アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grattage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRATTAGEの発音

grattage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRATTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRATTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grattage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrattageの定義

辞書内のスクラッチの定義はスクラッチアクションです。 この操作の結果。

La définition de grattage dans le dictionnaire est action de gratter; résultat de cette opération.


フランス語辞典で«grattage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRATTAGEと韻を踏むフランス語の単語


abattage
abattage
ballottage
ballottage
barattage
barattage
battage
battage
boycottage
boycottage
buttage
buttage
carottage
carottage
cottage
cottage
flottage
flottage
fouettage
fouettage
frettage
frettage
frittage
frittage
frottage
frottage
lattage
lattage
marcottage
marcottage
rabattage
rabattage
roulottage
roulottage
squattage
squattage
toilettage
toilettage
égouttage
égouttage

GRATTAGEのように始まるフランス語の単語

graton
gratouiller
gratte
gratte-ciel
gratte-cul
gratte-dos
gratte-papier
gratteleux
grattelle
grattement
gratter
gratterie
gratteron
gratteur
gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures

GRATTAGEのように終わるフランス語の単語

ailettage
brouettage
commettage
culottage
davantage
déculottage
gobelottage
gougnottage
marmottage
mégottage
nattage
pro-boycottage
préfrittage
radiocarottage
regrattage
remettage
schlittage
silhouettage
stage
vintage

フランス語の同義語辞典にあるgrattageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRATTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grattage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grattageのフランス語での同義語

«grattage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRATTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grattageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrattageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grattage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

raspado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scraping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्क्रैप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كشط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выскабливание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

raspagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাঁচুনি
260百万人のスピーカー

フランス語

grattage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengikis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schaben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

こすります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

긁어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scraping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உரசி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खरवडून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kazıma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

raschiatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrobania
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вишкрібання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răzuire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόξεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skraap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skrapning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skraping
5百万人のスピーカー

grattageの使用傾向

傾向

用語«GRATTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«grattage»の使用頻度を示しています。
grattageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grattage»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRATTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grattage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grattage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grattageに関するニュースでの使用例

例え

«GRATTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrattageの使いかたを見つけましょう。grattageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Usinage
Grattage Le grattage est un procédé de haute finition manuel. L'outil, appelé grattoir, est mû par l'ouvrier de manière à gratter la surface (fig. 98) Il en résulte une surface formée d'un ensemble de petites cuvettes adjacentes Cette propriété est ...
Jean-François Debongnie, 2006
2
La Deuxieme Collection Anglo-normande Des Miracles de la ...
219 nu. grattage ce. — 220 ms. grattage ovec. — 223 ms. a plamte. — 224 ms. grattage Devant. — 227 ms. Biau sur grattage. — 231 ms. grattage le. — 238 ms. Tels ; s sur grattage. — 241 ms. grattage le. — 246 ms. grattage laisié. — 247 ms.
Collectif
3
De l'éclairage au gaz: développements sur la composition des ...
Compacte, noir foncé, cassure ardoiKnights- s » 48,50 51,50 2,40 1,10 0,61 0,49 372 0,590 sée conchoïdale, noir brillant au grattage, cendre couleur terre d' ombre pâle. * Compacte, noir brillant, brisure con1,271 37,00 63,00 3,00 1,25 0, 60 0 ...
E. Robert d'. Hurcourt, 1863
4
N.R.C.F
42 tout couvre un grattage. - 43 commenca: tilde encre plus pâle, a couvre un grattage. - 45 le te a fait couvre leten uoia gratté. - 46 Entendoit: Lentendoit avec L gratté. - tout: tou couvre un grattage. - 47 Mais pour'ce couvre un grattage: ais ...
Willem Noomen, Nico van den Boogaard, 1991
5
La psychomotricité : un itinéraire
Nous savons, depuis Sherrington, que le réflexe de grattage est un élément de comportement intégré à la moelle. Il a subi une forte pression de la part de la sélection naturelle puisqu'il est au service des activités de toilette ou de nettoyage.
Jacques Corraze, 2009
6
L'amour du tennis
Grattage. « Gratte ta balle, gratte plus, passe bien sous la balle, gratte encore plus », combien de fois aije entendu cette remarque, ce conseil, cet ordre ? Des milliers de fois, comme tous les joueurs, comme tous les coachs du monde, pour  ...
Patrice DOMINGUEZ, 2011
7
Nouveau traité de fontainerie: Le transport et la ...
Un ébavureur permet la réalisation du chanfrein puis le grattage sur une longueur définie en fonction du diamètre du tube (voir le tableau 19) : il est réalisé sur une épaisseur uniforme de l'ordre de 0,2 à 0,4 mm à l'aide d'un grattoir manuel ou ...
Cédric Denis, 2012
8
Philippe de Commynes
Sauvage ; 2 Nuz écrit après grattage D ; 5-8 fraierent. . . Rin om. (saut du même au même) C ; 14 et rompre D, et a rompre Sauvage ; 19 messaigiers M, Sauvage ; ainsi r. A, et ainsi r.B,M; 19-20 ung messaige chanoyne de C.A;2Q de la m. de ...
Joël Blanchard
9
Expériences sur la main d'oeuvre de différents travaux ...
Grattage Goudron employé. CHAPITRE IL Goudronnage de charpentes avec goudron. Nota. Les tonnes de goudron employées cubaient 0 m. c. 123 et pesaient, net , 1 33 kilo. Art1cle 1er. Goudronnage , sur une seule couche , et avec emploi ...
N. J. B. Anselin, 1810
10
Experiences sur la main d'oeuvre de differens travaux ...
N. J. B. Anselin. 11 г м —-—-— Ynmdrós т E M s SURFACI' total. дев résultats. 6. Revêtement д 'ип quai plein. . . .'. . . . . . t IO. “t t i п t 13. Revêtement д'ип quai plein . .. . . . . . . . . . . Revêtement ай!" quai plein. о o с o о o o s e c l g l о О ...
N. J. B. Anselin, 1810

用語«GRATTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrattageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
Voilà transposé sur le plan de l'écran de télévision, le plaisir simplissime du "grattage" de la Française des Jeux. C'est une érotique primitive ... «L'Obs, 7月 15»
2
Pourquoi prenons-nous autant de plaisir à nous gratter?
Selon lui, c'est le grattage lui-même qui apporterait du plaisir. Comme si en agissant au lieu de subir, met en œuvre dans notre cerveau des ... «France Info, 7月 15»
3
Bientôt une nouvelle librairie à Troyes - www.lest-eclair.fr
Plus tard, la boutique proposera à la vente des jeux de grattage et bulletins de la Française des jeux. Un concept innovant. Lire l'article intégral ... «L'Est Eclair, 7月 15»
4
Le Celtic tranquille pour la C1
Et là suffit de pas avoir de chance au tirage pour finir en mode grattage devant la téloche ou en Europa League. De toutes façons, la ... «SO FOOT, 7月 15»
5
Changement de propriétaires à la supérette « Le panier d'Ypreville …
Effectivement, en neuf années, elle l'a doté d'un terminal de cuisson, d'un dépôt de gaz, de la presse, jeux de grattage. Elle y a aussi ajouté un ... «Paris Normandie, 7月 15»
6
La gale, une maladie galère...
Des éruptions cutanées (vésicules, boutons rouges) et des lésions de grattage peuvent ensuite survenir à divers endroits du corps, en particulier : entre les ... «Femme Actuelle, 7月 15»
7
Française des Jeux : qui gagne au grattage et au tirage ?
Ils ont misé 5,829 milliards d'euros en jeu de grattage (5,563 MdsE en 2013). Ils représentent 44,8% des mises. Les jeux de tirages arrivent ... «Boursier.com, 7月 15»
8
La Française des jeux parie sur le numérique
La Française des jeux, l'entreprise publique qui détient le monopole des loteries et des jeux de grattage, dispose de plus de 32 000 points de ... «RFI, 7月 15»
9
Ligue 2 : 3 chances au grattage, 2 chances au tirage
Les clubs de L 2 vont se réunir lundi et préparent des actions d'éclat pour s'opposer à leurs collègues de l'élite, qui ont décidé de réduire à ... «Europe Mercato, 7月 15»
10
Comment la canicule change la façon de cuisiner en Californie
... décongèlent leur nourriture dans la chambre froide, des glaçons sont jetés pour abreuver les plantes, les assiettes se nettoient au grattage. «Slate.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grattage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grattage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z