouailler
fouailleur
fouarre
fouchtra
foudre
foudrier
foudroiement
foudroyage
foudroyant
foudroyer
fouée
fouet
fouettage

FOUCADEのように終わるフランス語の単語

accolade
ambassade
autostrade
baignade
balade
ballade
brigade
charade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade
tirade

フランス語の同義語辞典にあるfoucadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOUCADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«foucade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
foucadeのフランス語での同義語

«foucade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOUCADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foucadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfoucadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«foucade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

foucade
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Foucade
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

foucade
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

foucade
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

foucade
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

foucade
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

foucade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

foucade
260百万人のスピーカー

フランス語

foucade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

foucade
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

foucade
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

foucade
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

foucade
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

foucade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

foucade
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

foucade
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

foucade
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

foucade
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

foucade
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

foucade
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

foucade
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

foucade
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

foucade
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

foucade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

foucade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

foucade
5百万人のスピーカー

foucadeの使用傾向

傾向

用語«FOUCADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«foucade»の使用頻度を示しています。
foucadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foucade»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOUCADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foucade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foucade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、foucadeに関するニュースでの使用例

例え

«FOUCADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfoucadeの使いかたを見つけましょう。foucadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
MotS dé- rivés de I'italien fugace, qui prend fuite, ou de foga, furie, fougue; à moins que le mot italien fogata n'ait été une corruption de nos mots foucade, fougade; ce qui n'est pas improbable. — L'expression Fougasse a eu pour diminutif ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Manuel de la Pureté du Langage
FOUGADE , s. f. Au lieu de ce mot on se sert mal à propos de foucade, qui n'est pas français. Dites : // travaille par foucade. Quand sa foucade ou sa fougue lui prend. FOULE , s. f. Lorsque ce mot est pris comme collectif partitif, les mots en ...
Félix Biscarrat, 1835
3
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
masculin : Le foudre vengeur. Le sublime renverse tout comme un foudre. FOUET, s. m. Prononcez : fouè et non foua. FOUGADE , s. f. Au lieu de ce mot on se sert mal à propos de foucade, qui n'est pas français. Dites : // travaille par foucade.
Félix Biscarrat, 1835
4
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
FOSSAYEUR. Loctt. vie. C'est un fossoyeur. Locut. corr. C'est un fossoyeur. On dit aussi fossoyer et non fossayer. FOUCADE. Locut. vic. Je le reconnais à cette foucade. Locut. corr. Je le reconnais à cette fougade. Vue fougade , dit l' Académie ...
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
5
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
corr. C'est un fossoyeur. On dit aussi fossoyer et non fossayer. FOUCADE. Loctjt. vie. Je le reconnais à cette foucade. Locut. corr. Je le reconnais à cette fougade. Une fougade , dit l'Académie , est une espèce de petite mine. La fougade joua ...
L. Platt, 1835
6
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
... de foualfe. Rabelais fait mention des Fouaflier: de Le'tne. ' FOUBÈR , f. m.T èrme de Marine. Les foube'rr font de gros bâtons au bout defquels il y ade la toile . ou des bouts de corde ulez pour nettoyer le vailfeau. Soupe uautire. FOUCADE.
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Foucade. Vokzfougade. «^•Fouaille. Teime de Vénerie. Droit qu'on fait aux chiens d'un sanglier quand il t st pris. On l'aapellc ainsi à cause que c'est une curée qui se fait sur le feu ; D'où vient que quelques-uns l'ont aussi novrmzccuìerie.
Pierre Richelet, 1709
8
Les étoiles de Mars: roman
Aussitôt il aperçut Foucade : — Tu es venu me chercher ? Tu n'as pas trop attendu ? — J'arrive, dit Foucade, qui mentait. Tu rentres chez toi ? — Oui. — Tu permets que je t'accompagne ? — Tu pourras marcher jusque-là ? — Si tu ne te mets ...
Paul Vialar, 1955
9
Mémoires barbares
Son frère courait le monde avec des filles, lui roulait à tombeau ouvert dans des Ferrari et allait de foucade en foucade, avec de faramineuses idées d'édition qui inquiétaient les Gallimard. Il trouva que mon livre était un manifeste hautain.
Jules Roy, 1993
10
Mots et dictionnaires Tome XI
FOUCADE. Ac8 : « Mouvement brusque d'impatience ou de caprice : // s'est emporté, c'était une — ; Travailler par — ; fam. » Voir l'article suivant. FOUGASSE . Ac2 donne seulement la forme Fougade. Ac4 : « Fougade ou Fougasse », t. milit ., ...
Guy Robert

用語«FOUCADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoucadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Julien Courbet fait son show au camping ! (D8) : spectacle en direct …
Je veux surprendre et prouver que cette envie de monter sur scène n'est pas juste une foucade, mais une réelle vocation. » Ou comment se ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
2
Tout simplement : “Aux armes, citoyens”
... était là pour introduire son art du compromis devant une menace qui ne pouvait être née que d'une foucade d'un État-membre réticent. «de defensa, 7月 15»
3
Dakar asphyxié par les panneaux Publicitaires: Les autorités …
Et me revient à l'esprit cette foucade d'un citoyen qui disait à qui voulait l'entendre qu'il y a plus de panneaux publicitaires que d'arrêts bus à ... «S'informer en temps réel, 6月 15»
4
La politique, ce sport d'élite - Par Ibra Pouye
Allez demander cela à Nicolas Sarkozy avec cette boutade et cette foucade, ''Je veux un noir ou une noire de préférence dans mon équipe'' et ... «S'informer en temps réel, 6月 15»
5
Fête des Mères 2015 à l'Hôtel de Vendôme by Foucade Paris
Pour la fête des Mères 2015, l'Hôtel de Vendôme a fait appel à la Maison Foucade Paris qui a imaginé une très belle et succulente pâtisserie, ... «Sortiraparis, 5月 15»
6
Mademoiselle Scarlett lance Foucade Paris
Foucade Paris, nouvelle marque de pâtisseries haut de gamme aux "produits bruts" confie à Mademoiselle Scarlett sa stratégie de marque et ... «CB News, 5月 15»
7
M.Fourcade va retenter le coup en ski de fond
Mais Martin Foucade est têtu. Amoureux du ski de fond et persuadé d'avoir le potentiel de briller dans cette discipline, le biathlète lancera sa ... «Sport365.fr, 4月 15»
8
Mali : Fatoumata Sako, Secrétaire chargée des relations extérieures …
La foucade de Bahanga qui, dans un mouvement d'intimidation, avait réussi à imposer sa fraction commune nouvelle Commune après la ... «Mali Actu, 3月 15»
9
La Pâtisserie Foucade ouvre un pop-up à L'Epicerie Générale
La pâtisserie Foucade ouvre un pop-up à l'Epicerie Générale pour 2 week ends exclusifs les 3 et 4 et 10 et 11 avril 2015 et propose une ... «Sortiraparis, 3月 15»
10
Biathlon : Martin Fourcade remporte une quatrième Coupe du …
Russie : Martin Foucade et un 4e titre de champion du Monde. Récit F3 LR / D.Bailly. Il sera alors sacré quadruple champion du monde. «Francetv info, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Foucade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/foucade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z