アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imparfaitement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPARFAITEMENTの発音

imparfaitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPARFAITEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPARFAITEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«imparfaitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimparfaitementの定義

辞書に不完全な定義は不完全です。

La définition de imparfaitement dans le dictionnaire est d'une manière imparfaite.


フランス語辞典で«imparfaitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPARFAITEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

IMPARFAITEMENTのように始まるフランス語の単語

impanation
imparable
impardonnable
impardonnablement
impardonné
imparfait
impari-nervé
impari-penné
imparidigité
imparinervé
imparipenné
imparisyllabe
imparisyllabique
imparité
impartagé
impartageable
impartial
impartialement
impartialité
impartir

IMPARFAITEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるimparfaitementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPARFAITEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«imparfaitement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imparfaitementのフランス語での同義語

フランス語で«IMPARFAITEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«imparfaitement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imparfaitementのフランス語での反義語

«imparfaitement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPARFAITEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imparfaitementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimparfaitementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imparfaitement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不完美
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

imperfectamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

imperfectly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ناقص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несовершенно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imperfeitamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অল্পজ্ঞন
260百万人のスピーカー

フランス語

imparfaitement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak sempurna
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unvollkommen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불완전
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imperfectly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hoàn hảo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைபாட்டோடுயிருந்தாலும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अर्धवट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eksik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imperfettamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonale
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недосконале
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imperfectly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατελώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ofullständigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkomment
5百万人のスピーカー

imparfaitementの使用傾向

傾向

用語«IMPARFAITEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«imparfaitement»の使用頻度を示しています。
imparfaitementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imparfaitement»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPARFAITEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imparfaitement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imparfaitement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、imparfaitementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPARFAITEMENT»の引用

imparfaitementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de Sponde
L’amour aime imparfaitement.
2
Alain de Botton
Si imparfaitement que nous puissions comprendre nos amis et collègues, la personne que nous sommes voués à comprendre le moins est nous-même.

«IMPARFAITEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimparfaitementの使いかたを見つけましょう。imparfaitementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Economie générale: IUT, BTS, AES, Ecoles de commerce
i C. Les fonctions de production à facteurs imparfaitement substituables Il s'agit pour la théorie néoclassique du producteur du cas général. Economiquement, cela signifie que l'on considère que les techniques mixtes sont plus efficientes que ...
Olivier Hueber, 2005
2
Oeuvres de messire Antoine Arnauld
Or je demande fi un soldat satisferoit même imparfaitement , à Tordre NMX. qu'il auroit reçu de combattre, s'il ne combattoit qu'habituellement? On ne peut donc accomplir , méme imparfaitement , un commandement qu'en faisant Pacte ...
Antoine Arnauld, 1779
3
Dictionnaire de physique: Abaissement-Buffon(Georges-Louis ...
Etat d'un corps qui est imparfaitement isolé. ; Quoique Y isolement 'mpj'-fait puisse être examiné relativement à toures les espèces à'isoltmcns, nous ne le co: sidérerons ici qjie par rapport à l'électricité, & nous puiserons cet article dans un  ...
Gaspard Monge, Jean-Dominique Cassini, Pierre Bertholon, 1793
4
Première Décade ichthyologique: ou description complète de ...
ou description complète de dix espèces de poissons nouvelles, ou imparfaitement connues, habitant la mer qui baigne les côtes de l'île de Cuba Anselme-Gaëtan Desmarest. PREMIÈRE DÉCADE ICHTHYOLOGIQUE on DESCRIPTION ...
Anselme-Gaëtan Desmarest, 1823
5
Institutions du droit de la nature et des gens: dans ...
auxquels on est obligé imparfaitement (§. lxxx.), il y a aussi un droit imparfait aux choses ; c'est • . celui qu'a quelqu'un à ce á quoi un autre est obligé imparfaitement envers lur. Débiteur, §. CCCXXXVJ. Celui qui est obligé parfaitement envers ...
Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772
6
La métaphysique: qui contient l'ontologie, la théologie ...
faites c'est pourquoi nous avons da que nous ne pouvions avoir une idée complette , totale & parfaite de Dieu : mais il est faux que l'idée qui représente imparfaitement l'infini & l'Etre infiniment parfait , ne soit pas une vraie idée de l' infini , 8c ...
Jean Cochet, 1753
7
Étude de la dilatation thermique de matériaux imparfaitement ...
DESCRIPTION DU DISPOSITIF EXPERIMENTAL DE DIFFRACTOMETRIE UTILISE.
Gérard Fug, 1975
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On ne dit pas : cet homme , cette femme est impardonable par la même raison qu 'on ne dit pas par- doner un homme ou une femme ; ni , «7 doit être pardon: \ elle ne doit pas être pardo~ née. IMPARFAIT, aite, adj. Imparfaitement , adv.
Jean F. Ferraud, 1787
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IMPARFAITEMENT , adp. , d'une manière imparfaite. Il n'est guéri qu' imparfaitement. Il n'a traité celle matière que fort imparfaitement. Je ne connais qu'imparfaitement celle affaire. IMPARTIAL, ALE , aclj. , qui ne s'attache exclusivement ou ...
Joseph Planche, 1822
10
Recherches sur les causes des principaux faits physiques ...
Les corps gui ne contiennent qz/une quantite' médiocre de feu imparfaitement fixe', sont nommés savoureux, parce gz/ils ont la faculté (fafiëcter Ïorgane du goût sans le détruire, et ils sont nommés odorans , s'ils peuvent s'e'lever dans l'e'tat ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monnet Lamarck, 1794

