アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fouaille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFOUAILLEの発音

fouaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOUAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOUAILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fouaille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfouailleの定義

辞書の中のfouailleの定義は、火の中で調理され、狩りの後に犬に与えられた猪であり、 これらの臓物を犬に与える。

La définition de fouaille dans le dictionnaire est abats de sanglier cuits au feu et donnés aux chiens après la chasse; fait de donner ces abats aux chiens.


フランス語辞典で«fouaille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOUAILLEと韻を踏むフランス語の単語


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

FOUAILLEのように始まるフランス語の単語

fou
fou-fou
fou-rire
fouace
fouacier
fouage
fouagiste
fouaillé
fouaillement
fouailler
fouailleur
fouarre
foucade
fouchtra
foudre
foudrier
foudroiement
foudroyage
foudroyant
foudroyer

FOUAILLEのように終わるフランス語の単語

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるfouailleの類義語と反意語

同義語

«fouaille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOUAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fouailleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfouailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fouaille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

flogs
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

flogs
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flogs
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

flogs
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يجلد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сечет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flogs
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

flogs
260百万人のスピーカー

フランス語

fouaille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

flogs
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

peitscht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

flogs
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

flogs
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flogs
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

flogs
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

flogs
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

flogs
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

flogs
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

flogs
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

flogs
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

січе
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

flogs
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

flogs
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

flogs
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flogs
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flogs
5百万人のスピーカー

fouailleの使用傾向

傾向

用語«FOUAILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«fouaille»の使用頻度を示しています。
fouailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fouaille»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOUAILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fouaille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fouaille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fouailleに関するニュースでの使用例

例え

«FOUAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfouailleの使いかたを見つけましょう。fouailleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cynegetica
49. Fouaille. Foiiail appartient au moyen âge, mais E. et L. Bellier de Vil- liers, qui enregistrent volontiers des mots archaïques, offrent fouail: Ne dites pas la curée, ni faire la curée d'une bête noire, mais le fouail, faire le fouail d'une bête noire, ...
2
Le meneur de loups: Alexandre Dumas
Fouaille-les, fils ! Fouaille-les, alors ! s'écria le baron ; fouaille à leur roussir le poil ; il n'y a rien de pareil pour chasser le mauvais esprit ! Le baron Jean s' approchait pour appointer de quelques coups de fouet les exorcismes que Marcotte ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
3
La précellence du langage français
Le mot visceratio semble bien se pouvoir accommoder à ceste signification du mot curee, et à celle du mot fouaille, qui est le mesme en la chasse du sanglier que curee en celle du cerf8. Traces aussi , routes et erres sont mots qu'on peut ...
Henri Estienne, Feugère, 1850
4
Traite de l'orthographe francoise, en forme de dictionnaire ...
Fo Oyé , ée , adj. Fossoyer, v. a. Fossoyeur , s. m. Fou, s. m. Nom d'arbre. Fouace , s. f. Pain cuit. Fouape , s. m. Droit Seigneu-Ë na . Fouaille , f. f. t. de Vénerie; Fouaille' , ée , adj. Fouailler , v. a. Il est du style familier. Fouber , s. m. t. de Marine.
Charles Le-Roy, 1747
5
Vocabulaire françois ou Abrégé du dictionnaire de l'Academie ...
F 0 U i '”7 Fouaille , s. f. terme deVénerie. Part que l'on fait aux chiens après la chasse du sanglier: c'est ce que l'on appelle curée à la chasle du cerf. Fouailler, verb. a. sre'quentatis. Donner souvent de rands coups de fouet. Fouaille , ée, part .
‎1771
6
Coutumes et ordonnances du pays et comté de Namur
ltem, pour ceque le mort bois a été seulement concedé par nos predc— ' cesseurs pour la sus'centation 8c fouaille des mannans & habitans tant_ de nos Villes & Plat-pays de notredit Comté de Namur, nous avons defen— du 8: defendons ...
7
Les amours jaunes
[6] ^ VOHÉ ! fouaille la veine ; Evohé ! misère : Éblouir ! En fille de joie, à la peine Tombe, avec ce mot-là. — Jouir ! Rôde en la coulisse malsaine 5 Où vont les fruits mal secs moisir, Moisir pour un quart-d'heure en scène... — Voir les planches ...
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992
8
Huit jours au château
Fouaille, fouaille tout ça! cria M. de Chevalaine à sa sœur, et s'ils recommencent, je vais les saler un peu, ajouta- t-il en levant son fusil en l'air. Cette menace fit son effet, les femmes rentrèrent en emmenant leurs enfants ; mais lorsque les ...
Frédéric Soulié, 1858
9
Les armes miraculeuses d'Aimé Césaire: Une lecture critique
... fouaille, fagot. La fouaille désigne aussi la part que l'on fait aux chiens après la chasse au sanglier. Le et sans perforation d 'insecte vide, 75 vide comme au. 28 Page 28.
René Henane, 2008
10
Abrégé du Dictionnaire de l'Académie françoise ...
Fouaille , s. f. terme de Vénerie. Part que l'on fait aux chiens après la chaste du sanglier : c'est ce que l'on appelle curés à la chasse du cerf. Fouailler, verb. a. fréquentatif. Donner souvent de grands coups de fouet. Fouaille , ée, part. Foudre  ...
Académie française, 1786

用語«FOUAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfouailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kader Attia fouaille les « Blessures » de l'histoire pour mieux les …
Kader Attia fouaille les « Blessures » de l'histoire pour mieux les réparer. LE MONDE | 15.07.2015 à 10h40 • Mis à jour le 17.07.2015 à 17h21 | Par Philippe ... «Le Monde, 7月 15»
2
Quand Sarkozy évoque à tort Pétain et Laval pour railler la gauche
Mais Nicolas Sarkozy, lui, provoque, excite, fouaille les intérieurs de chacun pour interdire le compromis, l'apaisement, la médiation. Il ne peut ... «Challenges.fr, 6月 15»
3
Les « secrets » de Nicolas Blondeau…
Il fouaille de la queue : il est agacé. Lorsqu'elle est « souple », sortie normalement et posée, le cheval est disponible et décontracté. » J'espère ... «RTL.fr, 6月 15»
4
Mobilisation générale en Suisse avec le nouveau festival …
Une liturgie théâtrale qui creuse et fouaille dans la chair malmenée de l'être pour en extirper le noyau dur de l'amour, substitut à la foi et quête ... «Les Inrocks, 3月 15»
5
Festival de Cannes
Parmi eux, TANGIBLE (+33), ROGNERAIT (+41), FOUAILLE (+34), ALDERMEN (+37) et enfin ROQUERIE (+152) ont sérieusement égrené les ... «FFSc, 2月 15»
6
Somalie : un chef des renseignements chabab tué dans une frappe …
... porteur du virus Tony, Cherie et Cie Kader Attia fouaille les « Blessures » de l'histoire pour mieux les réparer La croisade contre la corruption ... «Le Monde, 12月 14»
7
L'histoire de France, ce beau souci
Dans une démarche heureusement chronologique, il fouaille nos mythes fondateurs depuis Pharamond ou Clovis ; il montre comment l'histoire ... «La Croix, 11月 14»
8
Plug Anal de la place Vendôme : une intrusion géante dans les …
Ce faisant, ce sont les bases mêmes de toute culture progressiste qu'elle fouaille brutalement. Et les socialistes de rameuter leurs faiseurs ... «AgoraVox, 10月 14»
9
Le jour où... Nasser prononça son discours de nationalisation du …
... un féroce réquisitoire de l'impérialisme; remisant toute bienséance, il fouaille l'Angleterre d'insultes sanglantes, inouïes dans la bouche d'un ... «JSSNews, 10月 14»
10
“Winter Sleep”, un choc esthétique et moral
Dans Winter Sleep, ce sont les âmes qu'il fouille, qu'il fouaille avec une lucidité, une dextérité qui pourraient passer pour du sadisme, si son ... «Télérama.fr, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fouaille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fouaille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z