アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"glace"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGLACEの発音

glace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGLACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«glace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
glace

アイス

Glace

氷は固体状態の水です。 通常の大気圧では、その温度は、従来の0℃であるその融解温度よりも低いとき、氷の形態である。 しかし、氷結晶がない場合、穏やかな水は、過冷却と呼ばれる不安定な平衡状態で、凍結することなく0℃以下の温度に冷却することができ、 -48℃で 氷の融解温度は、摂氏温度スケールの元の定義の定点として用いられた。 水が凍結している地表のすべてのゾーンは低気圧です。 La glace est de l'eau à l'état solide. À la pression atmosphérique normale, l'eau est sous forme de glace lorsque sa température est inférieure à sa température de fusion qui est, par convention, 0 °C. Cependant, en l'absence de cristal de glace, de l'eau calme peut être refroidie à des températures inférieures à 0 °C sans se congeler, dans un état d'équilibre instable appelé surfusion, et atteindre ainsi des températures allant jusqu'à -48 °C. La température de fusion de la glace servit de point fixe pour la définition originelle de l'échelle de températures Celsius. L'ensemble des zones de la surface terrestre où l'eau se trouve sous forme gelée est la cryosphère.

フランス語辞典でのglaceの定義

辞書の中の氷の定義は冷たい水であり、寒さによって凝固される。

La définition de glace dans le dictionnaire est eau congelée, solidifiée par le froid.

フランス語辞典で«glace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLACEと韻を踏むフランス語の単語


aéroplace
aéroplace
biplace
biplace
brise-glace
brise-glace
demi-place
demi-place
essuie-glace
essuie-glace
fallace
fallace
hyperglace
hyperglace
lave-glace
lave-glace
lovelace
lovelace
monoplace
monoplace
multiplace
multiplace
palace
palace
place
place
populace
populace
quadriplace
quadriplace
salace
salace
sur-place
sur-place
wallace
wallace

GLACEのように始まるフランス語の単語

glaçage
glaçant
glacé
glacement
glacer
glacerie
glaceux
glaciaire
glaciairement
glaciairiste
glacial
glacialement
glaciation
glacier
glacière
glaciériste
glacillon
glaciologie
glaciologique
glacis

GLACEのように終わるフランス語の単語

ace
audace
boniface
capace
double-face
dédicace
efficace
espace
face
face-à-face
grimace
in pace
interface
menace
préface
race
surface
tenace
thrace
trace

フランス語の同義語辞典にあるglaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GLACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«glace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
glaceのフランス語での同義語

フランス語で«GLACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«glace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
glaceのフランス語での反義語

«glace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語glaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのglaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«glace»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

espejo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ice
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बर्फ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جليد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лед
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gelo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বরফ
260百万人のスピーカー

フランス語

glace
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ais
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アイス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

얼음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

es
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

băng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பனி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बर्फ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

buz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ghiaccio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lód
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лід
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gheață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πάγος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ys
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

is
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

is
5百万人のスピーカー

glaceの使用傾向

傾向

用語«GLACE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«glace»の使用頻度を示しています。
glaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«glace»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«glace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«glace»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、glaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GLACE»の引用

glaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard de Nerval
La pensée se glace en se traduisant en phrases.
2
Léo Campion
Glace : matière à réflexion.
3
Honorat de Racan
Quand l'amour me rend tout de feu, Le respect me rend tout de glace.
4
Xavier Forneret
L'avenir est un miroir sans glace.
5
Sandor Brody
L'argent en abondance a un effet plus frigorifique que la glace.
6
Friedrich Hebbel
Que la poésie soit image, mais qu'elle ne fasse pas étalage d'images, on ne fait point une glace en juxtaposant des miroirs.
7
Robert Rocca
Si votre femme est insupportable, punissez-là : achetez-lui un nouveau chapeau et enfermez-la dans une pièce où il n’y a pas de glace.
8
Louis Pauwels
Être, c'est être différent, c'est n'avoir pas de sosie, pas même dans la glace.
9
Alfred Hitchcock
Le hockey sur glace est un savant mélange de glisse acrobatique et de Seconde Guerre mondiale.
10
Steven Wright
Si Dracula ne peut pas voir son reflet dans la glace, comment fait-il pour être toujours aussi bien coiffé ?

«GLACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からglaceの使いかたを見つけましょう。glaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertation sur la glace ou Explication physique de la ...
glace , fans qu'il cesïè d'être liquide , comme on doit le conclurre de ce qui a été dit dans le chapitre précédent. Donc si l'on plonge une bouteille d'eau pure moins froide que la glace dans ce mélange aussi íroid ou plus froid que la glace  ...
Dortous de Mairan, 1749
2
L'Ange qui pleure des larmes de glace
Dans une matrice littéraire étonnante, fondée sur le principe du conte dans le conte, Christophe Spielmann laisse éclore une œuvre où réalisme et magie, peines et renaissances, résignations et espoirs se répondent incessamment.
Christophe Spielmann, 2010
3
Un coeur de glace
Liane a 14 ans.
Christine FERET-FLEURY, 2011
4
Magie sur glace: La chasse au trésor
Bienvenue dans un monde magique où les rêves deviennent réalité ! Émilie et ses amies de l'école de patinage ont hâte de partir pour deux jours de randonnée.
Linda CHAPMAN, 2012
5
Le géant de glace
L’histoire de la rencontre entre Vladimir et le géant de glace… Un récit insolite spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Sophie de MULLENHEIM, 2011
6
Feu de glace
Alice Loudon a tout pour être heureuse.
Nicci FRENCH, 2012
7
L'Utilisation de La Glace Sur Les Bateaux de Peche Artisanale
Les bateaux de pêche artisanale ont de plus en plus fréquemment recours à la glace.
Michael Shawyer, Medina Pizzali, A.F., 2005
8
Un coeur rouge dans la glace: nouvelles
Chacune raconte le combat contre le malentendu, contre le temps, contre tout ce qui nous sépare de ceux qu'on aime, de ce qu'on aime, et qui brille comme un coeur rouge dans la glace.
Robert Lalonde, 2009
9
De glace et de buée
De glace et de buée, un authentique romantisme nourri d'envolées lyriques, à la plume délicate soufflant le chaud comme le froid, caressant nos rêves et raclant nos peines.
Paul Gagnaire, 2010
10
Islande: 50 randonnées sélectionnées sur "l'île de feu et de ...
50 randonnées sélectionnées sur l'Islande, île de feu et de glace.
Gabriele Handl, Christian Handl, 2010

用語«GLACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
New Horizons dévoile une montagne de glace de Pluton / Sputnik …
19:37 19.07.2015 (mis à jour 18:40 19.07.2015) URL courte. 035910. La sonde New Horizons a dévoilé l'existence d'une montagne de glace ... «Sputnik France, 7月 15»
2
Hockey sur glace | Maxim Belov arrive en défense
Hockey sur glace - Recrutement bouclé à l'Étoile Noire Maxim Belov arrive en défense. Noter cet article. Commenter; Partager ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
3
Pluton : un survol des chaînes de montagnes de glace (video …
La NASA a diffusé la semaine passée des photographies saisissantes du survol de Pluton par la sonde New Horizons, mais ces documents ... «KultureGeek, 7月 15»
4
Hockey sur glace: Noah Rod: «Avec Genève-Servette, je dois …
Avec cette chaleur, vous reprendrez bien un peu de glace? Fou de hockey, Noah Rod, le joueur de Ge/Servette, ne se pose pas la question. «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Terres de glace - Survivre à l'hiver - Lundi 20 juillet à 01:25 sur …
Les pôles sont le théâtre d'une nature hostile et grandiose. La faune de l'Arctique et celle de l'Antarctique s'est adaptée aux conditions ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Machiavel et Savonarole - La glace et le feu - Critiques libres
Cet historien illustre retrace la vie de deux grandes figures de la République de Florence des confins du Moyen-Age à la Renaissance, des ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»
7
C'est la glace attitude partout dans la ville - La Nouvelle République
Vous êtes plutôt glace artisanale ou glace à l'italienne ? Crème glacée gourmande ou sorbet aux fruits rafraîchissant ? Parfums classiques ou ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Tourisme climatique : La Mer de Glace, haut lieu menacé dans les …
Des touristes visitent la « Grotte de glace » le 8 juin 2015 sur le glacier surnommé la « Mer de Glace », à Chamonix-Mont-Blanc. «Le Parisien, 7月 15»
9
La glace roulée, nouvelle star de l'été
Vous avez peut-être déjà entendu parler, voir dégusté, la nouvelle star en matière de glace qui vient de débarquer en France : le IceRoll. «Santé Magazine, 7月 15»
10
La Mer de Glace, haut lieu du tourisme menacé dans les Alpes
La mer de glace perd chaque année une trentaine de mètres de longueur et pour y poser le pied, il faut désormaisdescendre des centaines de ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Glace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/glace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z