アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"froissis"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFROISSISの発音

froissis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROISSISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFROISSISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«froissis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfroissisの定義

辞書のしわの定義は、くちばしのようなものです。

La définition de froissis dans le dictionnaire est bruit de choses froissées.


フランス語辞典で«froissis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FROISSISと韻を踏むフランス語の単語


assis
assis
cassis
cassis
chien-assis
chien-assis
châssis
châssis
contrechâssis
contrechâssis
dégraissis
dégraissis
mêlé-cassis
mêlé-cassis
ramassis
ramassis
rassis
rassis
rebroussis
rebroussis
retroussis
retroussis
salpiglossis
salpiglossis
taille-assis
taille-assis
troussis
troussis

FROISSISのように始まるフランス語の単語

froid
froide
froidement
froideur
froidi
froidir
froidure
froissabilité
froissable
froissage
froissant
froissement
froisser
froissure
frôlant
frôlement
frôler
frôleur
frôleuse
frôlure

FROISSISのように終わるフランス語の単語

arsis
catharsis
chrysis
crypsis
hystérésis
mathesis
myosis
némésis
oasis
parisis
phimosis
pityriasis
psoriasis
ptosis
pyrosis
satyriasis
sis
sursis
synopsis
éléphantiasis

フランス語の同義語辞典にあるfroissisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FROISSIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«froissis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
froissisのフランス語での同義語

«froissis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROISSISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語froissisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfroissisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«froissis»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

froissis
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

froissis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

froissis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

froissis
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

froissis
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

froissis
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

froissis
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

froissis
260百万人のスピーカー

フランス語

froissis
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

froissis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

froissis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

froissis
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

froissis
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

froissis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

froissis
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

froissis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

froissis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

froissis
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

froissis
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

froissis
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

froissis
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

froissis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

froissis
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

froissis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

froissis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

froissis
5百万人のスピーカー

froissisの使用傾向

傾向

用語«FROISSIS»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«froissis»の使用頻度を示しています。
froissisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«froissis»で最も広く使用されている表現です。

用語«FROISSIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«froissis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«froissis»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、froissisに関するニュースでの使用例

例え

«FROISSIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfroissisの使いかたを見つけましょう。froissisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie française
Froissis, s. m. Action de froisser, bruit que produisent deux choses qui se froissent. En ce grand hutin et froissis , et pendant que les Navarrois et Anglois entendoyent à suivir la trace du captai. Froissart, Chron. , vol. I , c. ai». Passant un ...
Charles de Pougens, 1821
2
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
J. Tahureau, pocs. p. 244. BUISSONNAIE, s./. Lieu couvert de buissons. Passans un buissonnaye entrouyrent lé froissis d'un hallier, comme d'une beste qui brossoit les hayes. D. Florès de Grèce, fol. exix, v°. BUISSONNET , s. m. Petit buisson ...
Charles de Pougens, 1821
3
Annales de statistique
saisons , on ensemence en bled- froment , une année , et l'autre , on ne sème rien ou des menus grains ; au lieu de froment , on sème du seigle dans les terres sableuses ou pierreuses. On appelle bled àe froissis , celui qu'on sème après les  ...
4
Mémoires de la Société historique et archéologique de ...
Parfois, nous trouvons également dans les inventaires la mention de la culture de «blé froissis». C'est le cas de l'inventaire de la veuve Quatremain : 18 arpents de jachères en froissis, labourés d'une façon12'; 3 arpents de froissis labourés ...
Société historique et archéologique de Pontoise, du Val-d'Oise et du Vexin, 2006
5
Dictionnaire italien et francois, par le sieur Veneroni ... ...
... :Him Üc, Froifl'er lea jaehetes , rifloppiare . Froissis, rifloppia. Froissis, jtridu, Froisihrc , 'altura , ínfragnitura , scminin . Froller , fltlnean , rue-r leggíermente . Promage , tastio , formaggío , ma scoün. - * Fromage de brebis , uscio pecar¡na.
‎1731
6
Au cœur du texte: Essai sur Blaise Cendrars
Simplifié en « froissis », terme que le Hatzfeld et Darmesteter qualifie de vieilli (« Bruit de choses froissées »), Cendrars l'emploie encore dans sa Danse macabre de l' Amour : « La portière jette un froissis d'alarme sous la poussée d'une ...
Jean Carlo Flückiger, 1977
7
Mots disparus ou vieillis depuis le XVIe siècle
Par une évolution qui se produit fréquemment dans le sens des mots exprimant une action, les mots en -is arrivaient à désigner le résultat de l'action, comme froissis, débris de ce qui est froissé, c'est-à-dire brisé ; ou le lieu où se fait l'action,  ...
Edmond Huguet, 1935
8
Annales de statistique, ou Journal général d’économie ...
Les cultivateurs assurent qu'il y a de la perte à faire du froissis et ne pas accorder à la terre une année de repos ; ils prétendent que la récolte du bled de voret est bien plus lucra-* tive que celles réunies du bled de froissis et des menus grains ...
9
Oeuvres
Un autre trait, mais plus récent de cette légende, c'est que le trépas des papes est annoncé par un choc et froissis des os qui se fuit au-dedans, comme il est remarqué, au rapport de Platine, en l'épitaphe que l'on a mis dessus1. Ces récits  ...
pape Sylvestre II, Alexandre Olleris, 1867
10
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
FROISSIS. que c'est sur sa coquille qu'il agglutine les corps sous-marins. " FBIQUENELLES. s. f. pl. (V. lang.) Mot employé par llabelais pour désigner de nouvelles recrues: v-Nous faisoyent ...
Benjamin Legoarant, 1858

参照
« EDUCALINGO. Froissis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/froissis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z