アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fragilisant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRAGILISANTの発音

fragilisant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAGILISANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRAGILISANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fragilisant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfragilisantの定義

辞書中の脆弱剤の定義は、脆弱で不安定で不安定なものにすることです。

La définition de fragilisant dans le dictionnaire est rendre fragile, instable, précaire.


フランス語辞典で«fragilisant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAGILISANTと韻を踏むフランス語の単語


apaisant
apaisant
baisant
baisant
brisant
brisant
caractérisant
caractérisant
complaisant
complaisant
cuisant
cuisant
disant
disant
gisant
gisant
insuffisant
insuffisant
luisant
luisant
méprisant
méprisant
organisant
organisant
plaisant
plaisant
revitalisant
revitalisant
satisfaisant
satisfaisant
suffisant
suffisant
sympathisant
sympathisant
sécurisant
sécurisant
séduisant
séduisant
totalisant
totalisant

FRAGILISANTのように始まるフランス語の単語

fragiforme
fragile
fragilement
fragilisation
fragiliser
fragilissime
fragili
fragment
fragmentaire
fragmentairement
fragmentarisme
fragmentarité
fragmentation
fragmenté
fragmenter
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrance
fragrant

FRAGILISANTのように終わるフランス語の単語

agonisant
bienfaisant
cicatrisant
déplaisant
désodorisant
fertilisant
grisant
généralisant
insatisfaisant
malfaisant
maîtrisant
neutralisant
polarisant
pénalisant
reluisant
sensibilisant
soi-disant
stabilisant
valorisant
épuisant

フランス語の同義語辞典にあるfragilisantの類義語と反意語

同義語

«fragilisant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAGILISANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragilisantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfragilisantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fragilisant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

弱化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

debilitación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

weakening
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضعف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ослабление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enfraquecimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বলক্ষয়কর
260百万人のスピーカー

フランス語

fragilisant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwächung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

弱体化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

약화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

weakening
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

suy yếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பலவீனமாகின்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमकुवत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zayıflama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indebolimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

osłabienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ослаблення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

slăbire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποδυνάμωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verswakking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försvagning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svekkelse
5百万人のスピーカー

fragilisantの使用傾向

傾向

用語«FRAGILISANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«fragilisant»の使用頻度を示しています。
fragilisantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragilisant»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAGILISANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fragilisant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fragilisant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fragilisantに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGILISANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfragilisantの使いかたを見つけましょう。fragilisantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les déchirements des institutions éducatives: Jeux d'acteurs ...
Il n'en reste pas moins que l'environnement familial de ces jeunes est fragile et fragilisant. Cependant leurs difficultés scolaires et leurs incartades contribuent aussi à le fragiliser. Deux parents structurent les familles de Kelly, Roberto, Roger, ...
Michèle Guigue, 2013
2
La mondialisation: origines, développements et effets
J.-L.R. : A priori je ne vois pas pourquoi ce serait fragilisant d'envisager une troisième voie. Le fait que l'Inde ne soit pas purement libérale et garde un important secteur public n'est pas fragilisant en soi. L'économie indienne est encore ...
James D. Thwaites, 2004
3
Mémoires et études scientifiques de la Revue de métallurgie
Quoi qu'il en soit, la figure 6 met en évidence un effet propre considérablement défragilisant du molybdène ségrégé, puisque le pouvoir fragilisant du phosphore peut être divisé par 3 lorsque la concentration intergranulaire du molybdène ...
4
Les Mémoires scientifiques de la Revue de métallurgie
Les deux effets du molybdène L'addition de molybdène aux aciers fragilisables par le phosphore est donc bénéfique pour deux raisons : — la ségrégation du phosphore est réduite, — le pouvoir fragilisant du phosphore est abaissé.
5
Vulnérabilité et crises financières
Ces rumeurs ont accru les tensions sur le marché financier turc, accentuant la hausse des taux d'intérêt début novembre, et fragilisant les banques ayant une forte exposition aux risques de taux d'intérêt. Dans la même période, comme elles ...
‎2008
6
La ménopause heureuse: une approche médicale et scientifique
une approche médicale et scientifique Henri Rozenbaum. CHAPITRE 15 L' ostéoporose, une maladie longtemps silencieuse L'ostéoporose se caractérise par une raréfaction du tissu osseux, fragilisant l'os et l'exposant à un risque de fracture ...
Henri Rozenbaum, 2004
7
Joints de grains et plasticité cristalline
Aussi, un soluté fragilisant doit manifester une tendance à ségréger sur des surfaces libres supérieure à celle à ségréger aux joints. Au contraire, un soluté renforçant ségrégera plus abondamment aux joints de grains qu'en surfaces libres.
PRIESTER Louisette
8
L'organisation de la production et du travail: vers un ...
La flexibilité et les autres changements organisationnels, bien que fragilisant l' emploi, sont nécessaires pour assurer la survie des entreprises, dans un contexte de recrudescence de la concurrence. Par contre, pour avoir un impact significatif ...
Gregor Murray, 2004
9
Métaux
220). c) Rôle de l'hydrogène Le pouvoir fragilisant de l'hydrogène dans le nickel et les alliages base nickel est bien connu 3". Introduit cathodiquement en bain de sels fondus à 150 °C (et après traction à 20 °C), l'hydrogène diminue ...
10
L'acné
L'acide rétinoïde inhibe l'expression des protéines constitutives du desmosome, fragilisant la cohésion kératinocytaire. Les rétinoïdes peuvent modifier les glycoprotéines présentes à la surface cellulaire, impliquées dans les phénomènes ...
Brigitte Dreno, 2002

