アプリをダウンロードする
educalingo
grand-mère

"grand-mère"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRAND-MÈREの発音

grand-mère


GRAND-MÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRAND-MÈREはどんな意味ですか?

祖父

祖先は幅広い意味で父系または母系の祖先を指定しますが、制限された意味では祖父母、つまり両親の親のひとりです。 この第2の意味から、この記事で扱うことができます。 複数形では、祖父母や祖父を指定する場合は祖先と呼ばれ、「祖先や優越者」を意味するのか、より大まかには「現在の世代に先立つ者」を意味します。

フランス語辞典でのgrand-mèreの定義

辞書の祖母の定義は、父母の母親です。

GRAND-MÈREと韻を踏むフランス語の単語

arrière-grand-mère · belle-mère · chimère · commère · dimère · douce-amère · dure-mère · homopolymère · impératrice-mère · isomère · khmère · monomère · mère · mémère · pie-mère · polymère · souche-mère · sous-mère · élastomère · éphémère

GRAND-MÈREのように始まるフランス語の単語

grand · grand-croix · grand-dabe · grand-duc · grand-ducal · grand-duché · grand-guignol · grand-guignolesque · grand-livre · grand-maman · grand-messe · grand-oncle · grand-papa · grand-peine · grand-peine à · grand-père · grand-tante · grande · grande-duchesse · grandelet

GRAND-MÈREのように終わるフランス語の単語

alstroemère · blastomère · centromère · macromère · mésomère · métamère · nycthémère · nyctémère · oligomère · pentamère · penthémimère · plastomère · sarcomère · stéréo-isomère · stéréoisomère · tautomère · trimère · télomère · tétramère · épimère

フランス語の同義語辞典にあるgrand-mèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRAND-MÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grand-mère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grand-mère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAND-MÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grand-mèreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrand-mèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grand-mère»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

祖母
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

abuela
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

grandmother
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दादी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бабушка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

avó
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নানী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grand-mère
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nenek
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Großmutter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

祖母
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

할머니
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bà ngoại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாட்டி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आजी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

büyükanne
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nonna
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

babka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бабуся
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bunică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γιαγιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ouma
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mormor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bestemor
5百万人のスピーカー

grand-mèreの使用傾向

傾向

用語«GRAND-MÈRE»の使用傾向

grand-mèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grand-mère»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、grand-mèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRAND-MÈRE»の引用

grand-mèreという言葉で有名な引用文や文章
1
Ray Bradbury
Ma grand-mère a farci des dindes, des crabes et des choux. Elle a nettoyé des murs, des plafonds et les fesses des petits garçons. Elle a posé du papier peint, réparé des bicyclettes et des horloges, et a pansé mille et une blessures.
2
Florence King
Une maison sans grand-mère, c’est comme un oeuf sans sel.
3
Louisa May Alcott
Une maison a besoin d’une grand-mère.
4
Ellen DeGeneres
Il faut garder la forme. Ma grand-mère a commencé à marcher sept kilomètres par jour à soixante ans. Elle en a aujourd’hui quatre-vingt-dix-sept, et on ne sait absolument pas où elle est.
5
Fanny Fern
Les oncles, les tantes et les cousins, c’est bien. Les parents, c’est à ne pas négliger. Mais une grand-mère les vaut tous !
6
Jean Gastaldi
Une maman formidable donne toujours une grand-mère exceptionnelle.
7
Lois Wyse
Une mère devient une véritable grand-mère le jour où elle ne remarque plus les erreurs de ses enfants, étant émerveillée par ses petits-enfants.
8
G. Norman Collie
Avoir des petits-enfants ne signifie pas forcément qu'on est vieux. Mais ça veut dire qu'on est marié à une grand-mère.
9
Groucho Marx
Etre grand-père ne m’ennuie pas du tout. Ce qui m’ennuie c’est d’être marié à une grand-mère.
10
Léon-Paul Fargue
Ne fais donc jamais de citations classiques : tu exhumes la grand-mère en présence de ta maîtresse.

«GRAND-MÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrand-mèreの使いかたを見つけましょう。grand-mèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Grand-Mere Amoureuse, Parodie D'Atys: A Marionette Parody ...
This edition makes La grand-mére amoureuse accessible by setting the sung portions of the play to the specified vaudevilles and providing basse continue parts, taken whenever possible from contemporary sources.
Fuzelier (M., Louis), Orneval (d'), Susan Louise Harvey, 2008
2
Se soigner - Secrets de grand-mère
Aphte, blessure, courbature, digestion, gueule de bois, hoquet, infection, rhumatisme, toux, varice.
Dominique-Jean Sayous, Christelle Daniel, Bénédicte Beaujouan, 2011
3
Ma grand-mère avait bien raison
" Il n'y a que le premier pas qui coûte "...Béatrice Millêtre pose ici son regard de psychothérapeute sur 50 maximes, dictons et autres adages, qui, au-delà du bon sens qu'ils véhiculent, contiennent des enseignements psy à retenir.
Béatrice MILLETRE, 2011
4
101 trucs et astuces de grand-mère : Santé et bien-être
Trucs de grand-mère, remèdes de bonne-femme... toutes ces astuces et petites recettes ont un point commun : la plupart d'entre elles ont réussi à traverser le temps sans encombre.
Lydia Mammar, 2011
5
Raconte Grand-Mère: chemin de vie
Marie-Adélaïde que tout le monde, sauf Anne-Sophie, sa petite-fille préférée, appelle Madi, n'aime pas les anniversaires.
Marie-Thérèse Renaud, 2003
6
Petits desserts de grand-mère
30 recettes de desserts classiques
Sylvie Aït-Ali
7
Recherche grand-mère désespérément
Un roman d'aujourd'hui sur la famille et sur l'amour dans tous ses états. Janine Boissard est l'auteur, entre autres, de L'Esprit de famille, Boléro, Bébé couple et Toi, mon pacha.
Janine Boissard, 2002
8
Chère madame ma grand-mère
Olivia a douze ans et demi.
Elisabeth Brami, 2011
9
Satanée Grand-mère !
Il y a une ombre au tableau de la famille Warden : la grand mère. Elle est avare, repoussante et prend plaisir à tourmenter son petit-fils. Joe soupçonne le pire mais il est encore loin de la vérité !
Anthony Horowitz, Annick Le Goyat, Benoît Debecker, 2007
10
Chez Babouchka, Belle-grand-mère
" On rentre à la maison!
Janine Boissard, 1994

用語«GRAND-MÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrand-mèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lou Doillon clashe Kim Kardashian : "Ma grand-mère s'est battue …
Lou Doillon sortira en octobre prochain son deuxième album. Pour en assurer la promotion, la fille de Jane Birkin a accordé une interview au journal espagnol ... «Non Stop People, 7月 15»
2
«Justine ma grand- mère» - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Roman >. Vient de paraître aux éditions Édite-moi ! un très beau roman pour vos lectures d'été, «Justine ma grand-mère» par Élise Cévennes. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
L'enterrement d'une grand-mère avec Dark Vador en maître de …
Lorna Johnson, grand-mère de 56 ans, originaire de Luton en Angleterre, nous a quittés en juin dernier, des suites d'un cancer des poumons ... «Hitek.fr, 7月 15»
4
Cette grand-mère de 97 ans adore danser avec son arrière-petite-fille
Cette grand-mère a beau avoir besoin d'une canne pour marcher, lorsqu'il s'agit de danser avec son arrière-petite-fille, elle est toujours ... «Ohmymag, 7月 15»
5
Meuse: un village se mobilise pour retrouver une grand-mère disparue
Meuse: un village se mobilise pour retrouver une grand-mère disparue. Une septuagénaire a disparu à Beauzée-sur-Aire depuis dimanche. «Est Républicain, 7月 15»
6
Herstal: il abat son ex-compagne et sa grand-mère
Un Herstalien de 35 ans a tué mardi vers 23 heures son ex-compagne, âgée de 31 ans, et la grand-mère de celle-ci (71 ans), a-t-on appris ... «dh.be, 7月 15»
7
Une grand-mère de Belfast panique lors d'un tour en montagnes …
Dans la vidéo de deux minutes téléchargée sur YouTube, Betty crie à pleins poumons et promet aux passagers à ses côtés de les tuer pour ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
8
"Le Pâté Grand-Mère" dans la famille Detry
La marque de commercialisation de Polca, « Pâté Grand-Mère », qui bénéficie d'une très bonne notoriété en Europe, sera conservée. «Sudinfo.be, 7月 15»
9
Je pourrais être votre grand-mère
Un jeune avocat d'affaires trouve que la vieille SDF roumaine en bas de chez lui ressemble à sa grand-mère. Une nuit, il lui fabrique une ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Je suis en vacances chez ma grand-mère
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grand-Mère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grand-mere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA