"gril"辞典でのフランス語の意味

フランス語でGRILの発音

gril

フランス語でGRILはどんな意味ですか？

グリル

Gril

グリルは、ほとんどが台所用品です。 それは食べ物、特に肉や魚をグリルするために使用される平行バーで作られた金網です。 この言葉は、ラテン語のcraticulaから派生した古いフランス語grédil、greïlに由来しています。 2つのグリッドで作られたグリルは、グリルが裏返されたときに食品を所定の位置に保持するヒンジによって互いに閉じられています。 装置の形状は、その名称が、光景の分野において、場面の天井に固定された金属構造体を構成し、プロジェクタまたは他のステージアクセサリを高さに固定することを可能にすることを意味する。 劇場の分野では、特に、ステージケージの上部を形成し、ハンガーの一部を形成する天窓を指す。

Un gril est, principalement, un instrument de cuisine. C'est une grille de métal faite de barres parallèles, parfois entrecroisées, qui sert à griller la nourriture, notamment les viandes ou le poisson. Le mot vient du vieux français grédil, greïl, dérivé du latin craticula. Il existe des grils formés de deux grilles qui peuvent se refermer l'une sur l'autre grâce à des charnières, ce qui permet de maintenir la nourriture en place lorsqu'on retourne le gril. La forme de l'instrument fait que son nom désigne également, dans le domaine du spectacle, les structures métalliques fixées aux plafonds des scènes ou les constituant, et qui permettent de fixer les projecteurs ou autres accessoires scéniques devant être placés en hauteur. Dans le domaine du théâtre plus particulièrement, le terme désigne un plancher à claire-voie qui forme le sommet de la cage de scène et constitue une partie des cintres.

フランス語辞典でのgrilの定義

辞書のグリルの定義は、並行した金属棒を備えたキッチン用品であり、高熱のローストに近く、肉、魚を焼くためのものです。

フランス語で«GRIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«gril»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

grilのフランス語での同義語

barbecue · brasero · claire-voie · rôtissoire

GRILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgrilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gril»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 烤架
• フランス語翻訳家 - スペイン語: parrilla
• フランス語翻訳家 - 英語: grill
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: ग्रिल
• フランス語翻訳家 - アラビア語: شواء
• フランス語翻訳家 - ロシア語: гриль
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: grelha
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ভাজাভুজি
• フランス語: gril
• フランス語翻訳家 - マレー語: grill
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Grill
• フランス語翻訳家 - 日本語: グリル
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 그릴
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Panggangan
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: nướng
• フランス語翻訳家 - タミル語: கிரில்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: लोखंडी जाळीची चौकट
• フランス語翻訳家 - トルコ語: ızgara
• フランス語翻訳家 - イタリア語: griglia
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: grill
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: гриль
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: grătar
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: εσχάρα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: braai
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: grill
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: grill

フランス語での«GRIL»の引用

grilという言葉で有名な引用文や文章

1

Georges Wolfromm

L'amour est à l'homme ce que le gril est au pain rassis. Il le dore à l'extérieur, le ramollit à l'intérieur et le laisse plus racorni que jamais.

«GRIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrilの使いかたを見つけましょう。grilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La Céramique Symbolique

Le TerraSymbolisme ou la Céramique Symbolique, est un mouvement artistique créé par Julien Gril, regroupant les céramistes qui intègrent à leurs créations en céramique, une démarche philosophique et spirituelle.

Le TerraSymbolisme, Julien Gril, 2012

Pierre Godolin: 1580-1649

A partir de janvier 1894, Lé Gril porte en exergue :« Nouïrigat de Tou- louso, me play de manteni soun lengatche bél- Goudouli ». Dans le numéro 33 de la deuxième année (août 1892), l'équipe du Gril annonçait la création d'un centre de ...

Christian Anatole, 1983

Dictionnaire des racines et derives de la langue francaise. ...

GRIL,I. GRIMACE, a. f' . . GRIMPER, ver. . . GRINCER. var . . . Ongle erocliu et pointu ; bout d'une patte d'animal armé d'ongles serrants ; serre d'oiseau de proie . Manger doucement, à petits coups et eu rangeant. Arraclier de petits prolits ...

Frederic Charassin, Ferdinand Francois, 1842

Bulletin des lois. Partie principale

3° L'usage du gril sera livré au public à des conditions égales pour tous, moyennant les prix fixés ci-après , dans l'ordre et suivant le rang d'inscription de chacun. A cet effet et pour éviter toute difliculté entre les personnes qui désireront se ...

Bulletin des lois de la République franc̜aise

Aucun bâtiment ne sera admis au ponton ou sur le gril sans qu'au préalable l' armateur, le consignataire ou le capitaine ne l'ait fait inscrire sur les registres â souche tenus à cet effet au bureau du concessionnaire, pour prendre tour de rôle en ...

France, 1868

Bulletin des lois

Le gril occupera l'emplacement indiqué en rouge sur le plan de Per- ros joint au présent décret. Sa longueur sera de vingt mètres et sa largeur de dix mètres. Le côté du gril le plus voisin de l'éperon sera à trois mètres (3") de la face sud de ...

France, 1794

Recueil général des lois, décrets et arrêtés

et qui seront a la charge de l'armateur, du cosignataire ou du capitaine du navire en radoub ou carène, sont déterminés ainsi qu'il suit : ! Sêlaire du gardien du gril. 3 fr. 50 c. par chaque marée de travail, pour toute espèce de navire, barque on ...

Bulletin des lois de la République Française

Le gril occupera l'emplacement indiqué en rouge sur le. plan de Verras joint au présent décrèt» ,sii-s. <m t»<iuijsia< »•«:., ,<.,;(»'.; i.# uo->v4la*'f Sa longueur sera de vingt mètres et sa largeur de dix mètrese Le côté dû grillé plus voisin de ...

France, 1870

Bulletin des lois de l'Empire français

Aucun bâtiment ne sera admis au ponton ou sur le gril sans qu'au préalable l' armateur, le consignataire ou le capitaine ne l'ait fait inscrire sur les registres à souche tenus à cet effet au bureau du concessionnaire , pour prendre tour de rôle en ...

France, 1868

Traité de pneumologie - 2e ed.

Déplacements du gril costal pendant la ventilation mécanique et la respiration spontanée chez un sujet tétraplégique souffrant d'une Figure 13-8 section traumatique de la moelle cervicale haute (C1). On peut voir les variations des diamètres ...

AUBIER, 2009

用語«GRIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fifa: Blatter va retrouver la scène - Le scandale de la Fifa - Coupe …

... pas formellement accusé le président de la Fifa de malversations, sa manière de diriger la Fifa est néanmoins mise le gril par les enquêteurs. «Le Figaro Sport, 7月 15»

Récapitulons - AgoraVox le média citoyen

Alors ces jours et mois derniers, on se laisse empapaouter par les évènements sur le gril ; ça tombe bien, mieux vaut ne pas regarder plus loin. «AgoraVox, 7月 15»

Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d …

Depuis le début de lété nous voici sur le gril. Avec le désir ardent de bons produits et de nouveaux voyages gustatifs pour ranimer la flamme. «Madame Figaro, 7月 15»

Langouste grillée au beurre salé et fumet aux plantes aromatiques …

Posez les langoustes sur le gril côté carapace, puis posez le gril au-dessus des braises bien rouges de 5 à 8 minutes. Pendant ce temps ... «TF1, 7月 15»

Viande locale livrée à la maison

Deuxième épisode de «Terroir sur le gril» avec Vita Verdura, une entreprise de livraison de produits locaux qui propose des kits barbecue ... «Le Matin Online, 7月 15»

Deux tables parisiennes passées au gril

Intéressante alternative au gril ouvert du barbecue, ces fours à charbon de bois de marque espagnole – Josper pour le Braisenville, Mibrasa ... «Le Monde, 7月 15»

Plage privatisée par le roi d'Arabie Saoudite : "Tout ne s'achète pas …

... plage publique de Vallauris. Par Philippe Gril avec E. Messager et A. Borne. Philippe Gril avec E. Messager et A. Borne 17/07/2015 à 10:10. «BFMTV.COM, 7月 15»

Les nouveaux modes de cuisson de l'été

La plaque à cuisson gagne en popularité depuis quelques années, au point de remplacer le bon vieux gril de barbecue dans certaines régions ... «Le Devoir, 7月 15»

“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue - Le Monde

Les fers en forme de V du gril évacuent la graisse avant qu'elle ne dégage trop de fumée », explique le chef historique d'Unico, Atahual Flores. «Le Monde, 7月 15»

CAC 40 : les impôts augmentent beaucoup moins vite que les profits

... les résultats alors que les plus-values ne sont généralement pas imposables", souligne Marine Gril-Gadonneix, chez PwC Société d'Avocats. «TF1, 7月 15»