アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frôleuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRÔLEUSEの発音

frôleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÔLEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRÔLEUSEと韻を踏むフランス語の単語


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

FRÔLEUSEのように始まるフランス語の単語

froissage
froissant
froissement
froisser
froissis
froissure
frôlant
frôlement
frôler
frôleur
frôlure
fromage
fromageon
fromager
fromagère
fromagerie
fromegi
froment
fromentacé
fromental

FRÔLEUSEのように終わるフランス語の単語

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
habilleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

フランス語の同義語辞典にあるfrôleuseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRÔLEUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«frôleuse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frôleuseのフランス語での同義語

«frôleuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÔLEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frôleuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrôleuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frôleuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

frôleuse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frôleuse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frôleuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

frôleuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

frôleuse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

frôleuse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frôleuse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

frôleuse
260百万人のスピーカー

フランス語

frôleuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

frôleuse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frôleuse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

frôleuse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

frôleuse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frôleuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

frôleuse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

frôleuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

frôleuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

frôleuse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frôleuse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frôleuse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

frôleuse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frôleuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

frôleuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

frôleuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frôleuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frôleuse
5百万人のスピーカー

frôleuseの使用傾向

傾向

用語«FRÔLEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«frôleuse»の使用頻度を示しています。
frôleuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frôleuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÔLEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frôleuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frôleuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frôleuseに関するニュースでの使用例

例え

«FRÔLEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrôleuseの使いかたを見つけましょう。frôleuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide de féminisation des noms communs de personnes
103 fripouille frisé 1 frisé 2 frisée Frison Frisonne friteur friteuse fritz frœbélien frœbélienne frôleur frôleuse 1 frôleuse 2 fromager fromagère frondeur frondeuse frontalier frontalière frontiste frontiste frotteur frotteuse froussard froussarde ...
Louise-L. Larivière, 2005
2
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Charpentier : « Mme Laubespin, je l'ai beaucoup connue, il y a quelques années. .. Alors ce n'était qu'une femme galante du monde... Aujourd'hui, à ce qu'on dit, elle est passée à l'état de frôleuse. « — Frôleuse? Qu'est-ce que c'est que ça?
Collectif, 1988
3
Désordre ingénu
Bref songe au bord du Massawipi 2 Le portail du nuage glisse Lumière livrée sur le sein nu des forêts Sein danseur à peine Comme ta joie frôleuse du silence Le Massawipi rangé au désordre du vent cligne de cent lames Ce long ciel rampe ...
Roger Parsemain, 1996
4
Instants parallèles
Quoi, plus maintenant ? — Les photos, maintenant elles ne jaunissent plus ! — Mais les hommes, ils fatiguent toujours ! — Pas si on les aime ! — Tu y tenais tant que ça à cette photo ? Il a retrouvé son sourire italien. Sa main se fait frôleuse.
Geneviève Demagny, 2011
5
LES CHIENS NOIRS DE SAN VITO
Quasiment intimidé, Salvo la remercia, avec embarras et tendit le panier de figues à sa belle-mère. Mais que s'était-il passé entre Franca et lui, pour qu'elle lui fasse une comédie pareille P Un voisinage de cinéma ! Une main un peu frôleuse l ...
Silvana Weber, 2002
6
Joséphin Péladan (1858-1918): essai sur une maladie du lyrisme
L'euphonie ambiante, l'éréthisme sonore deviennent analogues à l'éminence de Bayreuth d'où irradient les souffles «pollutionnels» ; au sein de cette prose lyrique et frôleuse circulent et communiquent les «trois mondes» et surtout ...
Christophe Beaufils, 1993
7
Franchoupia: roman
... poèmes à une jolie fille d'empire avant d'échanger un doux sexal... mais là-bas , c'est là-bas... Ils fusèrent au gré des ondes agitées tumultées baveuses, nageant ensemble dans la tendre mouillance d'écume frôleuse et caressante. Vercor.
Jean-Claude Albert-Weil, 2000
8
AU-DELA DU DESIR
C'est cette distance qui est brisée quand Claire-Madame dit à Solange : « frôleuse ». Si Solange frôle Madame, c'est qu'elle est trop proche, donc trop semblable; c'est qu'elle redevient l'indéfinie bonne, la soeur jumelle. Cette première partie ...
Daniel Lance, 2000
9
Les origines: Récit
Je vois une main frôleuse, la mienne, avancer à travers les bouteilles et les plats, saisir un morceau de pain, maladroitement, et rebrousser chemin comme un blessé à mort. Mitsy quand elle raconte ! Son timbre cuivré s'impose. Une foule ...
Reiner Schürmann, 2003
10
Le gel au printemps
Jeanne-Marie V. Le type, à chaque fois qu'il pouvait, il serrait de près Marie- Pierre ! Il lui demandait de le tutoyer, ou du moins de l'appeler par son prénom. Il avait l'esprit cauteleux et la main frôleuse;un faux jeton et un raté mais salement  ...
Jeanne-Marie V., 1980

用語«FRÔLEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrôleuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Richie", mi ange, mi démon
Il flirte dans les couloirs, envoie des billets doux à des élèves qui lui plaisent, a la main frôleuse. Il fait des allusions à son homosexualité lors ... «La Tribune.fr, 6月 15»
2
Siding Spring, comète frôleuse
Décidément, la comète C/2013 A1 Siding Spring se fait une spécialité de flirter avec d'autres corps célestes. Attendue à seulement 132000 km ... «Ciel et Espace, 9月 14»
3
Entretien avec Régine Deforges: les «Mémoires d'une fille du feu»
Odeur de soufre, de scandale, de plaisirs, une joueuse, une joyeuse, une frôleuse, une risqueuse, une passionnée. (...) Tu aimes la fête, la vie, ... «Le Club de Mediapart, 11月 13»
4
Une chanteuse japonaise se rase le crâne pour faire pénitence
Jeudi, l'hebdomadaire Shukan Bunshun a révélé, photos à l'appui, que la frôleuse a passé une nuit mi-janvier chez un jeune danseur de 19 ... «Le Matin Online, 2月 13»
5
Les Tit'Nassels : Coups d'humeurs et d'humour, le duo cocasse fait …
... et de l'entrelacement symbiotique des voix masculine et féminine - Sophie se faisant ici muse, là frôleuse et susurrante. En clôture, Que je ne ... «Pure People, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Frôleuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/froleuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z