アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frôleur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRÔLEURの発音

frôleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÔLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRÔLEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frôleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrôleurの定義

辞書の中のfrôleurの定義は近いです。 誰がお互いにぶつかる。 愛撫する人、愛撫する人が好きです。 群衆の中で、女性を放牧する機会を求める人。 挑発的なペースを持つ女性。

La définition de frôleur dans le dictionnaire est qui frôle. Qui se frôlent. Qui caresse, aime caresser. Homme qui recherche, dans les foules, les occasions de frôler les femmes. Femme aux allures provocantes.


フランス語辞典で«frôleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÔLEURと韻を踏むフランス語の単語


ampleur
ampleur
bailleur
bailleur
chaleur
chaleur
contrôleur
contrôleur
couleur
couleur
douleur
douleur
enjôleur
enjôleur
entôleur
entôleur
ferrailleur
ferrailleur
fleur
fleur
footballeur
footballeur
haut-parleur
haut-parleur
leur
leur
meilleur
meilleur
parleur
parleur
tableur
tableur
tailleur
tailleur
trôleur
trôleur
valeur
valeur
voleur
voleur

FRÔLEURのように始まるフランス語の単語

froissable
froissage
froissant
froissement
froisser
froissis
froissure
frôlant
frôlement
frôler
frôleuse
frôlure
fromage
fromageon
fromager
fromagère
fromagerie
fromegi
froment
fromentacé

FRÔLEURのように終わるフランス語の単語

assembleur
bateleur
bricoleur
cambrioleur
carreleur
chandeleur
chou-fleur
coupleur
cueilleur
dérailleur
enrouleur
gicleur
onduleur
pleur
leur
rassembleur
rouleur
souffleur
travailleur
veilleur

フランス語の同義語辞典にあるfrôleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRÔLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«frôleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frôleurのフランス語での同義語

«frôleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÔLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frôleurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrôleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frôleur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

飞来飞去
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rareza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flitter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फड़फड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

flitter
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

порхать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lantejoula
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপটান
260百万人のスピーカー

フランス語

frôleur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Flitter
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flitter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

flitter
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

훨훨 날아 다니다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flitter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bay từng chận ngắn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ப்ளிட்டர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

flitter
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

flitter
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frullio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

latać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пурхати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zbura de colo-colo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

flitter
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fladder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flitter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Flitter
5百万人のスピーカー

frôleurの使用傾向

傾向

用語«FRÔLEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«frôleur»の使用頻度を示しています。
frôleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frôleur»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÔLEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frôleur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frôleur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frôleurに関するニュースでの使用例

例え

«FRÔLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrôleurの使いかたを見つけましょう。frôleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les langages de la ville
Si l'on n'est plus tout à fait dans l'« urbanisme frôleur * » des Lumières, pour reprendre l'expression d'Émmanuel Le Roy Ladurie, la ville ancienne oppose des résistances toujours aussi fortes aux desseins de rationalisation des ingénieurs.
Bernard Lamizet, Pascal Sanson, 1997
2
Léon Bloy au tournant du siècle
Pour « Le Frôleur compatissant », histoire particulièrement désobligeante à l' égard de celui qu'elle vise, Jacques Petit observe dans l'introduction à son édition : [...] « Le frôleur compatissant », est Georges Landry... Dans son Journal inédit, ...
Pierre Glaudes, 1992
3
Journal inédit
Promesse de venir dimanche prochain à Antony. De Groux, malgré sa promesse, n'apparaît pas. Après dîner, lecture du « Frôleur » et de « Marchenoir ». Succès plus grand, je crois, que jamais. Ce « Frôleur » est décidément une chose forte ...
Léon Bloy, Marianne Malicet, Marie Tichy, 1996
4
Architectes et architecture dans la littérature française: ...
J'en viens à «l'urbanisme frôleur» d'Emmanuel Le Roy Ladurie. Pourquoi parler d'un «urbanisme frôleur»? Parce que les autorités, les promoteurs, les spéculateurs privés, tout le monde s'est trouvé affronté à deux difficultés, que l'on n'a ...
Madeleine Bertaud, 1999
5
La morale
Si « sainte-nitouche » n'a pas de masculin, «frôleur», dans son acception maniaque, n'a pas de féminin (Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007 : article « frôleur»). À tâtons, au sein des tissus Pourquoi le chirurgien observé plus ...
‎2007
6
Encyclopédie de l&amour en Islam:
Une telle séduction est certes fugace et souvent sans lendemain, mais en s' inscrivant dans le cadre d'une audace non circonscrite, elle a sa place dans le cadre des techniques de distinction employées par les jeunes des villes ; — le frôleur ...
Malek Chebel, 1995
7
Grand Larousse de la langue française
Qui frôle, qui caresse : Non qu'il eût montré trop de hardiesse : frôleur, enveloppant, c'est tout ce qu'on pouvait dire (Daudet). Le regard frôleur de Jérôme qui possédait la vertu d'accrocher au passage les regards d'au- trui ( Martin du Gard).
Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, 1973
8
Appartenance et liberté: Essai
... roman Le Castor Astral, 1992 LA SERVEUSE, roman Le Castor Astral, 1993 LE FRÔLEUR, (Bourse Goncourt de la nouvelle), Le Castor Astral, 1995 À Jane SOMMAIRE Avant-propos Chapitre I - ÊTRE-AU-MONDE L'humeur fondamentale.
Cyrille Cahen, 2011
9
Angélique, Tome 3 : Fêtes royales
Ilest dommage que cesoitle frère unique du roiquien fasse son profit. Angélique fronça les sourcils. — Leprincea ditque vous aviezla main caressante. Je voudraisbien savoir comment il s'enestaperçu. — Mafoi, Monsieurest si frôleur avecles ...
Anne Golon, Serge Golon, 2010
10
REGARDS SUR LES LITTERATURES COLONIALES: Afrique francophone ...
Encore enfant, elle a leur « tempérament frôleur >> (34), leur << coquetterie caressante et douce » qui sait rendre « la beauté plus exci— tante » (43) ,' elle a aussi leur vacuité intellectuelle(68), la gaminerie, le vain « habillement d'oiseau ...
Jean-François Durand, 2000

用語«FRÔLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrôleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pointe de la pyramide, par Bruno Frappat
C'est à qui sera le plus allusif, le plus frôleur, le plus accrocheur. L'humiliation, elle est plutôt là, en direct sur les plateaux quand des foules ... «La Croix, 5月 15»
2
Le centre-ville de Bordeaux vu par les jeunes femmes
Bordeaux est loin d'être une ville dangereuse, et pourtant... « 27% des étudiantes interrogées ont déjà eu affaire à un frotteur/frôleur. La plupart ... «Rue89, 8月 14»
3
L'astéroïde "frôleur" de la Terre plus gros qu'on ne le pensait
Pas de nouvelle pour l'heure de l'astéroïde Apophis qui devait frôler la Terre ce mecredi. Ce qui devrait aussi se reporduire en 2029 puis en ... «TF1, 1月 13»
4
Perle d'inculture
... qu'il la renvoie peut-être, elle doit le satisfaire, le remue- méninges électrisé par l'envie de le sentir au-dessus d'elle, menaçant et frôleur. «Mediapart, 10月 12»
5
De nouvelles images de l'astéroïde qui passera proche de la Terre …
Néanmoins, alors qu'en 1976, les astronomes n'avaient pu observer l'astéroïde "frôleur" de l'époque ignorant son passage, cette fois-ci, les ... «Maxisciences, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Frôleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/froleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z