用語«FRAGILISANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragilisantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
50 ans après la loi de 1965, le droit à l'égalité « reste à conquérir …
80% des temps partiels sont exercés par des femmes, fragilisant d'autant plus leur situation. Les femmes représentent par ailleurs 85% des ... «Respectmag, 7月 15»
2
Grèce « Notre principale erreur ? Avoir mal mesuré leur volonté de …
... était si ancrée que le gouvernement grec n'a jamais sérieusement travaillé à l'élaboration d'un plan B, fragilisant de fait sa position. «L'Humanité, 7月 15»
3
La pollution coûte 100 milliards d'euros. FC Nantes Saint-Etienne en …
Il y a un mois tout juste, le 15 juin, un incendie ravageait la toiture de la basilique St-Donatien à Nantes, fragilisant la structure de l'édifice. «RTL2.fr, 7月 15»
4
Soudan du Sud : le Conseil de sécurité accuse les dirigeants de …
... Vice-président Riek Machar, qui ont placé leurs ambitions personnelles au-dessus de l'intérêt de leur peuple, fragilisant ainsi les fondements ... «StarAfrica.com, 7月 15»
5
"L'égalité hommes-femmes reste à conquérir" (Osez le féminisme)
"80% des temps partiels sont exercés par des femmes, fragilisant d'autant plus leur situation. Les femmes représentent par ailleurs 85% des ... «Boursorama, 7月 15»
6
Après la réforme, la formation n'est plus continue (2ème partie)
En fragilisant les entreprises, on les a poussées à l'attentisme et la procrastination (ce qui était une tendance déjà assez prononcée en ... «Miroir Social, 7月 15»
7
Lembras (24) : il ferme sa mairie en signe de protestation
... route : « En fragilisant les communes, on prend le risque de casser les liens de proximité et de solidarité avec la population », renchérit-il. «Sud Ouest, 7月 15»
8
AFP: le SNJ-CFDT appellent à la levée de la grève
"A la longue, un tel mouvement pénalise très fortement l'AFP, même à l'étranger, fragilisant sa mission, son image, ses positions commerciales ... «Le Figaro, 7月 15»
9
À Sallenelles, une pépinière pour des reines...
Conséquence : le « varroa », petit acarien qui infeste ces hyménoptères, s'est multiplié, fragilisant et allant jusqu'à les tuer. Ces bêtes à miel ... «Ouest-France, 7月 15»
10
EPR de Flamanville. Areva au courant des anomalies depuis 2006
Et ce, alors que l'étude montre "une concentration en carbone qui atteint deux fois la norme admise", fragilisant donc le cœur du réacteur. «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fragilisant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fragilisant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z