アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grouillis"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGROUILLISの発音

grouillis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROUILLISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGROUILLISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grouillis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrouillisの定義

辞書内のgrouillisの定義は、群れを成す要素の集合です。

La définition de grouillis dans le dictionnaire est ensemble d'éléments qui grouillent.


フランス語辞典で«grouillis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROUILLISと韻を踏むフランス語の単語


bafouillis
bafouillis
bredouillis
bredouillis
brouillis
brouillis
chamaillis
chamaillis
chatouillis
chatouillis
dégobillis
dégobillis
fouillis
fouillis
gargouillis
gargouillis
gazouillis
gazouillis
gribouillis
gribouillis
houraillis
houraillis
margouillis
margouillis
paillis
paillis
patouillis
patouillis
patrouillis
patrouillis
pointillis
pointillis
taillis
taillis
treillis
treillis
trifouillis
trifouillis
vermillis
vermillis

GROUILLISのように始まるフランス語の単語

grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillot
grouin
grouinement
grouiner
groumasser
groumer
group
groupage
groupal
groupe
grou
groupement
grouper
groupeur
groupuscule
grouse

GROUILLISのように終わるフランス語の単語

acropolis
agasillis
alis
amaryllis
anthyllis
bellis
chablis
colis
coulis
lis
léchouillis
mirabilis
oxalis
patafouillis
piaillis
propolis
pétillis
surtaillis
syphilis
volis

フランス語の同義語辞典にあるgrouillisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GROUILLIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«grouillis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grouillisのフランス語での同義語

«grouillis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROUILLISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grouillisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrouillisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grouillis»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

grouillis
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grouillis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grouillis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

grouillis
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

grouillis
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

grouillis
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grouillis
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

grouillis
260百万人のスピーカー

フランス語

grouillis
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

grouillis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

grouillis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

grouillis
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

grouillis
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grouillis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

grouillis
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

grouillis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

grouillis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

grouillis
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grouillis
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grouillis
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

grouillis
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grouillis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

grouillis
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grouillis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grouillis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grouillis
5百万人のスピーカー

grouillisの使用傾向

傾向

用語«GROUILLIS»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«grouillis»の使用頻度を示しています。
grouillisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grouillis»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROUILLIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grouillis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grouillis»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grouillisに関するニュースでの使用例

例え

«GROUILLIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrouillisの使いかたを見つけましょう。grouillisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revue D'aujourd'hui
... pardonnezmoi — un livre de la Bête aux mains d'une princesse Renaissance! Puis, j'ai cru devoir louer des pages de grouillis, des impressions de foule, grouillis d'un champ do course impressions d'émeute et 256 BEVUE D' AUJOURD'HUI.
Collectif
2
Formes Du Roman Anglais de Dickens a Joyce
... faut-il maintenant, vermine, grouillis infect (je regrette d'employer ces expressions énergiques, mon cher Monsieur, mais il est des moments où une vertueuse indignation ne peut se contenir) ; faut-il maintenant, vermine, grouillis infect (car ...
Irène Simon, 1943
3
La production du texte
du lecteur ce que le grouillement de grouillis a de répugnant. Qui plus est, le suffixe -is renforce encore cet effet du mot en soi. Purement technique à l'origine, il a abouti à connoter un mélange ou des bruits confus, comme en témoignent des ...
Michael Riffaterre, 1979
4
Cahiers de l'Association internationale des études françaises
grouillis fait un contraste stylistique plus fort, on rendrait compte d'un fait de style isolé (7), mais non de sa litté- rarité, définie par sa fonction dans le système signifiant de l'ensemble du texte. Or, dans ce système, grouillis est inséparable de ce ...
5
Cahiers
l'exubérance de la frondaison. En contexte, par conséquent, le mot grouillis va représenter l'aboutissement d'une progression du comparatif au superlatif sous la forme d'une série de métaphores du Mal — transformation sémantique de la ...
Association internationale des études françaises, 1973
6
La pensée poétique
Charles Mouchet. les mots Ces signes, ces chiffres renvoient prodigieusement aux nombres, au sens nombreux qui bouge très bas, très haut comme un grouillis d'amour Sur le mot vérité le heurt dialectique met en marche 66.
Charles Mouchet, 1980
7
Un coup de Trafalgar sur la Sioule
... la marine « le vent n'est jamais favorable à celui qui ne sait pas où il va». Et la femme de Monsieur le Comte Fils ? — Un' sainte ! maj'débecte qu'ell' rapplique dans mes fourbis car ell'm' planque un sacré bon soir de grouillis- grouillot !
Claude Compère
8
Le Scapin, Premiere Serie
... la devanture, se trémousser autour de son zinc, vis-à-vis lequel des compagnons « se la souhaitaient » bruy.imment, longuement, nombreusemcnt. Et à l'extrémité de la rue, insoucieux de la rigueur du temps, un grouillis 420 236 Le Se a pin.
Collectif
9
Le Chevalier francois (par J. Peleus)
Celle rongeardc ver-mme, ce grouillis de poux, ces puantcs vlcercs ,ces sanglots ,rcssbuspirs redoublcz de Philippe d'Espagne,courbé 8c gemis-p sant (oudPire du cieLNe voila pas la cataflrophe de la vic des tyrangleur malheureuse 8L ...
Julien Peleus, 1606
10
Voyages au pays du réel: œuvres littéraires
Il en sort du faux pont ; il en descend des haubans ; c'est une vie inaccoutumée et un grouillis de chairs ambrées sur les nattes jaunes et les paréos multicolores. La Durance reprend la mer vers d'autres pays dévastés. Au lendemain matin, en  ...
Victor Segalen, Michel Le Bris, 1995

用語«GROUILLIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrouillisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Microbes et autres méchancetés: chronique à éviter pendant l'heure …
En y roulant, la souris amasse ce sordide grouillis et l'intègre à la couche de débris qui engraisse le mécanisme permettant à la roulette de ... «L'observateur: Le blogue de Patrice-Guy Martin,, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Grouillis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grouillis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z