アプリをダウンロードする
educalingo
gémissement

"gémissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGÉMISSEMENTの発音

gémissement


GÉMISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGÉMISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgémissementの定義

辞書の声調の定義は、その声質、無音性および喜ばしい表現であり、痛みまたは身体的不快感を表す。


GÉMISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

GÉMISSEMENTのように始まるフランス語の単語

gélivure · gélose · gélosé · gélule · gelure · gémara · gémeau · gémellaire · gémellation · gémelléité · gémeller · gémellipare · gémellité · gémination · géminé · géminer · gémir · gémissant · gémisseur · gémisseuse

GÉMISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgémissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GÉMISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«gémissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gémissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GÉMISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gémissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgémissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gémissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

呜咽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gemido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

groan
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रिरियाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хныканье
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

choradeira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘ্যানঘ্যান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gémissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rengekan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wimmern
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

しくしく泣きます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

흐느낌
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

whimper
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தேங்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हुंदका
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sızlanma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

piagnucolare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

biadolić
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пхикання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scâncet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλαψούρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedrein
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kvidande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klynk
5百万人のスピーカー

gémissementの使用傾向

傾向

用語«GÉMISSEMENT»の使用傾向

gémissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gémissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gémissementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GÉMISSEMENT»の引用

gémissementという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges-Armand Masson
Le gémissement est un cri plaintif que poussent les hommes quand ils souffrent, et les femmes quand elles ont du plaisir.

«GÉMISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgémissementの使いかたを見つけましょう。gémissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogue méthodique de la Bibliothèque communale de la ...
gémissement d'une âme vivement touchée de la Constitution de N. S. P. le Pape Clément XI, du 8 septembre 1713. 1714. (Par J. B. Le Sesne d'Ete- MA.RE et P. BOYER.) 8. n. n. 1. 1710-1713-1714. 2 vol. in-12. Oq trouve en tête du premier ...
Jacques Jean Baptiste Adolphe Garnier, 1862
2
Catalogue méthodique de la Bibliothèque communale de la ...
gémissement d'une âme vivement touchée de la Constitution de N. S. P. le Pape Clément XI, du 8 septembre 1713. 1714. (Par J. B. Le Sesne d'Ete- MARE et P. BOYER.) S n. n. I. 1710-1713-1714. 2 vol. in-12. On trouve en tète du premier ...
Bibliothèque municipale (Amiens), 1862
3
Sermons
Eh bien! soyez tranquilles, cette condition est remplie par le réveil, témoin le gémissement qui le caractérise en toutes ... entretiens, le gémissement de ses affections, le gémissement de ses joies, le gémissement de ses bonnes œuvres,  ...
Adolphe Monod, 1860
4
Traités de Pénitence par Jon Hamon
au gémissement du pécheur que Dieu se^p0"! a promis miséricorde , & non point B0*5' au gémissement des justes qui peuvent le lui offrir pour nous, maisqui ne contribuent a notre salut , qu'à Îroportion qu'ils nous obtiennent de )ieu la grace ...
Jean Hamon, 1737
5
Exposition de la doctrine chrétienne
Nous apprenons de-là que le sond &- l'ame de la priere est ce gémissement ineffable produit dans nos cœurs par le Saint- Esprit. Sans ce gémissement , la priere n'est qu'un vain son de paroles , ou tout au plus une occupation de l'esprit ; ou ...
François-Philippe Mésenguy, 1767
6
Le verbe et la voix: la manifestation vocale dans le culte ...
CHAPITRE VI SOUPIRS, GÉMISSEMENT, JUBILATION De la prière du coeur à la profération effective, les divers auteurs étudiés, lorsqu'ils traitent de l'oraison vocale, l'envisagent surtout comme acte verbal. Nous avons, cependant, déjà ...
Monique Brulin, 1998
7
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
SOUPIR, SANGLOT, GÉMISSEMENT, CRI PLAINTIF. Synonymes. Tous ces mots peignent les accents de la douleur de l'áme ; en voici la différence selon Implication physiologique donnée par l'auteur de l'Hi/ioire naturelle de l homme.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1786
8
Exposition de la doctrine chrétienne, ou Instruction sur les ...
François Philippe Mesenguy. quelle eft afccompagnée de gémissement , plus ou moins profond , selon le degré de justice des uns , & la ferreur de pénitence des autres. C'est rame, dit le Prophète, ^t. t. t$, qui est tristt à cause de la grandeur ...
François Philippe Mesenguy, 1754
9
Une théorie de l'organisation du lexique des langues ...
hassa E{h,n) nahama hanna bruit que fait entendre le ventre quand on a faim pousser un gémissement en suppliant, murmurer (se dit de l'eau qui s'écoule) gémir, pousser un gémissement de tendresse (se dit d'une chamelle qui témoigne sa ...
Georges Bohas, Mihai Dat, 2007
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
i)5otjpir, sanglot, gémissement ; cri- plaintif. . '.' Tous ces mots peignent les accens de la douleur de l'ame : en voici la différence, selon l'explication donnée; par l'auteur de l'Histoire naturelle de l'homme. Lorsqu'on vient à penser fout-à- coup ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

用語«GÉMISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgémissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et Paris devient allemand : chronique d'une humiliation quotidienne …
... le drapeau français et hisser le drapeau nazi, il entend monter des passants, badauds ou spectateurs, « comme un sourd gémissement ». «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Souvenirs de funérarium : prendre un défunt par la main…
J'attendis derrière, entendant des vois étouffées, des sanglots, et un gémissement. Craignant le pire, j'entrai. Les trois étaient défaits, visages ... «Funéraire-info, 7月 15»
3
La Grèce : quand les petits débiteurs ont tort
Pourquoi ne relevons-nous aucune critique, remarque amère, ou gémissement monétaire de la part des gens sérieux? La réponse tout le ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Hirsute et amaigrie, Glacha se jeta sur moi avec un gémissement. - Vous êtes gelés ? - demanda Bobrov - vous voulez boire quelque chose ? «Mediapart, 7月 15»
5
Au-delà des réels
Un producteur accepte d'ailleurs de le financer, à condition qu'il dégote pour sa trame sonore «le meilleur gémissement de l'histoire du ... «VOIR.CA, 7月 15»
6
Infospi - juillet 2015
... souffrent le plus : « Ces situations provoquent les gémissements de sœur terre, qui se joignent au gémissement des abandonnés du monde, ... «Eglise catholique du Var, 7月 15»
7
# 61 - portrait 3.2 : manon et colin
Je lui tiens les poignets, le regarde et le sens entrer en moi, J'ai chaud, j'ai faim, je suis ivre et dans un gémissement, ayant oublié même mon ... «pointscommuns.com, 7月 15»
8
Histoires d'os (5)
Il existe un autre type de grognement, un son aigu qui commence comme un gémissement et précède souvent une brusque attaque envers un ... «Sudinfo.be, 7月 15»
9
Il y a une grande souffrance car beaucoup n'ont pas l'audace de …
HM Télévision désire s'unir au gémissement de tant d'âmes, spécialement chrétiennes, qui souffrent la persécution pour leur foi. «Portail Humanitaire, 6月 15»
10
Whitehorse: tourner en famille
Je dois m'occuper du jardin et aller faire l'épicerie», indique Luke, alors que le bébé du couple émet un doux gémissement en arrière-plan. «LaPresse.ca, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gémissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gemissement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA