アプリをダウンロードする
educalingo
grincement

"grincement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRINCEMENTの発音

grincement


GRINCEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRINCEMENTはどんな意味ですか?

きいきいの

すくい取りは、それらの間のいくつかの物体、特にいくつかの歯が互いに対して摩擦することによって発生する騒音である。 それは一般に不快であると考えられ、特にそれがドアや窓のヒンジによって生成されるときには不快であると考えられている。 その後、機構に油または他の潤滑剤を添加することによって、これを低減または排除することができる。 それにもかかわらず、故意に生成されることもあります。例えば、ホラー映画の映画などでは、家の中に落ち着いた雰囲気を作り出し、装飾として使われてから年を取って登場します。 このケースでは、しばしばクランチが伴います。

フランス語辞典でのgrincementの定義

辞書の格子の定義は、その酸っぱい、乾燥した、多かれ少なかれ不規則で金属的なものであり、通常、硬質で滑らかな要素の互いに対する摩擦によって生成される。

GRINCEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

GRINCEMENTのように始まるフランス語の単語

grinçant · grincé · grincer · grinceur · grinceuse · grinche · grincher · grincherie · grincheuse · grincheusement · grincheux · grinchu · grinchue · grinçonner · gringalet · gringalette · gringo · gringolé · gringotter · gringue

GRINCEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgrincementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRINCEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«grincement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grincement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRINCEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grincementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrincementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grincement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

吱吱作响
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

crujiente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

creaking
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चरमराती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يئن تحت وطأتها
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

скрипучий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ranger
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

creaking
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grincement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berderit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Knarren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

きいきいの
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

삐걱 거리는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

creaking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ọp ẹp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சத்தமிடும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्रकाराने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gıcırdayan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cigolio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrzypienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скрипучий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scârțâind
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρίξιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krakende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sviktande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knirk
5百万人のスピーカー

grincementの使用傾向

傾向

用語«GRINCEMENT»の使用傾向

grincementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grincement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、grincementに関するニュースでの使用例

例え

«GRINCEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrincementの使いかたを見つけましょう。grincementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
G.A. Weber. 44. Grincement de dents. 43. Circonstances dans lesquelles le mal de dents provient, augmente. Hyosciamus. Mal de dents; enflure apparente de la gencive gauche ; douleur sourde aux dents de la mâchoire superieure. Mal de ...
G.A. Weber, 1834
2
Préservation et restauration de la structure dentaire
Mise en évidence d'un grincement dentaire actif Le diagnostic d'attrition peut être rendu difficile par la présence concommittante d'autres facteurs. Lobservation des éléments et symptômes suivants peut conduire à un diagnostic d'attrition.
G. J. Mount, W.R. Hume, 2002
3
Dents, dentistes et art dentaire: Histoire, pratiques et ...
Dans ces trois passages parallèles, Hippocrate dissocie le grincement de dents qui serait une habitude prise depuis l'enfance et le grincement de dents occasionnel et accidentel. Cette distinction se fonde sur une enquête du médecin qui ...
Franck Collard, Evelyne Samama, 2013
4
Traité de matière médicale ou de l'action pure des ...
(Franz.) Mal de dents. (Greding.) Grincement de dents. (Kellner , K. Boerhaave.) Grincement de dents , avec frisson par tout le corps. (Greding.)- ' '' ' 120. Grincement de dents , pendant lequel il lève les mains sur la tète et les remue comme s'il ...
Samuel Hahnemann, Jean Baptiste Baillière ((París)), C. Boenninghausen, 1834
5
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
Là seront les pleurs et le grincement de dents, signifie leur état dans l'autre vie ; les pleurs, l'état quan t aux maux, et le grincement de dents, l'état quant aux faux; en effet, dans la Parole, les dents signifient les naturels infimes, dans le sens ...
Emanuel Swedenborg, 1852
6
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
Là seront les pleurs et le grincement de dents, signifie leur état dans l'autre vie ; les^pleurs, l'état quan t aux maux, et le grincement de dents, l'état quant aux faux ; en effet, dans la Parole, les dents signifient les naturels infimes, dans le sens ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1852
7
Médecine expectante
C. Vitet. jambes ; pendant ce bain , vessie de cochon , remplie d'eau froide , sur la tête ; enfin , infusion de feuilles fraîches d'oranger, refroidie à la glace , pour boisson. Espèce II. Grincement des dents sympa- tique. (Stridor dentium à ...
C. Vitet, 1803
8
Médecine expectante
Louis Vitet, Leroy, Société de Médecine de Lyon. Ïambes; pendant ce bain, vessie de cochon', remplie d'eau froide, sur la tète; enfin, infusion de feuilles fraîches d'oranger, refroidie à la glace , pour boisson. EsPEcE II. Grincement des dents ...
Louis Vitet, Leroy, Société de Médecine de Lyon, 1803
9
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Georg Adolph Weber, Peschier. 44. Grincement de dents. 43. Circonstances dans lesquelles le mal de dents provient, augmente,. Hyosciamus. Mal de dents; enflure apparente de la gencive gauche ; douleur sourde aux dents de la mâchoire ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
10
Médecine expectante: Les maladies douloureuses; les maladies ...
Louis Vitet. jambes ; pendant ce bain , vessie de cochon , remplie d'eau froide, sur la tête ; enfin, infusion de feuilles fraîches d'oranger, refroidie à Ja glace , pour boisson. Espèce II. Grincement des dents sympa- tique. (Stridor dentium à ...
Louis Vitet, 1803

用語«GRINCEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrincementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sortir | « L'étrange destin de Marie » - Le Progrès
Et le train s'ébranla dans un grincement strident. Avec plus d'une heure de retard, sous les applaudissements de voyageurs, le Paris-Nancy ... «Le Progrès, 7月 15»
2
Nos idées de virées nocturnes chez les voisins d'Indre-et-Loire
Odeurs nocturnes et grincement des feuilles vous laisseront totalement sans voix, abasourdis devant ce morceau de nature dans son plus ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Le château de Stors à l'Isle-Adam : un monument à sauver !
Elle a un petit grincement comme une plainte… Si elle parlait ce serait sans doute pour nous dire qu'elle espère qu'un heureux donateur ... «Toutelaculture, 7月 15»
4
Concert électro-blues forain pour petits et grands demain
Ils travaillent depuis longtemps avec des éléments ludiques, enfantins, qui s'ajoutent à leur culte du grincement et de la rouille : «Nous avons ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Quand le pape passe par la case prison
Le grincement régulier des balançoires d'enfants dans des enclos barbelés imprimait un sinistre rythme à cette atmosphère déjà lourde. «Le Figaro, 7月 15»
6
Communes nouvelles : solution d'avenir?
C'est un tournant de notre fonctionnement que nous allons vivre, peut-être avec grincement de dents. admin. Nous contacter. Tags : Esternay ... «Pays Briard, 7月 15»
7
Accident de Brétigny-sur-Orge : hommage aux victimes deux ans …
"J'étais sur le qui-vive, sur le moindre petit grincement de quoi que ce soit, dès qu'on passait un aiguillage j'avais un petit peu cette crainte. «France Bleu, 7月 15»
8
Le temps de cerise
Le grincement des lattes signalait à Cerise qu'elle devait se hâter de descendre à son tour préparer le café que Pierre prenait ... «pointscommuns.com, 7月 15»
9
Seclin: dépannage de l'extrême pour une bétonnière (VIDÉO)
Sous le grincement de sa carcasse, le camion est finalement retombé sur ses roues. Il a ensuite fallu le faire grimper sur la route, avant de le ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Doppler Labs Here Active Listening : personnaliser son écoute sur …
... par exemple, le bruit d'une conversation en fond, ou le grincement du métro. Il est encore possible d'appliquer les réglages et les filtres à de ... «ON Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grincement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grincement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA