アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"froissure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFROISSUREの発音

froissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROISSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFROISSUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«froissure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfroissureの定義

辞書のしわの定義は、しわになった後でも身体に残る痕跡です。

La définition de froissure dans le dictionnaire est trace qui reste sur un corps après son froissement.


フランス語辞典で«froissure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FROISSUREと韻を踏むフランス語の単語


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

FROISSUREのように始まるフランス語の単語

froid
froide
froidement
froideur
froidi
froidir
froidure
froissabilité
froissable
froissage
froissant
froissement
froisser
froissis
frôlant
frôlement
frôler
frôleur
frôleuse
frôlure

FROISSUREのように終わるフランス語の単語

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
jaunissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

フランス語の同義語辞典にあるfroissureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FROISSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«froissure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
froissureのフランス語での同義語
pli

«froissure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROISSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語froissureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfroissureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«froissure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

froissure
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

froissure
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

froissure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

froissure
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

froissure
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

froissure
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

froissure
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

froissure
260百万人のスピーカー

フランス語

froissure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

froissure
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

froissure
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

froissure
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

froissure
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

froissure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

froissure
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

froissure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

froissure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

froissure
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

froissure
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

froissure
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

froissure
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

froissure
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

froissure
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

froissure
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

froissure
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

froissure
5百万人のスピーカー

froissureの使用傾向

傾向

用語«FROISSURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«froissure»の使用頻度を示しています。
froissureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«froissure»で最も広く使用されている表現です。

用語«FROISSURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«froissure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«froissure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、froissureに関するニュースでの使用例

例え

«FROISSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfroissureの使いかたを見つけましょう。froissureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Moyen Age et la Renaissance: histoire et description des ...
Item et en la froissure sont et appartiennent 1° en sain; 2° la buste-menue; 3" le chaudun. - Le sain est le sain qui est entre les boyaulx et la haste-menue. La froissure (fressure), c'est le foie, le mol, le cuer et la langue. La haste-menue, c' est la ...
Paul Lacroix, 1849
2
Le Moyen-âge et la Renaissance: histoire et description des ...
Item et en la froissure sont et appartiennent l°en sain; 2° la haste-menue; 3" le chaudun. — Le sain est le sain qui est entre les boyaulx et la haste-menue. La froissure (fressure) , c'est le foie , le mol, le cuer et la langue. La haste-menue, c' est ...
Paul Lacroix, 1848
3
Le Moyen Age et la Renaissance, histoire et description des ...
Item et en la froissure sont et appartiennent 1° en sain; 2" la haste-menue; 3" le chaudun. — Le sain est le sain qui est entre les boyaulx et la haste-menue. La froissure (fiessure), c'est le foie, le mol, le cuer et la langue. La haste-menue, c' est ...
Paul Lacroix, Ferdinand Seré, 1848
4
Le livre de Blaise
Nous, on a eu de la froissure. MARTIN — Qu'est-c'est que ça, de la froissure ? TORCAPEL — Oh ! celui-ci qui sait pas ce que c'est que de la froissure ? MARTIN — Non. Qu'est-c'est que de la froissure ? TORCAPEL — Où as-tu étudié alors ?
Philippe Monnier, 1998
5
Sermons sur divers passages de l'Ecriture Sainte
Ainsi la froissure de thdtortït emporte une vive &: profonde douleur; que les maux qu'il souffre , ou que ceux qu'il fait, produisent dans son ame, dont elle est comme toute brisée, & froissée. Ç'estàcelle-cy que le Prophète regarde, quand il  ...
François Turrettini (théologien.), 1676
6
Le ménagier de Paris traité de morale et d'économie ...
Item et en la froissure sont et appartiennent 1° en sain ; 2° la haste-menue; 3° le chaudun'. Le sain est le sain qui est entre les boyaulx et la haste—menue. La froisseure, c'est le foie, le mol, le cuer et la langue. La haste—menue, c'est la rate  ...
‎1847
7
Le ménagier de Paris: traité de morale et d'économie ...
Item et en la froissure sont et appartiennent 1 ° en sain ; 2° la haste-menue; 3° le chaudun'. Le sain est le sain qui est entre les boyaulx et la haste-menue. La froisseure, c'est le foie, le mol, le cuer et la langue. La haste-menue, c'est la rate : et ...
Albertano (da Brescia), Jean Bruyant, Société des bibliophiles françois (Paris, France), 1846
8
Le ménagier de Paris: Traité de morale et d'économie ...
Item et en la froissure sont et appartiennent 1° en sain ; 2° la haste-menue; 3° le chaudun'. Le sain est le sain qui est entre les boyaulx et la haste-menue. La froisseure , c'est le foie , le mol , le cuer et la langue. La haste-menue, c'est la rate  ...
Jérôme Pichon, 1846
9
Papiers froissés dans l'impatience
Froissure D'une phrase, je cherche la froissure, marques et plis de l'inquiétude qui la fit naître, ou qu'elle-même suscita, comme l'empreinte des draps et du sommeil sur la peau de celui qui vient de s'éveiller, au matin d'une longue nuit, ...
Jean-Michel Maulpoix, 1987
10
Dictionaire critique de la langue française
Vous avez déjà pris l'habit d'hiver : vous êtes bien froidureux. On dit sérieusement frileux ; on ne dit guère froidureux , qu'en raillant et en blâmant. FROISSEMENT , s. m. Froisser ,. y. act. Froissure , s. fém. [ Froa-ceman , ce, sûre : ie e muet au ...
Jean François Féraud, 1787

用語«FROISSURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfroissureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kader Attia en équilibre
... qui va s'évaporer en quelques minutes, ne laissant qu'une froissure illisible. Rien ou presque ne subsiste, rien ne persiste, l'artiste ne va pas ... «Le Monde, 3月 12»
2
Je veux le voir
Le héros détecte une froissure intrigante sur un plan d'architecte qui prouve que ses soupçons sont fondés ; il est surpris par Joan Cusack, laquelle dissimule, ... «Télérama.fr, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Froissure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/froissure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z