アプリをダウンロードする
educalingo
grotesquement

"grotesquement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGROTESQUEMENTの発音

grotesquement


GROTESQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGROTESQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgrotesquementの定義

辞書にすばやく定義されているのは、ルネサンスの発掘と幻想的な主題の表現、キャラクター、動物、奇妙な植物を特徴とする変な作物によってイタリアで明るくなった古代のモニュメントの飾りです。 この装飾的なタイプの模造。 グロテスクのもう一つの定義は、奇妙なステップを取るジェスターダンサー、特定の作品の中断を明るくする怒りのジェスチャーです。 ファンタジーに押し込まれた奇妙な味わいの味で特徴付けられた美的カテゴリー、非現実的。 それはあなたの極端な側面と悪い味によって嘲笑されます。 不条理で悪い味を提供します。


GROTESQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

GROTESQUEMENTのように始まるフランス語の単語

grossissant · grossissement · grossisseur · grossiste · grossium · grosso-modo · grossoyer · grossoyeur · grossulaire · grotesque · grotesquerie · grotte · grouillant · grouillement · grouiller · grouilleur · grouillis · grouillot · grouin · grouinement

GROTESQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgrotesquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GROTESQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«grotesquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GROTESQUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«grotesquement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grotesquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROTESQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grotesquementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrotesquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grotesquement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

荒唐
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

grotescamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

grotesquely
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हास्यास्पद रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гротескно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grotescamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হাস্যকর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grotesquement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

grotesquely
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

grotesk
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

グロテスク
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

흉측
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grotesquely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kỳ quặc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

grotesquely
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

grotesquely
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

grottescamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

groteskowo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гротескно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grotesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκροτέσκο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grotesk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

groteskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grotesk
5百万人のスピーカー

grotesquementの使用傾向

傾向

用語«GROTESQUEMENT»の使用傾向

grotesquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grotesquement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、grotesquementに関するニュースでの使用例

例え

«GROTESQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrotesquementの使いかたを見つけましょう。grotesquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
1072. GROSSIR. GROTESQUEMENT. GRUE. sait mieux ressortir la grossièreté de celte faute , de celle bévue. La grossièreté d'une erreur, d'une illusion. Ce mensonge est d'une telle grossière- lé, qu'on ne peut pas en être dupe." GROSSIR.
Académie française, 1851
2
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : ie è moy. 3 e e muet.] En Peinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre, et qui ont quelque chôse de bizarre. >» Peintures grotesques t et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
D'une manière ridicule A. P. ')d");_s""5 T. Vêtu grotesquement «ÄQOÉW O M '__ Danser grotesquement 92.1' "ni O55) GROTTE. Caverne A. pl. pl. Lui» _Ë_xJJ P. Jis' T. 01.21» Grotte profonde À l'entrée de la rotte 0313.5.» QÄÂO Faire une ...
Alexandre Handjéri, 1841
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
GROTESQUEMENT z adverbe. Rídiculè.» D'une manière ridicule 8c extravagante. Il clranfe grotesquement. Elle est habzI/ee grotesquement. GROTlUS , ( Hugues )né à Delst en i582. d'une famille illustre, eut une eiicellente éducation 8c y ...
Panckoucke, 1770
5
Dictionnaire de l'académie française
D'une manière ridicule & extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, f. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte prosonde. A Centrée de la grotte. Au fond de la grotte. Faire une grotte dans un ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
GRÔSSOYER, v. act. [ Grô-soa-ié '. ixt Ion. dern. e muet. ] Faire la grosse. ( n°. i°. ) l'expédition d'un acte , d'un contrat. » Gnos- soyer nn contrat , une obligation. GROTESQUE , adj. Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : Ie è moy. je e muet .] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Grotesquement , adv. [ Grotèshe , keman : ie è moy. je e muet.] En teinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre , et qui ont quel- , que cbôse de bizarre. » Peintures grotesques , et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
De même le recensement des mots risée, risible et ridicule, dérision ou dérisoire, comique, bouffon, farce, grotesque et grotesquement, nous montre ou nous confirme que ces autres formes ou aspects du rire, du comique, sont eux aussi, ...
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
GROTESQUEMENT. adv. D'une manière ridicule et extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
GROTESQUEMENT. adv. D une manière ridicule & extravagante. ( Vêtu grotesquement. Danser grotesquement.) GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. ( Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte, ...
‎1789

用語«GROTESQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrotesquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tentative d'enlèvement de Sidy Dicko par le député Ibrahim …
Assistant curieusement à la scène, c'est quand le député, Ibrahim Amadou Dicko, toujours présent sur les lieux présenta grotesquement sa ... «Journal Le Pouce, 7月 15»
2
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Pendant que les zuepeïstes discutent grotesquement comme des marchands de tapis dans un souk exhalant des effluves de patchouli ou de ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Une dernière affiche française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, 7月 15»
4
La nouvelle bande-annonce française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, 6月 15»
5
Un vibrant appel, de l'ABACO, à l'éveil de la conscience des …
... avec lequel on partage quelques valeurs humanistes, au lieu de rallonger grotesquement l'interminable liste de structures déjà enregistrées ... «Starducongo, 6月 15»
6
L'Egypte tout voile dehors
Le magazine féminin Nisf Al-Dounia (« La moitié du monde ») l'a caricaturé grotesquement sous un article titré : « L'appel à ôter le voile est ... «Le Monde, 6月 15»
7
Une dérive policière inquiétante
... de criminalisation de militants envers qui sont mises en œuvre des mesures policières grotesquement arbitraires. Elle demande au ministère ... «Bellaciao, 6月 15»
8
Billets d'Afrique 247 - juin 2015
... qui « aucune tache ne doit écorner (sic) l'uniforme » ; « si quelqu'un a sali le drapeau qu'il se dénonce », affirme grotesquement Le Drian. «Survie France, 6月 15»
9
Peau d'Ane se rebelle au théâtre avec succès !
Christophe Sauger, est remarquable en fée 'grotesquement' affublée, Julien Kosselek, terrible mais superbe dans son rôle de père incestueux ... «Mag'Centre, 6月 15»
10
LES CERVEAUX : La bande-annonce avec Zach Galifianakis, Owen …
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grotesquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grotesquement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA