アプリをダウンロードする
educalingo
glacialement

"glacialement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGLACIALEMENTの発音

glacialement


GLACIALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGLACIALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのglacialementの定義

辞書の中の氷河の定義は、それは氷のような氷のような冷たいものです。 非常に暑い寒さから浸透します。


GLACIALEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

GLACIALEMENTのように始まるフランス語の単語

glace · glacé · glacement · glacer · glacerie · glaceux · glaciaire · glaciairement · glaciairiste · glacial · glaciation · glacier · glacière · glaciériste · glacillon · glaciologie · glaciologique · glacis · glaçon · glaçure

GLACIALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるglacialementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GLACIALEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«glacialement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GLACIALEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«glacialement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«glacialement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GLACIALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語glacialementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのglacialementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«glacialement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冷冷地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

glacialmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

icily
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिमलंब जैसे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ببرود شديد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пронизывающе
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

glacialmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীনভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

glacialement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn tdk ramah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

icily
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

icily
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

얼음 같이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

icily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lãnh đạm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

icily
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत थंडपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

buz gibi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gelidamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lodowato
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пронизливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu răceală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παγερά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ysig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

iskallt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

icily
5百万人のスピーカー

glacialementの使用傾向

傾向

用語«GLACIALEMENT»の使用傾向

glacialementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«glacialement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、glacialementに関するニュースでの使用例

例え

«GLACIALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からglacialementの使いかたを見つけましょう。glacialementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le vice et la foiblesse, ou Mémoires de deux provinciales
Vous voilà encore ! dit glacialement Simpson. — Pardon , mon ami. Je de- vrois vous écouter; mais il s'agit de Thérèse. — Eh bien, en premier lieu, je ne présume pas que Malleville soit pour rien dans cet attentat, mais ma fille m'a été enlevée ...
James Rutledge, 1786
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Glacialement , adv.; d'une manière glaciale froide ; j'ai été reçu glacialement. Glacialisatian, s. f. ; action de se glacialiser, de devenir glacial, de prendre des manières gla ciales : la glacialisation du ton, des formes. acialisé, e, part. pas. et adj.; ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Revue des deux mondes
... l'apparition de l'âme de la montagne sous la forme de la fée des Alpes! Glacialement virginale, blanche comme la neige et rose comme l'adieu de la lumière aux glaciers, elle surgit, et, fixant sur Manfred ses limpides yeux de source, écoute ...
4
Réminiscences
... sur la clenche, puis pris une grande bouchée d'oxygène avant d'ouvrir la porte. Elle vit Etienne de dos, qui regardait le paysage par la baie de son bureau. En l' entendant arriver, il se retourna glacialement et la toisa glacialement du regard.
5
Le miroir noir: enquête sur le côté obscur du reflet
... verre) Comme c'est sombrement menaçant [how gloomily glaring] ! Maintenant le bleu. (Elle feint de grelotter de froid) Comme c'est glacialement gelé [how frigidly frozen] ! Quelles illusions de la vision ! L'effet est indiciblement intéressantfl‹.
Arnaud Maillet, 2005
6
Revue des deux mondes
Il avait l'accent vulgaire, le son de la voix âpre et métallique, le regard glacialement effronté, avec ce quelque chose d'inquiet qui semble révéler par momens le sentiment amer d'une secrète flétrissure. Son costume de paysan normand était ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1868
7
La revue des deux mondes
Et quelle merveille de description, et en même temps quel trait de génie que l' apparition de l'âme de la montagne sous la forme de la fée des Alpes! Glacialement virginale, blanche comme la neige et rose comme l'adieu de la lumière aux ...
8
La contemporaine en Egypte, pour faire suite aux souvenirs ...
La question glacialement sérieuse de M. Goutte , si je regardais cela réellement comme un bonheur, ne me désenchanta point; je le regardai en pitié dans mon patriotique délire, et mes regards en appelèrent aux regards approbateurs des ...
Ida Saint-Elme, 1831
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire ...
... les hypercriti- ques de Weimar n'eurent donc pas grand tort de se déchaîner contre les Croisés, pas plus que le public n'eut tort d'être de leur avis, et d' accueillir glacialement la pièce. Adélaïde de Wulfingen, qui pouvait ne pas manquer de ...
Joseph Fr Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1841
10
La reine étripée: roman
... ma source d'élans surchauffés) s'était métamorphosé en un autre, bouillant, de feu et de flamme, dans cette même ville nonchalante, glacialement immobile. Car , tout à coup, rien n'allait plus autour de moi. subitement, tout était à changer.
Habib Abdulrab, 1998

用語«GLACIALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglacialementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
James Salter a fait la guerre sans l'aimer et il a aimé la vie sans l …
Il aurait pu faire sienne la célèbre phrase d'Isaac Babel "Aucune pointe de fer ne peut percer glacialement un cœur humain comme un point ... «leJDD.fr, 6月 15»
2
« Des jeunes gens mödernes » : une soirée sous le signe d'un …
... essentiellement urbaine, en la revisitant avec génie et extravagance et leur musique, du post-punk à la cold-wave, glacialement minimaliste, ... «Lengadoc-info, 6月 15»
3
K. Ueltschi, Petite Histoire de la langue française. Le chagrin du …
... pratique et la finalité utilitaire ne doivent jamais se cultiver au détriment des arts et des lettres, ni le langage glacialement jargonnant et lisse ... «Fabula, 5月 15»
4
Réunion de la Commission internationale des Droits de l'Homme à …
Tant les souteneurs du prisonnier le plus célèbre de Rebeuss sont déterminés à lui accueillir glacialement. Ils affûtent déjà les armes. "Depuis ... «S'informer en temps réel, 2月 15»
5
Victoria de Suède, Maxima des Pays-Bas : Graves et bouleversées …
Dans la pénombre, à peine éclairée par quelques projecteurs et par l'épais manteau de neige immaculé enveloppant glacialement miradors, ... «Pure People, 1月 15»
6
Nicolas Sarkozy se prononce pour l'abrogation de la loi Taubira
La foule, qui l'avait accueilli glacialement, l'applaudit chaleureusement. À la salle qui le pressait de s'exprimer Nicolas Sarkozy avait répondu: ... «Le Figaro, 11月 14»
7
Pourquoi Juppé est le deuxième candidat du PS
Le maire prodige incarnera, tout « vieux blanc » qu'il est (vieux blanc un rien zombie qui s'est laissé glacialement insulter par une harpie TV), le Bordelais ... «Boulevard Voltaire, 10月 14»
8
Test : The Swapper
Si la science-fiction ne vous fait pas peur et que vous appréciez au plus haut point les ambiances dans l'espace glacialement isolé de toute ... «JeuxVideo.com, 8月 14»
9
Kerviel, une Léonarda qui se prend pour le Christ ?
Quand bien même vous auriez raison sur le fond M. Laine, votre article est glacialement narquois. Quand bien même Kerviel serait entièrement ... «Le Figaro, 5月 14»
10
Les Anges 6 épisode 31 : Anaïs et Eddy, la dispute inattendue
Les Anges partiront ensuite prendre le bus qui les transportera jusqu'à l'aéroport. Le retour à Sydney s'annonce "glacialement" silencieux. «24matins, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Glacialement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/glacialement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA