アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schwächung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHWÄCHUNGの発音

Schwächung  [Schwạ̈chung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWÄCHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWÄCHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schwächung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchwächungの定義

衰弱させ、無効にする。 衰弱弱化、弱化; 弱くなる。 衰弱させ、無効にする。 この病気の弱化した退化した例は体の弱体化を「比喩的感覚」に導いた。大きな損失は対戦相手のかなりの弱体化を意味した。 das Schwächen, Entkräften; das Geschwächt-, Entkräftetsein das Schwächen; das Geschwächtsein. das Schwächen , Entkräften ; das Geschwächt-, EntkräftetseinBeispielediese Krankheit führte zu einer Schwächung des Körpers<in übertragener Bedeutung>: die großen Verluste bedeuteten eine erhebliche Schwächung des Gegners.

ドイツ語辞典で«Schwächung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWÄCHUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

SCHWÄCHUNGのように始まるドイツ語の単語

Schwächlichkeit
Schwächling
schwachmachen
Schwachmat
Schwachmatikus
Schwachpunkt
schwachsichtig
Schwachsichtigkeit
Schwachsinn
schwachsinnig
schwächste
Schwachstelle
Schwachstrom
Schwachstromleitung
Schwachstromtechnik
Schwade
Schwaden
schwadenweise
schwadern
Schwadron

SCHWÄCHUNGのように終わるドイツ語の単語

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwächungの類義語と反意語

同義語

«Schwächung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWÄCHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwächungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwächungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwächung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弱化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

debilitación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

weakening
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضعف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ослабление
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enfraquecimento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বলক্ষয়কর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

affaiblissement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schwächung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

弱体化
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약화
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

weakening
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

suy yếu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பலவீனமாகின்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमकुवत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zayıflama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indebolimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

osłabienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ослаблення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

slăbire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποδυνάμωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verswakking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försvagning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svekkelse
5百万人のスピーカー

Schwächungの使用傾向

傾向

用語«SCHWÄCHUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Schwächung»の使用頻度を示しています。
Schwächungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwächung»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWÄCHUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schwächung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schwächung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schwächungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWÄCHUNG»の引用

Schwächungという言葉で有名な引用文や文章
1
Aaron Nimzowitsch
Der Vorposten provoziert a) eine Basis für neue Angriffe und b) eine Schwächung der gegnerischen Widerstandskraft in der fraglichen Linie.
2
Karin Jäckel
Frauenförderung, so weit das Auge reicht. Und stets mit dem Mittel der Schwächung des Mannes.
3
Ulrich Wickert
Die Schwächung traditioneller Gemeinschaften hat zu einem Verlust sozialer Kontrolle geführt, was das soziale Verhalten Heranwachsender negativ beeinflusst und sich in wachsender Kleinkriminalität und Gewalt in der Schule äußert.

«SCHWÄCHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwächungの使いかたを見つけましょう。Schwächungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Watergate und die Schwächung der amerikanischen Präsidentschaft
Studienarbeit aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Die Amerikanische ...
L.-Maximilian Rathke, 2008
2
La Mettries 'Maschinenmensch'. Stärkung der Materie oder ...
Der Transhumanismus, eine relativ neue Strömung die ihren Beginn im ausgehenden 21.
David Seidemann, 2013
3
Kommunale Modernisierungstendenzen: Die Schwächung des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 2,3, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Kommunen ...
Romy Höhne, 2007
4
Menschwerdung und Schwächung: Annäherung an ein Gespräch mit ...
Annäherung an ein Gespräch mit Gianni Vattimo Jakob Helmut Deibl. Sie bleiben präsent in der Gestalt von Erzählungen, die sie transformieren, ohne ihren Sinn völlig Verlöschen zu können.«446 Wo die Plausibilität geschichtlicher  ...
Jakob Helmut Deibl, 2013
5
Grundlagen der Strahlungsphysik und des Strahlenschutzes
5 Schwächung von Strahlenbündeln ungeladener Teilchen Unter Schwächung eines Strahlenbündels versteht man die Verminderung der primären Teilchenzahl durch Wechselwirkungen mit dem Absorbermaterial. Je nach Teilchenart und ...
Hanno Krieger, 2009
6
Rückwirkungen von Markentransfers auf die Muttermarke: ...
Gruppe Einflussfaktor Rückwirkungs-Tendenz Muttermarkc Markenstärke Eher Stärkung schwacher Marken, Schwächung starker Marken Markenbreite Eher Schwächung von Dachmarken Anzahl vorangegangener TPe Unklar Prestige- vs .
Gwen Kaufmann, 2006
7
Der Suizid in Spinozas Ethik: Nach Spinoza eine äußerste ...
Diese Arbeit ist in einem Philosophieseminar an der Universität Wien im Sommersemester 2006 entstanden.
Christoph Burger, 2010
8
AE-Manual der Endoprothetik:
Nur in besonders schweren Fällen ist eine Achillessehnenverlängerung ratsam, da sie oft den Heilungsverlauf erheblich verzögert und die aus anderen Bereichen der Orthopädie bekannte Überkorrekturgefahr mit übermäßiger Schwächung ...
Hans Wolfram Neumann, 2012
9
Erziehung Zur Armut?: Soziale Arbeit und Die 'neue Unterschicht'
... und Die 'neue Unterschicht' Fabian Kessl, Christian Reutlinger, Holger Ziegler. 55 DasElend derSozialen Arbeit –Die ‚neue Unterschicht'unddie Schwächung des Sozialen Catrin Heite, Alex Klein, Sandra Landhäußer und Holger Ziegler ...
Fabian Kessl, Christian Reutlinger, Holger Ziegler, 2007
10
Die Römische Lautlehre Sprachvergleichend Dargestellt...
Denn im Auslaute und Inlaute gilt das Princip der Schwächung eines ursprünglichen, a in der Folge, dass die mindere u oder o, die stärkere e, die stärk st e Schwächung i ist, worauf, beiläufig gesagt, das Verhältniss von ordo ( für ordan) zu ...
Albert Agathon Benary, 2011

用語«SCHWÄCHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwächungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwächung: Studie warnt vor Hightech-Übernahmen aus China
Hightech-Staaten müssten sich auf "eine Schwächung ihres Wirtschaftswachstums" einstellen, warnte das Berliner China-Institut Merics in einer am Mittwoch ... «Finanzen.net, 12月 16»
2
Hilfsorganisationen befürchten Schwächung
Flüchtlingsschutz Hilfsorganisationen befürchten Schwächung. E-Mail · Teilen · Tweet · Google+; Drucken. Vor dem Gebäude des Bundesamtes für Migration ... «Deutschlandfunk, 12月 16»
3
SPD hofft auf Schwächung von Kanzlerin Angela Merkel
Die SPD will ihre Entscheidung in der K-Frage für die Bundestagswahl 2017 erst im Januar bekannt geben. Eine neue Umfrage zeigt: in der Wählergunst liegt ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Merkel warnt vor Schwächung Europas - Aleppo "ist eine Schande"
Essen (Reuters) - Bundeskanzlerin Angela Merkel hat mit Blick auf die weltweiten Entwicklungen in diesem Jahr vor einer Schwächung Europas gewarnt. «OnVista, 12月 16»
5
EU: „NEIN“ zu Schwächung Phytosanitäre Schutz für europäische ...
Berichten zufolge hat das Landwirtschaftskomitee des Europäischen Parlaments „NEIN“ zu dem legislativen Vorschlage der Kommission für eine Schwächung ... «fruchtportal.de, 11月 16»
6
'HB': Bundesregierung rechnet mit Schwächung der US-Wirtschaft ...
DÜSSELDORF (dpa-AFX) - Die Bundesregierung geht laut einem Medienbericht mittelfristig von einer Schwächung der US-Wirtschaft unter dem künftigen ... «Finanzen.net, 11月 16»
7
Adasch: Neues Polizeigesetz: Pistorius nimmt Schwächung der ...
Adasch: Neues Polizeigesetz: Pistorius nimmt Schwächung der öffentlichen Ordnung billigend in Kauf – Beamte müssen mit weiteren Repressalien rechnen. «BundesJustizPortal, 11月 16»
8
UN warnen vor Schwächung: Moskau zieht Unterstützung für ...
Führende Vertreter des Gerichts warnten vor einer Schwächung der internationalen Justiz. Die Austrittswelle sei ein "Rückschlag für eine friedliche und gerechte ... «N24, 11月 16»
9
Redakteure warnen vor "massiver Schwächung" von Ö1
Wien – Die Redakteurinnen und Redakteure warnen in einer Resolution vor einer Schemaänderung, die aus ihrer Sicht "zu sehr im Zeichen von Sparvorgaben" ... «derStandard.at, 11月 16»
10
Baltikum und EU-Verteidigungspolitik - Warnung vor Schwächung ...
Baltikum und EU-VerteidigungspolitikWarnung vor Schwächung der NATO. Krijsanis Karins im Gespräch mit Dieter Kassel. Beitrag hören. E-Mail · Teilen · Tweet ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schwächung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwachung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z