アプリをダウンロードする
educalingo
bruit

"bruit"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRUITの発音

bruit


BRUITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRUITはどんな意味ですか?

騒音は望ましくないと判断される音です。 古典的なヨーロッパの現代音楽家にとって、音とは、音符ではなく、音楽とは異なる音である。

フランス語辞典でのbruitの定義

辞書内のノイズの定義は、不規則な振動の結果として、調和のない様々な強度の音のセットである。

BRUITと韻を踏むフランス語の単語

détruit · fruit · grape-fruit · instruit · quasi-usufruit · usufruit

BRUITのように始まるフランス語の単語

brucite · brucolaque · brugeois · brugeoise · bruges · brugnon · bruinasse · bruine · bruiné · bruiner · bruineux · bruire · bruissaillement · bruissailler · bruissant · bruissement · bruisser · bruitage · bruiter · bruiteur

BRUITのように終わるフランス語の単語

acquit · biscuit · circuit · conduit · coupe-circuit · court-circuit · cuit · déduit · enduit · fortuit · gratuit · huit · in-dix-huit · induit · minuit · nuit · produit · réduit · semi-produit · séduit

フランス語の同義語辞典にあるbruitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRUIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bruit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agitation · anecdote · babil · bagarre · barnum · barouf · bastringue · battage · battement · battue · bavardage · bazar · bobard · boniment · borborygme · bordel · boucan · boulevari · bourdonnement · bousin · brouhaha · brouillage · bruissement · cacophonie · canard · cancan · cassement · chahut · chamaille · chambard · chanson · chant · charivari · chronique · chuchotement · chuintement · clameur · clapotage · clapotis · clappement · claquement · cliquetis · commérage · conte · cornage · coup · craquement · craquètement · crépitation · crépitement · cri · crissement · déclic · décrépitation · déflagration · détonation · dire · écho · éclat · éclatement · esclandre · explosion · fable · fanfare · flatuosité · foin · fracas · froissement · frôlement · frou-frou · gargouillement · gargouillis · gazouillement · grabuge · grésillement · grincement · grondement · histoire · hoquet · hourvari · huée · hurlement · hydatisme · impact · jacasserie · mugissement · murmure · musique · nouvelle · on-dit · onomatopée · ouï-dire · pétarade · pétard · pétillement · potin · propos · publicité · qu´en-dira-t-on · racontar · raffut · râle · râlement · ramdam · remue-ménage · renommée · retentissement · ronflement · ronron · ronronnement · roulement · rumeur · scandale · sifflage · sifflement · son · sonnerie · souffle · soupir · stridulation · tapage · tapement · tintamarre · tintement · tintouin · tohu-bohu · tollé · ton · trouble · tumulte · turbulence · vacarme · vent · voix · vrombissement

フランス語で«BRUIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«bruit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bruit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbruitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bruit»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

声音
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ruido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

noise
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वनि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صوت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

звук
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bruit
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bunyi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ton
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

âm thanh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आवाज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ses
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rumore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dźwięk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звук
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sunet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ήχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klink
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ljud
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lyd
5百万人のスピーカー

bruitの使用傾向

傾向

用語«BRUIT»の使用傾向

bruitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruit»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bruitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRUIT»の引用

bruitという言葉で有名な引用文や文章
1
Ovide
Les années nous viennent sans bruit.
2
Gabrielle Roy
Ce bruit de soupir, d'inquiétudes, que fait le temps qui passe.
3
Sophocle
Tout est bruit pour qui a peur.
4
Eugène Guillevic
Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.
5
Jean le Rond d’Alembert
Toute musique qui ne peint rien n'est que du bruit.
6
Jean le Rond d’Alembert
Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.
7
Saint François de Sales
Le bruit ne fait pas de bien, et le bien ne fait pas de bruit.
8
Louis Veuillot
Il y a un âge où le bruit plaît plus que la musique, et l'acidité des fruits verts plus que la saveur des fruits mûrs.
9
Charles Trenet
Le dimanche, les enfants s'ennuient. Vienne vienne la semaine, Lundi mardi jeudi, Car la rue est toujours pleine De lumière et de bruit !
10
Eugène Pelletan
Il ne reste en France du catholicisme que le bruit des cloches.

«BRUIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbruitの使いかたを見つけましょう。bruitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le bruit des trousseaux
"Le regard des gens qui apprenaient que j'allais en prison.
Philippe Claudel, 2002
2
Un bruit la nuit
Ils comprennent bientôt qu'il s'agit d'un bruit de rames: chaque nuit, des ouvrières mexicaines sont transportées en chaloupe vers l'île. Dans quel but? Il semble que celles-ci fabriquent des pinatas artisanales.
Marie-Danielle Croteau, Bruno St-Aubin, 2005
3
L'Autisme infantile ou le bruit de la rencontre
L'enfant autiste évite la rencontre qui le submerge pour conserver paradoxalement un lien idéal aux autres mais sans leur présence.
Chantal Lheureux Davidse, 2003
4
Précis de physique-chimie: première et deuxième années
Le bruit rosé Par définition, un bruit rose est une superposition d'ondes acoustiques pour lesquelles le niveau d'intensité acoustique pour chaque bande d'octave de son spectre est constant. 3.5.3. Le bruit routier Un bruit routier est modélisé ...
Pierre-François Thomas, 2006
5
Principes d'analyse instrumentale
0 12 3 Temps/heure (a) -I 1 2 Temps/heure (b) Figure 5-1 Effet du bruit lors d'une mesure de courant en fonction du temps : (a) enregistrement d'un courant continu de 0,9 x 10~15 A, (b) moyenne des fluctuations. (Adapté de T. Coor, J. Chem.
Douglas A. Skoog, F. James Holler, Timothy A. Nieman, 2003
6
Du bruit à la parole: la scène politique des cités
Michel Anselme fut l'un des pionniers de la politique de la ville en France.
Michel Anselme, 2000
7
Le chant des moteurs: Du bruit en musique - Essai
En explorant les relations complexes entre bruit et musique, Louis Chrétiennot revisite l'histoire de la musique occidentale au regard des récentes évolutions : lorsque les moteurs se sont installés dans notre vie quotidienne, ils ont ...
Louis Chrétiennot, 2008
8
Une histoire qui fait du bruit
Diane Allard a tout pour être comblée.
Françoise Laborde, 2011
9
Bruit et cinéma
Chacune des quatre parties qui composent l'ouvrage est ponctuée par une analyse filmique où le bruit est mis en scène de façon singulière : gestion "virtuelle" des bruits dans La Ligne Générale de Sergueï M. Eisenstein, synchronisme ...
Thierry Millet, 2007
10
Le Bruit lointain du temps
Le bruit lointain du temps se transforme en une sorte de symphonie brillante et tragique de l'amour espéré, rêvé, manqué, vaincu, mais aussi métamorphosé en une histoire merveilleuse comme une légende.
Maurice Toesca, 2012

用語«BRUIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que faire des vieux logements trop exposés au bruit des avions ?
L'Autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires (Acnusa) souhaite que les aéroports rachètent les logements les plus exposés au bruit et ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Bars du Moulleau : trop de bruit selon certains riverains - France 3 …
Les bars et restaurants sont concentrés sur un axe principal et ils émettent trop de bruit selon eux. Malgré une charte signée avec les ... «Francetv info, 7月 15»
3
Rixe à cause du bruit à Agde : deux hommes blessés après des tirs
M ercredi soir, une rixe à cause du bruit avec des gens du voyage a mal tournée à Agde : deux personnes ont été légèrement blessées. «Midi Libre, 7月 15»
4
Réforme territoriale : beaucoup de bruit pour rien
La réforme territoriale voulue par Manuel Valls a mobilisé beaucoup de monde pour pas grand-chose. Par Vincent Bénard. tambour à cheval ... «Contrepoints, 7月 15»
5
« Un bruit et un danger incessants » - Le Parisien
Un bruit et un danger incessants ». Henri*, 56 ans, habitant de Fleury-Mérogis. F.L. | 16 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 16 Juil. 2015, 05h32. Tweeter. «Le Parisien, 7月 15»
6
Sans faire de bruit, le bundle Prototype Biohazard sort sur PS4 et …
Sans faire de bruit, le bundle Prototype Biohazard sort sur PS4 et Xbox One. Sans faire de bruit, le bundle Prototype Biohazard sort sur PS4 et ... «JeuxVideo-Live, 7月 15»
7
Bruit au parc Jean-Drapeau : Saint-Lambert revient à la charge
La municipalité demande que soit rétablie la limite de bruit qu'imposait Montréal avant l'été 2014, soit 60 dB dans les zones résidentielles. «Radio-Canada, 7月 15»
8
Pourquoi tout ce bruit autour du PUDC confié au PNUD?
Depuis le lancement du programme d'urgence de développement communautaire (PUDC) qui est une réponse efficace à un développement ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
9
Bruit de Couloir pourrait déménager à la rentrée 2017
C'est le cas pour l'école de musique et de chant Bruit de couloir. L'école comptait cette année 169 adhérents, dont 158 élèves et 7 professeurs. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Les aéroports doivent-ils acheter les maisons exposées au bruit des …
(Crédits : AFP) L'Acnusa, l'autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires, propose que les riverains des aéroports les plus exposés au bruit ... «La Tribune.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bruit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bruit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA