アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grignotement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRIGNOTEMENTの発音

grignotement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIGNOTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRIGNOTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grignotement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrignotementの定義

辞書のニブルの定義は、ニブルの動作です。 この行動の結果。

La définition de grignotement dans le dictionnaire est action de grignoter; résultat de cette action.


フランス語辞典で«grignotement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIGNOTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

GRIGNOTEMENTのように始まるフランス語の単語

griffu
griffue
griffure
grifouiller
grignard
grigne
grigner
grignolet
grignon
grignotage
grignoter
grignoteur
grignoteuse
grignotis
grigou
grigouterie
grigri
gril
grill
grill-room

GRIGNOTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgrignotementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRIGNOTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«grignotement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grignotementのフランス語での同義語

«grignotement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIGNOTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grignotementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrignotementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grignotement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mordisqueando
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nibbling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

nibbling
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

القضم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грызть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mordiscando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠোকর
260百万人のスピーカー

フランス語

grignotement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengamalkan makan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

knabbern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

つつい
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

니블 링
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nibbling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tỉa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

nibbling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

nibbling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

otlayan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brucatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gryząc
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гризти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ronțăie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

nibbling
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

peusel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nibbling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nibbling
5百万人のスピーカー

grignotementの使用傾向

傾向

用語«GRIGNOTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«grignotement»の使用頻度を示しています。
grignotementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grignotement»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIGNOTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grignotement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grignotement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grignotementに関するニュースでの使用例

例え

«GRIGNOTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrignotementの使いかたを見つけましょう。grignotementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulletin: comptes rendus des séances mensuelles
Si le bord abattu utilisé comme grattoir n'était pas du cortex mais proprement du silex, il se produirait normalement une retouche fine de grignotement, irrégulière. Toutefois, durant les trente minutes de taille continue, le cortex s'est manifesté ...
Société préhistorique française, 1971
2
Revue historique de l'armée: revue trimestrielle de ...
Si le bord abattu utilisé comme grattoir n'était pas du cortex mais proprement du silex, il se produirait normalement une retouche fine de grignotement, irrégulière. Toutefois, durant les trente minutes de taille continue, le cortex s'est manifesté ...
3
Le butinage religieux - Pratiques et pratiquants au Brésil
Roger Bastide, dans Les Amériques noires (1996), parlait déjà, au sujet du fait d' expérimenter — par obligation, curiosité ou crainte — différents registres religieux, d'un « grignotement religieux» qui se pratiquait sur la « scène religieuse» ...
4
Olympe de Clèves: Tome 1
... il saurait attirer au besoin, bien certainement, un novice dans le piège d'une faute grave. Pour cela, que faut-il ? deux heures de grignotement sur un morceau de bois. Bannière s'arrêta effrayé ; mais bientôt reprenant son audace première ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
5
René Guy Cadou: les liens de ce monde
A propos d'un autre incurable, « l'idiot », le poète se livre à une assimilation rhétorique fort similaire : Ce fantôme d'après vêpres qui n'entend Que le grignotement de sa montre en argent Tout près contre son cœur intact et indolore Qui bat ...
Christian Moncelet, René Guy Cadou, 1983
6
Sept pour un secret...: roman
Silence dans la vieille hôtellerie : rien que le sifflement du vent dans les viornes, le grignotement lointain d'un rat... et quoi de plus sinistre que le grignotement des rats et des souris en plein jour ? Les fenêtres, ruisselantes de pluie, ...
Mary Meredith Webb, 1946
7
J'ai marché avec la Gaspésie: suivi de, 600 km dans l'Est ...
De grand matin, aucun bruit ne brise le silence, sauf celui d'un grignotement de souris. Je m'arrête pour mieux porter attention et je vois, en même temps que j' entends, de minuscules souris de gravier dégringoler la paroi. Le grignotement se ...
Michel Chaloult, 1996
8
Mayapura
Il y avait toujours ce bruit lointain, extrêmement lointain de grignotement comme si une immense armée de termites travaillait le bois du navire. Elle revit en un éclair le cafard géant qui avait escaladé patiemment sa cuisse. Elle frissonna.
Christian Charrière, 1973
9
Sony labou tansi ou la quête permanente du sens:
... prédécesseur, probablement plus fou que lui- même, ait pu vendre la cour de récréation du lycée des Libertés » (p. 20). Le grignotement des espaces est ici symbole du grignotement du pouvoir par tous ceux qui en tiennent un petit bout.
Kadima Nzuji Mukala, Abel Kouvouama, Paul Kibangou, 1997
10
Le haut mal: roman inédit
On entendait un grignotement à peine perceptible derrière le lambris, dans le coin gauche de la pièce. Il était admis que c'était une souris. Qu'est-ce que cela aurait pu être d'autre ? Et pourtant ce grignotement durait depuis toujours, en dépit ...
Georges Simenon, 1933

用語«GRIGNOTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrignotementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Service NB: Kedgwick veut rester en dehors du débat
... alors appuyés et elle appuie aujourd'hui les efforts de Saint-Quentin dans leur lutte pour que cesse ce grignotement des services en région. «Acadie Nouvelle, 6月 15»
2
France : l'étau se resserre tous les jours
Ces deux libertés fondamentales, constamment attaquées ces quarante dernières années, n'ont pas connu plus vif grignotement que celui ... «Nouvelles de France, 3月 15»
3
Bloc-notes : l'UMP entraînée à droite par ses militants
2 Etats ? c'est pas sûr, vu le grignotement des territoires déjà bien avancé et qui se poursuit on voit mal se « dessiner » un état palestinien par ... «Le Figaro, 12月 14»
4
EDMA OUTILLAGE – NIBBLEX UNIVERSAL : UN SYSTÈME DE …
Une fois le poinçon intégré dans la matrice, l'accessoire découpe la tôle par grignotement. La forme biseautée de la matrice lui permet de venir ... «BatiPresse, 11月 14»
5
Un groupe de juifs américains se dresse contre l'islamophobie
... l'impact désastreux de la désinformation calomnieuse, et le grignotement des droits civils de leurs concitoyens musulmans, abusivement et ... «Oumma.com, 10月 14»
6
Aquitaine, des plages assaillies par la mer
... une petite commune balnéaire sur l'estuaire de la Gironde, pour immortaliser en photo le grignotement des plages, et peut-être assister en ... «Libération, 2月 14»
7
Des collégiens juifs orthodoxes ont refusé d'être surveillés par des …
... en Seine-Saint-Denis, qui va faire tomber les œillères de la République, d'une cécité confondante face au grignotement de ses valeurs au vu ... «Oumma.com, 7月 13»
8
Empalot. Une fête pour la démolition du Fréjus, ce soir
Elle sera effectuée par grignotement par un engin de chantier. Les relogements ont débuté en avril 2010 et se sont achevés en janvier 2012. «LaDépêche.fr, 5月 13»
9
La pensée totalitaire
Il s'en est suivi une évolution progressive des esprits par un grignotement, graduel mais terriblement efficace de toute forme de pensée ... «JSSNews, 3月 13»
10
A la découverte de l'ancienne biscuiterie LU
L'odeur du beurre chaud ne se flaire plus dans le long couloir. Aucun grignotement gourmand ne résonne dans les allées. A la place, des ... «Le Parisien, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Grignotement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grignotement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z