用語«IMPARFAITEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimparfaitementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réfection de la collégiale de Seclin: c'est pour la rentrée, en …
Une incertitude qui ne permet pas aux services municipaux de connaître, même imparfaitement, le montant des subventions que la ville ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Accord sur la Grèce : «Le peuple grec va méchamment en baver …
Elle est le résultat de ce qu'il manque à cette Union encore imparfaitement organisée – on n'aurait pas vécu ce qu'on vient de vivre ! – sa clé ... «Le Soir, 7月 15»
3
Kingsman : services secrets - le test blu-ray
L'un d'eux semble être le candidat « imparfaitement idéal » : un jeune homme impertinent de la banlieue londonienne nommé Eggsy. «aVoir-aLire, 7月 15»
4
L'Inde se rêve en nouvelle Shanghai
Aussi suggestives soient-elles, ces deux lectures ne rendent qu'imparfaitement compte des transformations et des évolutions du rôle ... «Acteurs publics, 7月 15»
5
L'USM ouvrira à Colomiers
Max Lafargue salua «la passion indispensable des bénévoles qui souvent ne voient qu'imparfaitement les rencontres». Enfin, Thierry ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Kingsman Services secret : Colin Firth à contre-emploi
L'un d'eux semble être le candidat "imparfaitement idéal" : un jeune homme impertinent de la banlieue londonienne nommé Eggsy. «Puretrend.com, 7月 15»
7
Rationalisation de la dépense publique en Algérie : Une fonction d …
... moyen de différents tâtonnements, déterminent soit les objectifs, soit les moyens, certes imparfaitement tenant compte de l'algorithme social. «Le Maghreb, 7月 15»
8
La leçon d'Harnaam Kaur, jeune Britannique barbue et décomplexée
Nous sommes tous imparfaitement parfaits (...) On devrait tous célébrer notre individualité." Et de conclure son message d'amour et de ... «L'Express, 7月 15»
9
Marine Le Pen dans le Nord, Marion Maréchal-Le Pen dans le Sud …
Certains venant de la gauche archaïque voudraient s'inspirer de l'esprit d'entreprise et de l'ordre qu'incarne imparfaitement la droite... Certains ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Le second souffle de Mexico
À l'altitude de la ville (2240 m), le carburant des 4,5 millions de voitures brûle imparfaitement en raison de l'oxygène raréfié (30 % de moins par ... «LaPresse.ca, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imparfaitement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imparfaitement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z